吉爾布瑞特說：“他要做什麼啊？”
艾妲密西婭淚眼模糊地望著他，因此必須猛眨眼睛才能對準焦距。“誰？”
“瑞尼特。我想那是瑞尼特，但他顯然不是朝這裏走來。”
艾妲密西婭湊近顯像板。“把它放大點。”她以命令的口氣說。
“在這麼短的距離？”吉爾布瑞特表示反對，“你會什麼也看不到，那樣不可能將目標保持在正中央。”
“放大一點，吉爾伯父。”
他一麵喃喃抱怨，一麵插進望遠鏡附件，岩石立刻變成鼓脹的團塊，他便在這些變形的岩石中開始尋找。他以最輕快的方式觸動控製鍵，眼睛根本跟不上岩石在畫麵上變換的速率。有那麼一瞬間，瑞尼特龐大模糊的身影一閃而逝，而也就在這一瞬間，他的身份變得毫無疑問。吉爾布瑞特猛然將鏡頭拉回來，重新捕捉到他，並將畫麵固定住一會兒。艾妲密西婭說：“他帶了武器，你看到沒有？”
“沒有。”
“他帶了一柄遠距離長銃，絕對沒錯！”
她站起來，向貯物櫃飛奔而去。
“艾妲！你在做什麼？”
她正在解開另一套太空衣的內層：“我要到那裏去，瑞尼特在跟蹤他們，你難道不了解嗎？獨裁者不是要去架設無線電，那是個陷害拜倫的陷阱。”她一麵喘氣，一麵奮力鑽進粗厚的太空衣內層。
“慢著！這都是你的幻想。”
她雖然瞪著吉爾布瑞特，卻像是沒看到他，她的臉色蒼白，五官皺成一團。她早就該看出來，看出瑞尼特討好那個呆子的方式。那個癡心的呆子！瑞尼特極力讚揚他父親，告訴他維迪莫斯牧主是多麼偉大的人，拜倫的心便立刻軟化了。他的每一項行動都受到父親的思想指揮，一個人怎能讓偏執這樣控製自己？
她說：“我不知道氣閘控製鈕是哪個，把它打開。”
“艾妲，不準離開這艘艦艇，你不知道他們在哪裏。”
“我會找到他們的，把氣閘打開。”
吉爾布瑞特卻一直搖頭。
然而，被她剝開的太空衣上掛著一個皮套。她說：“吉爾伯父，我會用它來對付你，我發誓我會。”
吉爾布瑞特發現神經鞭醜惡的發射口正對準自己，他勉強擠出一個笑容：“別亂來！”
“打開氣閘！”她喘著氣說。
他隻好遵命，她便立刻走出去，開始在風中奔跑，轉眼間奔過許多岩石，一路跑到山脊上。她跑得血氣上湧，耳朵都能感覺到脈搏的跳動。過去這些天，她做得跟他一樣過分，在他的麵前與獨裁者出雙入對，這樣做沒有什麼目的，隻不過為了滿足她的虛榮心，現在想來多傻啊。在她心目中，獨裁者的人格突然清晰無比，這個人心機那麼深，那麼刻薄寡情，既冷血又毫無品味，令她厭惡得全身發抖。
她爬到山頂，前麵卻什麼也沒有。她木然地繼續前進，仍將神經鞭緊緊抓在胸前。
拜倫與獨裁者未曾在途中交談半句話。現在，他們在一處平坦的地方停下來。經過幾千年的風吹日曬，岩石都已出現裂紋。正前方是個古老的斷層，對麵的裂口已經崩塌，形成一個一百英尺深的絕壁。
吉爾布瑞特說：“他要做什麼啊？”
艾妲密西婭淚眼模糊地望著他，因此必須猛眨眼睛才能對準焦距。“誰？”
“瑞尼特。我想那是瑞尼特，但他顯然不是朝這裏走來。”
艾妲密西婭湊近顯像板。“把它放大點。”她以命令的口氣說。
“在這麼短的距離？”吉爾布瑞特表示反對，“你會什麼也看不到，那樣不可能將目標保持在正中央。”
“放大一點，吉爾伯父。”
他一麵喃喃抱怨，一麵插進望遠鏡附件，岩石立刻變成鼓脹的團塊，他便在這些變形的岩石中開始尋找。他以最輕快的方式觸動控製鍵，眼睛根本跟不上岩石在畫麵上變換的速率。有那麼一瞬間，瑞尼特龐大模糊的身影一閃而逝，而也就在這一瞬間，他的身份變得毫無疑問。吉爾布瑞特猛然將鏡頭拉回來，重新捕捉到他，並將畫麵固定住一會兒。艾妲密西婭說：“他帶了武器，你看到沒有？”
“沒有。”
“他帶了一柄遠距離長銃，絕對沒錯！”
她站起來，向貯物櫃飛奔而去。
“艾妲！你在做什麼？”
她正在解開另一套太空衣的內層：“我要到那裏去，瑞尼特在跟蹤他們，你難道不了解嗎？獨裁者不是要去架設無線電，那是個陷害拜倫的陷阱。”她一麵喘氣，一麵奮力鑽進粗厚的太空衣內層。
“慢著！這都是你的幻想。”
她雖然瞪著吉爾布瑞特，卻像是沒看到他，她的臉色蒼白，五官皺成一團。她早就該看出來，看出瑞尼特討好那個呆子的方式。那個癡心的呆子！瑞尼特極力讚揚他父親，告訴他維迪莫斯牧主是多麼偉大的人，拜倫的心便立刻軟化了。他的每一項行動都受到父親的思想指揮，一個人怎能讓偏執這樣控製自己？
她說：“我不知道氣閘控製鈕是哪個，把它打開。”
“艾妲，不準離開這艘艦艇，你不知道他們在哪裏。”
“我會找到他們的，把氣閘打開。”
吉爾布瑞特卻一直搖頭。
然而，被她剝開的太空衣上掛著一個皮套。她說：“吉爾伯父，我會用它來對付你，我發誓我會。”