暮色中隱逝，
我來到你門口，別讓我許久
站在門外。
素朗克馬 陛下，誰敢關您的房門？門沒有關呀，隻是虛掩著，您一推就開了。您不能推一下？王後不起身開門您就不進來了？
（屋外唱歌）
揭去我的假麵
需等待多少時日！
隻要你願意，輕輕吹口氣，
就能吹掉這麵具。
我趴在地上如
一直親吻泥土，
見狀，你就老守在門口，
你已這樣發誓？
以轔轔車聲
把大家喚醒！
邁著堅定步子，走進自己的暗室，
來吧，滿懷激情！
讓我把睡意驅盡，
一眼認出我的主人，
幾步跑到門前，在你足前奉獻
我的身軀。
素朗克馬 王後娘娘，快去，把門打開！否則，他就不進來了。
蘇達爾索娜 這漆黑的屋子裏， 我什麼也看不清，不知道門在哪兒。你熟悉這兒的一切，你替我開門吧。（素朗克馬開門，施禮，下）你為何不在亮光中讓我看見你？
國 王 你想融入萬千景物，在亮光中全方位審視我？在這一片漆黑中，我為何不能成為你唯一的陪伴者呢？
蘇達爾索娜 別人都能見到你，我是王後，卻不能見到你嗎？
國 王 誰說能見到我？隻有蠢人在心裏說“我見到他了”。
蘇達爾索娜 無論如何，你得讓我看見你。
國 王 你受不了的，會傷心的。
蘇達爾索娜 你說什麼？受不了！在黑暗中我也能感覺到，你氣宇軒昂，相貌讓人讚歎不已，到了明亮的地方怎會看不清呢？你在外麵彈琴時，我浮想聯翩，覺得我就是你的琴彈的一首歌曲。當你散發香味的披肩觸到我的肢體時，我覺得我的全身極其歡快地融化在空氣中了。見了你我受不了，這從何說起啊？
國 王 我的某種形象可曾在你心中浮現？
蘇達爾索娜 當然浮現過，要不，我還能活著？
國 王 那是怎樣的形象？
蘇達爾索娜 形象不止一種。在新雨飄落的日子，當雨雲籠罩的天空盡頭森林的輪廓漸漸凝重時，我坐著想，陛下的形象大概就是這種樣子——緩緩降落，緩緩覆蓋大地，迷醉人的眼睛，讓人內心充實，眼眸前幻影忽隱忽現，臉上的笑容中透現莊重。而在秋天，天空的麵紗飄飛到遙遠的地方時，我在心裏似乎看到，沐浴完畢，你走在素馨花叢間的土路上，脖子上掛一串茉莉花，胸脯上抹了白檀香膏，頭纏輕薄的潔白頭巾，目光投向地平線。那時我覺得，你是我的旅伴。我如與你同行，天邊的金色宮門將徐徐敞開，我邁步走進聖潔的內宮。倘若不能同行，我隻好坐在窗前，為遙遠的未來長籲短歎。隻能一天天，一夜夜，在心裏為不可探知的森林的路徑和聞不到的花香而悲傷，哭泣。眼下是春天，樹林裏色彩斑斕，我仿佛看到你戴著耳環，戴著手鐲，披著淡黃色披肩，手捧無憂花束，你的每根金色琴弦上跳蕩著激越的曲調。
國 王 你在心裏目睹了我的各種形象，為何將其揚棄，隻想看我的長相呢？我的長相如不合你的心意，那些形象將蕩然無存！
蘇達爾索娜 我堅信你的長相和我想象的完全一樣。
國 王 你心裏這樣想的話，它就和你心儀的一樣。暫且讓它和你想象的一樣吧。
蘇達爾索娜 說實話，黑暗中看不見你，卻知道你在這兒時，一種莫名的恐懼使我的心瑟瑟顫抖。
國 王 心中恐懼，不是什麼過錯。愛情中沒有忐忑，愛的滋味便淡如水了。
蘇達爾索娜 嗯，我問你，黑暗中你看得見我嗎？
國 王 看得見。
蘇達爾索娜 如何看見的？嗯，你看見了什麼？
國 王 我仿佛看見，太空的幽暗在我歡樂的吸引下不停地旋轉，擷取繁星的清輝，在一個地方凝成形體，巍然矗立，其間有一個個時代的冥想，一重重昊天的激情，周而複始的季節的贈禮。
蘇達爾索娜 我竟然有這麼多形象！聽你說話，我內心是充實的。但不能堅信不疑，畢竟我在自己身上未看到這樣的形象。
國 王 你在自己的鏡子裏是看不見的，因為它變小了。你想在我的心中觀察，就觀察吧，它是何等高大呀！在我心中，你是第二個我，你不僅僅是你！
蘇達爾索娜 說，說，往下說！我覺得你說話像唱一首歌，一首無始歲月的歌，我仿佛聽了一世又一世。哦，果真是你在演唱，唱給我聽的嗎？不，你為其演唱的人，比我高貴得多，也比我嬌美得多。我在你的歌聲中，看到了那個絕世佳人。她在我心中還是在你心中呢？你看見的我，一瞬間也對我展示一次吧。對你來說，常言的黑暗莫非不存在？為此，不知怎的我有些怕你。這嚴酷的幽黑，是鐵一般的幽黑，像沉睡，似眩暈，也如同死亡，懸垂在我頭上。對你而言，它不複存在。在這種地方，我如何和你相聚呢？不，不，不可能相聚！不在這兒，不在這兒，我要在看見樹木花草、飛禽走獸、泥土石頭等一切景物的地方見到你！
國 王 行，在那兒看吧，但你得自己辨認，沒人告訴你。真告訴你，你信嗎？
蘇達爾索娜 我能認出他，認出他，在無數人中間認出他，不會出錯。
國 王 今天是十五，圓月高懸的春天的節日，你站在王宮頂上觀看，設法找到花園中千百個人中間的我吧。
蘇達爾索娜 你在他們中間現身？
國 王 我會在各個方向一次次出現，素朗克馬！
［素朗克馬上。
素朗克馬 有何吩咐，陛下？
國 王 今天是春天的節日。
素朗克馬 要女婢做什麼？
國 王 今天是你打扮的日子，不是操勞的日子。今天在我的花園裏歡度良宵吧。
素朗克馬 遵命，陛下。
國 王 今天王後想親眼看到我。
素朗克馬 在哪兒？
國 王 在笛子吹奏最高的音符、花粉飄揚、月光和樹影擁抱的地方，也就是南邊的小樹林裏。
素朗克馬 在捉迷藏般的狂歡的地方能看見什麼？那兒晚風習習，人人興奮不已，她眼睛不會看花嗎？
國 王 王後心裏產生了好奇。
素朗克馬 人的好奇千姿百態。陛下難道要和狂歡者一起滿足她的好奇？陛下不是尋常君主。王後啊，你的好奇最終會讓你哭著返回寢宮的。