蘇篤波拉薩特煞有介事地對我介紹，沒有特別的能耐，上火車非常危險，腳一滑就完了。火車啟動時，必須使出吃奶的力氣坐穩，不然讓人一推，便沒有影兒了。我走進車站，心裏真有點忐忑不安。等我毫不費勁地上了火車，還猜想真正的“上火車”在後麵哩。
火車輕快地啟動了，我仍未發現任何危險的征兆，感到十分掃興。
火車向前飛奔；列車兩側，一排排綠樹鑲嵌的廣闊原野，蔥鬱樹木掩映的一座座村落，畫一般迅速往後滑動，仿佛蜃景裏的湍流。日暮時分，我們準點抵達波勒普爾。上了轎，我立即閉上眼睛，我寧願波勒普爾的一切奇跡明天閃現在我清醒的眼前，提前在蒼茫暮色中窺見奇跡的影子，明天的樂趣將是不完整的了。
翌日清晨，我懷著怦怦跳動的心走到外麵。先於我遊覽此地的蘇篤波拉薩特告訴我，波勒普爾與世界其他地方最明顯的不同之處，是當地的臥房與院裏廚房之間的甬道上，盡管沒有布篷什麼的，走在甬道上，卻完全感受不到陽光的照耀和清風的吹拂。我到處尋找這種甬道，讀者聽了大概不會覺得奇怪，我至今尚未找到。
我是在城裏長大的孩子，從未見到稻田。書中讀到放牛娃的故事，就在想象的畫布上，一絲不苟地勾畫放牛娃的容貌。我從蘇篤波拉薩特的口中得知，波勒普爾遍野是金黃的稻穀。和牧童做遊戲，是他每天必做的事情。主要的遊戲，是把從稻田運來的雪白的大米，煮成香噴噴的米飯，和牧童一起享用。
我急切地舉目四望，唉，沙漠邊緣地區哪有什麼稻田！牧童可能在荒原的什麼地方放牧，但一時無法和他們結識。
未遇見牧童的懊喪，轉眼間雲消霧散了。我觀賞的景物，對我來說，已經夠多了。這兒仆人不來管束我。司職方向的女神，用地平線在遙遠的地方畫了個大圓圈，我在圓圈裏行動自由，不受幹擾。
我當時還小，可父親並不阻攔我外出遊玩。曠野表層的土壤讓雨水衝走，裸露出絳紅的鵝卵石，形狀奇異的小石堆，洞穴，一條條細流，頗似小人國的地貌。當地人稱起伏的沙丘為“庫亞伊”。我用衣擺兜著撿到的五顏六色的石子，歡天喜地地回到父親身邊。他沒有現出不悅的神色，也不說我耐心地撿石子是可笑的舉動。相反，他驚喜地讚歎：“啊，這些石子真好看，哪兒撿到的？”我揚揚得意：“還有好多好多，成千上萬顆呢，我每天去撿。”“很好，很好，用石子裝飾那座土山吧。”他為我出主意。
當地人挖池塘，因下麵土質堅硬而作罷。挖出的泥土堆在南邊，形成土山似的高台。父親拂曉上高台坐在蒲團上祈禱。旭日在他前麵的地平線上冉冉升起。他鼓動我用石子裝飾的就是這個高台。離開波勒普爾回家的時候，我未能帶回我撿的一堆堆石子，心裏很難過。我還不懂得運石子不容易，運費驚人。其實，並非要與攢積的東西保持關係不可。然而，心理上至今不願接受那種事實。那天，天帝倘若大發慈悲，滿足我的心願，說：“你可以一輩子捧著那些石子。”此刻談及此事，我恐怕笑不出聲來了。
蘇篤波拉薩特煞有介事地對我介紹，沒有特別的能耐，上火車非常危險，腳一滑就完了。火車啟動時，必須使出吃奶的力氣坐穩，不然讓人一推，便沒有影兒了。我走進車站，心裏真有點忐忑不安。等我毫不費勁地上了火車，還猜想真正的“上火車”在後麵哩。
火車輕快地啟動了，我仍未發現任何危險的征兆，感到十分掃興。
火車向前飛奔；列車兩側，一排排綠樹鑲嵌的廣闊原野，蔥鬱樹木掩映的一座座村落，畫一般迅速往後滑動，仿佛蜃景裏的湍流。日暮時分，我們準點抵達波勒普爾。上了轎，我立即閉上眼睛，我寧願波勒普爾的一切奇跡明天閃現在我清醒的眼前，提前在蒼茫暮色中窺見奇跡的影子，明天的樂趣將是不完整的了。
翌日清晨，我懷著怦怦跳動的心走到外麵。先於我遊覽此地的蘇篤波拉薩特告訴我，波勒普爾與世界其他地方最明顯的不同之處，是當地的臥房與院裏廚房之間的甬道上，盡管沒有布篷什麼的，走在甬道上，卻完全感受不到陽光的照耀和清風的吹拂。我到處尋找這種甬道，讀者聽了大概不會覺得奇怪，我至今尚未找到。
我是在城裏長大的孩子，從未見到稻田。書中讀到放牛娃的故事，就在想象的畫布上，一絲不苟地勾畫放牛娃的容貌。我從蘇篤波拉薩特的口中得知，波勒普爾遍野是金黃的稻穀。和牧童做遊戲，是他每天必做的事情。主要的遊戲，是把從稻田運來的雪白的大米，煮成香噴噴的米飯，和牧童一起享用。
我急切地舉目四望，唉，沙漠邊緣地區哪有什麼稻田！牧童可能在荒原的什麼地方放牧，但一時無法和他們結識。
未遇見牧童的懊喪，轉眼間雲消霧散了。我觀賞的景物，對我來說，已經夠多了。這兒仆人不來管束我。司職方向的女神，用地平線在遙遠的地方畫了個大圓圈，我在圓圈裏行動自由，不受幹擾。
我當時還小，可父親並不阻攔我外出遊玩。曠野表層的土壤讓雨水衝走，裸露出絳紅的鵝卵石，形狀奇異的小石堆，洞穴，一條條細流，頗似小人國的地貌。當地人稱起伏的沙丘為“庫亞伊”。我用衣擺兜著撿到的五顏六色的石子，歡天喜地地回到父親身邊。他沒有現出不悅的神色，也不說我耐心地撿石子是可笑的舉動。相反，他驚喜地讚歎：“啊，這些石子真好看，哪兒撿到的？”我揚揚得意：“還有好多好多，成千上萬顆呢，我每天去撿。”“很好，很好，用石子裝飾那座土山吧。”他為我出主意。
當地人挖池塘，因下麵土質堅硬而作罷。挖出的泥土堆在南邊，形成土山似的高台。父親拂曉上高台坐在蒲團上祈禱。旭日在他前麵的地平線上冉冉升起。他鼓動我用石子裝飾的就是這個高台。離開波勒普爾回家的時候，我未能帶回我撿的一堆堆石子，心裏很難過。我還不懂得運石子不容易，運費驚人。其實，並非要與攢積的東西保持關係不可。然而，心理上至今不願接受那種事實。那天，天帝倘若大發慈悲，滿足我的心願，說：“你可以一輩子捧著那些石子。”此刻談及此事，我恐怕笑不出聲來了。