其四十七
如果不想到生命易逝、
死亡就在身邊，
就算你有絕頂聰明，
也不會明白人生。
其四十八
就算是豺狼虎豹，
精美的肉食也可以喂熟；
可是我家中娘子，
越熟就越像老虎。
其四十九
地上畫幾個圖形，
就能算準天上星星；
軟玉似的身子我已抱慣，
她的心思還是難以測知。
其五十
大峽穀黑色的叢林中，
我和愛人秘密相會。
看到了一切的鸚鵡啊，
千萬不要對他人言說！
其五十一
拉薩擁擠的人群中，
瓊結人的模樣最美。
今天就有一位瓊結姑娘，
前來和我相會！
其五十二
黃昏時候出去，
破曉才悄悄歸來。
長胡子的黃狗啊，
請為我保守這幸福的秘密。
其五十三
傍晚去尋找愛人，
不想黎明竟下起了雪。
人們會知道，我就是
住在布達拉宮的倉央嘉措。
其五十四
在拉薩的街市遊玩時，
我是浪子宕桑旺波。
秘密再也無法掩蓋，
因為足跡已印上了白雪。
其五十五
被子下麵軟玉似的人兒，
是我天真爛漫的情人。
但不知你是否虛情假意，
騙我的錢財和真心。
其五十六
他把帽子戴在頭上，
她把發辮拋在背後。
她說：“請慢些走！”
他說：“請晚點離開。”
她說：“你心裏也難過嗎？”
他一頓，低聲回答：
“好在不久就要相會。”
其五十七
潔白的野鶴啊，
能否教我在天空翱翔？
我不會走太遠，
隻要飛到理塘，
讓我在那裏眺望家鄉！
其五十八
死後的地獄中，
法王高懸明鏡。
不管是非善惡，
都會絲絲報應。
其五十九
卦箭射穿了鵠的，
又深深落進土中。
自從見了我的愛人，
就再也不能忘情。
其六十
印度東方的孔雀，
工布峽穀的鸚鵡，
不管家鄉哪裏，
都來到拉薩相逢！
其六十一
世間的流言，
我都默默應承。
誰讓我的足跡，
留在女店主的家中？
其六十二
柳樹戀上了小鳥，
小鳥也戀上了柳樹。
隻要他們相親相愛，
就不會懼怕蒼鷹！
其六十三
短短的今生，
我得到如此多恩寵！
不知來生的童年，
還能否與你相逢？
其六十四
會說話的鸚鵡，
請你不要做聲！
柳樹林裏的畫眉鳥兒
要唱美妙的曲子給我聽。
其六十五
凶惡的龍魔啊，
不管你多麼厲害，
我都要摘下那紅透的蘋果，
一嚐它的甘甜！
其六十六
第一最好是不相見，
如此便可不至相戀；
第二最好是不相識，
如此便可不用相思。
附錄二 故事中人唱的歌
其一
父親紮西丹增在倉央嘉措出生時聽到的歌：
那一日，天空落下閃電，
隻為照亮你的麵容！
那一日，風聲飛過耳邊，
隻為報答你的傾聽！
我等待著緣分，
來到我的手心，
讓我緊緊抓住你，
再也不鬆開，
再也不分離！
其二
母親才旺拉姆給嬰兒倉央嘉措唱的搖籃曲：
那高高的東山上，
落下白白的陽光；
那遠遠的西山上，
現出黃色的月亮。
我的小可愛啊，
你像一隻小鴿子，
悄悄在媽媽懷裏生長。
其三
父親紮西丹增帶著倉央嘉措放牧時唱的歌：
盈盈的曲鬆河啊，
你可知道，有一個姑娘，
她的臉龐比桃花還要美！
神聖的雪山啊，
你可知道，有一個少年
因為相思而憔悴！
其四
父親紮西丹增的靈魂唱的歌：
天上的大雁啊，
我多麼羨慕，
有同伴陪你遠去！
你能否到我的田地停留，
為我遠方的愛人
帶上平安消息？
其五
少年倉央嘉措給少年卓瑪唱的歌，是他的父親當年所教：
那蔚藍空中的大神啊，