那麼安西婭呢？安西婭拿著紙板箱去了郵局，安西婭來找過她，安西婭——她對安西婭疑慮重重。傻乎乎？就她的年紀來說，她也太愚蠢了。馬普爾小姐的目光在她們幾個身上來來回回地移動著，她仿佛能看到其他人看不到的東西，能看到別人心裏。安西婭處於驚恐之中，馬普爾小姐想道，她在害怕什麼？她患有某種精神疾病嗎？也許是害怕回到收容機構之類的地方度過餘生？或者是害怕她那兩個姐姐覺得讓她自由地活動不太明智？兩個姐姐是不是拿不準妹妹安西婭會說些什麼、做些什麼？
這兒彌漫著一種氣氛。喝完最後一口茶的時候，馬普爾小姐在想庫克小姐和巴羅小姐在做些什麼。她們真的去參觀教堂了，還是純屬胡扯，隨便說說的？真奇怪。她們專門去聖瑪麗米德，就是為了能在車上把她認出來，可她們又不承認以前見過或遇到過她。真奇怪。
事情要進行下去還很困難。沒過多久，格林太太拿走了茶盤，安西婭去了花園，隻剩下克洛蒂爾德和馬普爾小姐了。
“我想，”馬普爾小姐說，“您認識布拉巴宗副主教，對嗎？”
“是的。”克洛蒂爾德說，“昨天他在教堂做過禮拜。您認識他嗎？”
“哦，不，”馬普爾小姐說，“但他去了金豬旅館，還在那兒跟我說過話。我猜他去過醫院，詢問可憐的坦普爾小姐的情況。他想知道坦普爾小姐有沒有帶口信給他。我想坦普爾小姐本打算去拜訪他的。當然了，我告訴他我去了醫院，想做點什麼，但最終隻是坐在可憐的坦普爾小姐床邊，無事可做。您知道，她昏迷了，我什麼都做不了。”
“她沒說......沒說什麼......沒解釋一下發生了什麼嗎？”克洛蒂爾德小姐問。
她看起來不太感興趣，馬普爾小姐心想也許她隻是表現得不那麼感興趣，但又覺得不是。她覺得克洛蒂爾德小姐心裏正想著完全不相幹的事。
“您覺得那是一起意外嗎？”馬普爾小姐問，“還是認為萊斯利-波特太太的侄女所說的話裏——她說她看見某人推動一塊大石頭——蘊含著什麼？”
“這個，我想如果那兩個人是這麼說的，那麼他們肯定看見了。”
“是的，他們兩個都這麼說，”馬普爾小姐說，“雖然說的並不完全一樣。但這也是很正常的。”
克洛蒂爾德奇怪地看了看她。
“您似乎對此很感興趣。”
“哦，這事聽起來不太可能。”馬普爾小姐說，“不像真實發生的，除非......”
“除非什麼？”
“呃，我隻是好奇罷了。”馬普爾小姐說。
這時格林太太回來了，她問：“您好奇什麼？”
“我們正在說那場意外，或者不是一場意外。”克洛蒂爾德說。
“是誰——”
“他們說的聽起來很古怪。”馬普爾小姐又說。
那麼安西婭呢？安西婭拿著紙板箱去了郵局，安西婭來找過她，安西婭——她對安西婭疑慮重重。傻乎乎？就她的年紀來說，她也太愚蠢了。馬普爾小姐的目光在她們幾個身上來來回回地移動著，她仿佛能看到其他人看不到的東西，能看到別人心裏。安西婭處於驚恐之中，馬普爾小姐想道，她在害怕什麼？她患有某種精神疾病嗎？也許是害怕回到收容機構之類的地方度過餘生？或者是害怕她那兩個姐姐覺得讓她自由地活動不太明智？兩個姐姐是不是拿不準妹妹安西婭會說些什麼、做些什麼？
這兒彌漫著一種氣氛。喝完最後一口茶的時候，馬普爾小姐在想庫克小姐和巴羅小姐在做些什麼。她們真的去參觀教堂了，還是純屬胡扯，隨便說說的？真奇怪。她們專門去聖瑪麗米德，就是為了能在車上把她認出來，可她們又不承認以前見過或遇到過她。真奇怪。
事情要進行下去還很困難。沒過多久，格林太太拿走了茶盤，安西婭去了花園，隻剩下克洛蒂爾德和馬普爾小姐了。
“我想，”馬普爾小姐說，“您認識布拉巴宗副主教，對嗎？”
“是的。”克洛蒂爾德說，“昨天他在教堂做過禮拜。您認識他嗎？”
“哦，不，”馬普爾小姐說，“但他去了金豬旅館，還在那兒跟我說過話。我猜他去過醫院，詢問可憐的坦普爾小姐的情況。他想知道坦普爾小姐有沒有帶口信給他。我想坦普爾小姐本打算去拜訪他的。當然了，我告訴他我去了醫院，想做點什麼，但最終隻是坐在可憐的坦普爾小姐床邊，無事可做。您知道，她昏迷了，我什麼都做不了。”
“她沒說......沒說什麼......沒解釋一下發生了什麼嗎？”克洛蒂爾德小姐問。
她看起來不太感興趣，馬普爾小姐心想也許她隻是表現得不那麼感興趣，但又覺得不是。她覺得克洛蒂爾德小姐心裏正想著完全不相幹的事。
“您覺得那是一起意外嗎？”馬普爾小姐問，“還是認為萊斯利-波特太太的侄女所說的話裏——她說她看見某人推動一塊大石頭——蘊含著什麼？”
“這個，我想如果那兩個人是這麼說的，那麼他們肯定看見了。”
“是的，他們兩個都這麼說，”馬普爾小姐說，“雖然說的並不完全一樣。但這也是很正常的。”
克洛蒂爾德奇怪地看了看她。
“您似乎對此很感興趣。”
“哦，這事聽起來不太可能。”馬普爾小姐說，“不像真實發生的，除非......”
“除非什麼？”
“呃，我隻是好奇罷了。”馬普爾小姐說。
這時格林太太回來了，她問：“您好奇什麼？”
“我們正在說那場意外，或者不是一場意外。”克洛蒂爾德說。
“是誰——”
“他們說的聽起來很古怪。”馬普爾小姐又說。
“這地方有些什麼，”克洛蒂爾德突然說道，“融於空氣，驅散不掉。自從......自從維裏蒂死後，幾年過去了，但還是沒能驅散。這裏有陰影。”她看了看馬普爾小姐，“您也這麼想，對嗎？您不覺得這裏有陰影嗎？”