就在這時，客人們到了。克洛蒂爾德拿來一壺咖啡，給客人們倒上並端給她們。然後她給馬普爾小姐倒了一杯。庫克小姐探身向前。
“哦，請原諒我，馬普爾小姐，但是說真的，我要是您就不會喝啦。我的意思是，在晚上的這個時候喝咖啡您會睡不好覺的。”
“哦，您這麼想的？”馬普爾小姐說，“我以前經常晚上喝咖啡。”
“是的，不過這是很濃的好咖啡。我建議您不要喝。”
馬普爾小姐看著庫克小姐，後者的表情十分認真。她那看上去不太自然的頭發垂下來，蓋住了一隻眼睛，另外一隻眼睛輕輕地眨動著。
“我明白了，”馬普爾小姐說，“也許您說得對。我想您很懂飲食。”
“哦，是的，我對此很有研究。我受過一些護理培訓，您知道的，與這些有關的事。”
“確實，”馬普爾小姐稍稍將杯子推開一些，“我想，這兒應該沒有那個女孩兒的照片吧？”她問，“維裏蒂·亨特？她是叫這個名字吧？副主教談論起她，看樣子很喜歡她。”
“我想是的。他很喜歡年輕人。”克洛蒂爾德說。
她站起身，走到房間另一端，打開書桌，從裏麵拿出一張照片，遞給馬普爾小姐看。
“這是維裏蒂，”她說。
“漂亮的臉蛋。”馬普爾小姐說，“是的，非常美麗脫俗。可憐的孩子。”
“現如今真是可怕，”安西婭說，“總是發生這種事。女孩子們跟各種各樣的青年男子約會，沒人願意費事去管。”
“現在她們要自己照顧自己，”克洛蒂爾德說，“可她們完全不知道該怎麼辦才好。上帝保佑她們！”
她伸出手想從馬普爾小姐手中拿回照片。就在這當口，袖子碰到了咖啡杯，杯子掉在地板上。
“哦，天哪！”馬普爾小姐說，“都怪我，是我碰到您的胳膊了？”
“沒有，”克洛蒂爾德說，“是我的袖子，它有點大。如果您不想喝咖啡，也許您願意喝點兒熱牛奶？”
“太好了，”馬普爾小姐說，“臨睡前喝一杯熱牛奶，確實可以讓人放鬆，睡個好覺。”
閑聊了一陣子之後，庫克小姐和巴羅小姐離開了。她們走得慌慌張張，又輪流回來拿忘了的東西：一條圍巾、一個手提包，還有一條手帕。
“大驚小怪、小題大做。”她們走了之後，安西婭說。
“不知怎的，”格林太太說，“我同意克洛蒂爾德說那兩個人看起來有些虛偽的看法，如果您知道我在說什麼的話。”她對馬普爾小姐說。
“是的，”馬普爾小姐說，“我同意。她們看上去不太誠實。我非常好奇，我是說，疑惑。她們為什麼要參加這次旅行？她們是否真心喜歡旅行？她們來這兒的原因是什麼？”
“您有答案了嗎？”克洛蒂爾德問。
“我想是的，”馬普爾小姐說著歎了口氣，“很多事我都有了答案。”她說。
就在這時，客人們到了。克洛蒂爾德拿來一壺咖啡，給客人們倒上並端給她們。然後她給馬普爾小姐倒了一杯。庫克小姐探身向前。
“哦，請原諒我，馬普爾小姐，但是說真的，我要是您就不會喝啦。我的意思是，在晚上的這個時候喝咖啡您會睡不好覺的。”
“哦，您這麼想的？”馬普爾小姐說，“我以前經常晚上喝咖啡。”
“是的，不過這是很濃的好咖啡。我建議您不要喝。”
馬普爾小姐看著庫克小姐，後者的表情十分認真。她那看上去不太自然的頭發垂下來，蓋住了一隻眼睛，另外一隻眼睛輕輕地眨動著。
“我明白了，”馬普爾小姐說，“也許您說得對。我想您很懂飲食。”
“哦，是的，我對此很有研究。我受過一些護理培訓，您知道的，與這些有關的事。”
“確實，”馬普爾小姐稍稍將杯子推開一些，“我想，這兒應該沒有那個女孩兒的照片吧？”她問，“維裏蒂·亨特？她是叫這個名字吧？副主教談論起她，看樣子很喜歡她。”
“我想是的。他很喜歡年輕人。”克洛蒂爾德說。
她站起身，走到房間另一端，打開書桌，從裏麵拿出一張照片，遞給馬普爾小姐看。
“這是維裏蒂，”她說。
“漂亮的臉蛋。”馬普爾小姐說，“是的，非常美麗脫俗。可憐的孩子。”
“現如今真是可怕，”安西婭說，“總是發生這種事。女孩子們跟各種各樣的青年男子約會，沒人願意費事去管。”
“現在她們要自己照顧自己，”克洛蒂爾德說，“可她們完全不知道該怎麼辦才好。上帝保佑她們！”
她伸出手想從馬普爾小姐手中拿回照片。就在這當口，袖子碰到了咖啡杯，杯子掉在地板上。
“哦，天哪！”馬普爾小姐說，“都怪我，是我碰到您的胳膊了？”
“沒有，”克洛蒂爾德說，“是我的袖子，它有點大。如果您不想喝咖啡，也許您願意喝點兒熱牛奶？”
“太好了，”馬普爾小姐說，“臨睡前喝一杯熱牛奶，確實可以讓人放鬆，睡個好覺。”
閑聊了一陣子之後，庫克小姐和巴羅小姐離開了。她們走得慌慌張張，又輪流回來拿忘了的東西：一條圍巾、一個手提包，還有一條手帕。
“大驚小怪、小題大做。”她們走了之後，安西婭說。