月 神 假如我能把它扔掉,就不會誠惶誠恐地登你的大門了。神王啊,我把許多好運扔到遠處,可它們不久又回到我身邊。

因陀羅 嗯,月神,你難道不怕挨罵嗎?

月 神 朋友,說實話,我不怕聲名狼藉。

因陀羅 月神,你怕你後宮寵妃的憎恨嗎?

月 神 朋友,你不是不知道,我後宮住著二十七位女星宿。她們整夜神誌清醒,目不轉睛地監視我的行蹤,但迄今為止,星空未產生混亂現象。目前已有二十七位女星宿,再加一位,我也不怕。

因陀羅 朋友,祝賀你身體強壯!那你還擔心什麼呢?

[天使慌慌張張地上。

天 使 陛下,藝術女神打算離開天堂。

因陀羅 (驚訝地)為什麼?諸位天神莫非在她麵前做了她不能原諒的錯事?

天 使 女蛇神馬諾沙、天花病女神希德拉、難近母等幾個女神進入她種蓮花的聖湖,捕捉名為蝦的一種水生動物,一無所獲,於是就摘蓮花花苞,裝滿裙兜。之後加上羅望子果,倒一些有苦味的油,做成酸泡菜,坐在湖畔,飽餐一頓。用池水洗淨銅餐具,打道回府。此前,無論是天神還是惡魔,誰也不曾把瑪納斯聖湖的蓮花花苞當作食物享用。

[眾天神麵麵相覷。

[皮膚病女神甘杜等女神上。

因陀羅 (從寶座上站起)歡迎各位男神、女神!各位近日可好?生活在天堂,你們缺少什麼用品嗎?貼身侍從時刻聽從你們吩咐辦差嗎?觀看技藝高超的飛天在舞台上表演的歌舞,你們心情愉快嗎?如意牛的仙奶和瓊漿按時送到你們麵前了嗎?極樂園裏的香風按照你們的心願吹進你們的窗戶了嗎?你們的亭閣裏仙花天天綻放讓你們心曠神怡嗎?

[眾女神咯咯地笑。

女蛇神馬諾沙 (麵對皮膚病女神甘杜)姐姐,這個男人在嘮叨什麼?

皮膚病女神甘杜 像祭司一樣念咒語。(對因陀羅)喂,你是這裏的頭兒?你念完咒語,我有幾句話要對你說。

因陀羅 喲,小甘杜!你的……

皮膚病女神甘杜 什麼小甘杜!我是你花園裏的園丁嗎?在我父親這一代人中間,我從未見過像你這樣不懂禮貌的人!哼,小甘杜!我要是不叫你因陀羅,叫你小因陀羅,你高興嗎?

女蛇神馬諾沙 那可是咄咄怪事!

因陀羅 (費勁兒地擠出一絲笑意) 當受叩拜的蓮花般的女神啊,經過長期苦修,我才成為天堂之主。可我至今鬧不明白,作為哪樁善行的回報,你們微笑露出的皓齒之光,驟然間使天堂顯得分外亮堂。

皮膚病女神甘杜 罷了,罷了,別說這些廢話!你的侍從為我送來用金盤裝的東西,我連碰都不敢碰。告訴你妻子薩吉,每天為我送來一盤她做的牛糞團子。

因陀羅 遵命!天堂裏有如意牛,他能滿足大家的願望。我覺得,滿足你的要求,對他來說不是件難事。

天花病女神希德拉 (在角落裏偷偷地觀察片刻後走到他跟前)兄弟,我敢說,你是拈花惹草的高手。嗯,你讓我大飽了眼福。告訴你,我以為你在內宅,進去一看,奧斯雷沙和穆伽這兩個災星像貴婦似的坐在裏麵,見了我,她們大吃一驚。我實在看不下去了,就說:“我說呀,你們這些大人物的老婆,不幹體力活兒,腳不沾泥,卻整天趾高氣揚!”該說的我都說了,把裏麵攪了個天翻地覆才回到這裏。

月神 (麵對因陀羅)啊,薩吉的夫君,你很容易感覺到,有了二十七個老婆,再加一個,家裏就可能鬧得雞犬不寧。(麵對天花病女神希德拉)哦,你是個本分女子……

天花病女神希德拉 (笑得前仰後合)我的媽喲,你真會逗人笑!

好啊,你給了我一個好名分。你叫個醫生來吧!可是,兄弟,醫生能幹什麼!我逼醫生管的七個男子喝了七罐水才來這兒的。我可不是什麼尋常女子!

皮膚病女神甘杜 (走到因陀羅身邊手撫其後背)因陀羅大哥,你一聲不吭!怎麼啦?是不是夜裏和老婆拌嘴,互相撕扯頭發了?

因陀羅 (拘束地退幾步,指著遠處的寶座)女神,同意的話,坐吧!

皮膚病女神甘杜 喲,這兒地方大得很嘛。(和因陀羅並坐在寶座上)大哥,說話別跟我客客氣氣的,從今往後,你是我大哥,我是你妹妹甘杜。

[甘杜手臂摟著因陀羅的脖子,因陀羅嗓子發出含混的聲音。

天花病女神希德拉 (對月神) 你要去哪兒?

月神 嫵媚的女神啊,今天後宮那幾個女神想起我這個低賤的男仆,下了愉悅丈夫的決心,如若允準,啊,horinsalinnoyon孟加拉單詞 horinsalinnoyon的意思是鹿眼女子,其中兩個音節sali的意思是小姨子。(鹿眼女子)……

天花病女神希德拉 你說什麼,Sali(小姨子)。哦,行啊,大哥!你明月般的麵孔挺迷人的。既然你叫我小姨子,就讓我擰你的耳朵吧!

[和月神坐在一張椅子上擰他的耳朵。