兩回合的半決賽決出來的勝利者將進入在中立場地——溫布利大球場舉行的決賽。
決賽隻有一回合，勝者晉級英超，敗者下個賽季繼續呆在英冠。
溫布爾登競技首先要闖過伊普斯維奇這一關。
在聯賽中，溫布爾登競技兩次和伊普斯維奇交鋒，主場獲勝，客場告負，雙方打了一個平手。
看起來似乎是雙方勢均力敵，但溫布爾登競技輸的那場比賽是在上半賽季，當時溫布爾登競技的表現非常不穩定，時好時壞的。所以這個結果其實是沒有參考意義的。
下半賽季當溫布爾登競技漸入佳境之後，他們在自己的主場以3:1的比分輕鬆擊敗了伊普斯維奇。
如果單純比較實力的話，溫布爾登競技顯然要比伊普斯維奇更出色，否他們的排名也就不會壓著伊普斯維奇一頭了。
現在唯一的問題是溫布爾登競技球員們的體能消耗很嚴重。雖然說聯賽結束之後他們有十天的休息和調整時間，但是究竟能夠恢複多少，並不好說。
這十天楚中天給球隊安排的訓練計劃是休息休息再休息，戰術訓練什麼的已經不重要了，經曆了一個賽季拚殺的球員們對他們的戰術已經非常了解了，他們現在就應該休息，恢複體力，同時避免傷病出現。
這十天球隊不再一天兩練，隻是賽前四天才一天兩練，其他時候都是一天一練。
聯賽最後一輪結束之後，楚中天給球隊安排了一天的假期，這一天時間球員們可以不用來訓練，他們可以自由安排活動，但楚中天建議大家都在家中休息靜養。
而他呢，則在家中研究伊普斯維奇的比賽錄像。
實際上，楚中天在聯賽下半賽季和伊普斯維奇交手的時候，就已經研究過他們的比賽錄像了，對這支球隊非常了解。現在他研究的是伊普斯維奇最近五輪聯賽的比賽錄像，這五輪聯賽可以讓楚中天知道這支球隊最近的狀態，主要是了解伊普斯維奇球員的狀態。
他是如此之忙，以至於都忙得忘了給拉塞爾打個電話，問問他父親的情況——他們每周通一次電話，了解彼此的情況。上一次通話的時候，楚中天知道拉塞爾的父親還沒有醒過來，這都半年了，已經被醫生定義為植物人了，醒過來的幾率非常小。
一說到這個話題，拉塞爾就變得心情沉重。
雖然媽媽和他都已經逐漸接受了這個事實，可這不意味著他們就能開心起來。
而楚中天呢，除了安慰他之外，也沒有其他好做的。
他想拉塞爾肯定是趕不上附加賽了。
拉塞爾坐在父親的病床前，病房中的電視機裏在播放新聞節目，他也沒興趣看。他在用手機上網。
溫布爾登競技已經結束了常規賽季的比賽，現在還剩下三場附加賽。他並沒有很激動，因為激動的時刻早就已經過去了——在溫布爾登競技已經確定能夠參加附加賽的時候，他專門打了個電話過去祝賀楚中天。
那天他也是在這個病房裏，通過手機上網看到了比賽的直播。那場比賽結束之後，基本上就確定溫布爾登競技能夠獲得這個賽季的升級附加賽資格了。他激動的直接從椅子上跳了起來，然後揮舞著拳頭興奮地吼了幾聲。
他一點都不擔心吵到自己的父親，如果這樣就能把自己的父親吵醒的話，他每天都會這麼做的。
通過手機，他登陸了溫布爾登競技的官方網站的論壇，和那些熱情的球迷們的一起憧憬著即將到來的升級附加賽。然後把在論壇上、在網站上了解到的關羽溫布爾登競技的消息轉告給父親，雖然他聽不到，一個人悶著也是無聊的事情，不如找個人聊聊天好了。以前他的爸爸不是溫布爾登競技的球迷，送他去溫布爾登少年隊踢球什麼的，也不過是因為自己的兒子喜歡踢球，出於一個父親對兒子的寵愛，他支持兒子的決定。知道兒子因為受傷再也無法繼續踢球為止，他才讓自己的兒子跟隨他一起來到了美國投資做生意。
隻不過拉塞爾來到美國之後，並沒有真的跟著自己父親做生意，他知道自己不是這塊料。他還是喜歡足球，於是他在上大學之餘當上了一名少年足球隊的教練，不是那種職業球隊的少年隊，隻是一個社區的少年隊，一群喜歡踢球的孩子們湊在一起，他成了這些人的教練，帶領他們練球，還帶領他們打比賽。
對於他的這份“工作”，父親也采取了默許的態度。他總是如此寵愛自己的還在，從不把自己的意願強加於他的身上。
也正是因為有了在美國的這番經曆，他重新回到溫布爾登競技的時候，才能那麼快就得心應手起來。
他在美國呆了幾年，發現自己還是離不開足球之後，便幹脆向自己的父親提出了要回到倫敦去的打算。
這一次父親依然沒有反對他，而是任由他離開了。
正是因為父親每次都縱容自己，接受自己做出的選擇，所以當聽說父親車禍昏迷之後，拉塞爾才會覺得那麼愧疚。他其實並沒有對自己的父親付出多少愛，是父親一直在付出，那種付出是一個父親對兒子無私的愛。