“什麼，兩個？”
“是啊，我之前也不知道。”
馬普爾小姐被迎進房間裏。
“祝賀您，馬普爾小姐。”布羅德裏伯先生站起身歡迎她。
“祝賀您，您做得太棒了。”舒斯特先生跟她握著手說。
馬普爾小姐從容不迫地在桌子邊坐了下來。
“就像我在信中告訴您的，”她說，“我想我已經完成了那項任務的全部條款。要求我做的事，我已經成功做到了。”
“哦，我知道，是的，我們聽說了。我們是從旺斯特德教授、法律部門，還有警局那裏聽說的。沒錯，這項工作做得很漂亮，馬普爾小姐，祝賀您。”
“以前我擔心，”馬普爾小姐說，“我無法做到需要我做的事。似乎很困難，最開始幾乎是不可能的。”
“確實是。對我來說也非常不可能。我不知道您是如何做到的，馬普爾小姐。”
“哦，這個，”馬普爾小姐說，“靠毅力，是不是？才得到這樣的結果。”
“現在，現在談談我們手裏的這筆錢吧。隨時由您來支配了。我不知道您是想讓我們存進您的銀行，還是讓我們幫您去投資？那可是一大筆錢呢。”
“兩萬英鎊，”馬普爾小姐說，“是啊，我想那是一大筆錢。非常驚人。”她補充道。
“如果您願意讓我們介紹經紀人給您......他們可能會在投資方麵給您一些建議。”
“哦，我不想投資。”
“那是——”
“我這個年紀不必存錢，”馬普爾小姐說，“這筆錢，我確定拉斐爾先生這麼做是為了......讓我享受幾件他認為我沒錢去享受的事。”
“哦，我明白您的意思了，”布羅德裏伯先生說，“那您是要我們把這筆錢存進您的銀行吧？”
“聖瑪麗米德，高街一三二號，米德爾頓銀行。”馬普爾小姐說。
“我想，您有定期存款賬戶吧？我們存進您的那個賬戶裏嗎？”
“當然不是，”馬普爾小姐說，“存進我的活期賬戶裏。”
“您不覺得——”
“我覺得，”馬普爾小姐說，“我想存進我的活期賬戶裏。”
她站起身，跟他們握了握手。
“您可以問問銀行經理的意見，馬普爾小姐，要知道，真的是——天有不測風雲，所以要以備不時之需啊。”
“下雨天，我唯一想要的就是我的雨傘。”馬普爾小姐說。
她再次跟他們兩人握了握手。
“非常感謝您，布羅德裏伯先生；還有您，舒斯特先生。您二位對我真是太好了，給我提供了我所需要的一切信息。”
“您真的想要把錢存進您的活期賬戶裏？”
“是的，”馬普爾小姐說，“我要花掉，您知道，我要從中獲得快樂。”
走到門口時，她回過頭，大聲笑了起來。就在那一刻，舒斯特先生比布拉德伯裏先生更具想象力地產生了一個模糊的印象：一個年輕而美麗的女孩兒，在一個鄉村花園的聚會上跟一位牧師握手。這是他稍後才意識到的。然而馬普爾小姐忽然就讓他想起了那個特別的女孩兒，年輕、幸福，即將享受屬於自己的生活。
“拉斐爾先生會希望我開心的。”馬普爾小姐說。
她走出了門。
“複仇女神，”布羅德裏伯先生說，“拉斐爾先生就是這麼叫她的。複仇女神。從來沒見過這麼不像複仇女神的複仇女神。你呢？”
舒斯特先生搖搖頭。
“這一定是拉斐爾先生開的另一個玩笑了。”布羅德裏伯先生說。