她走到太陽底下，四散的紅發讓吹來的風起了波紋。“我以羊蹄子起誓。”她說。
“你真是最好的女巫了，”年輕的漁夫說，“我今晚一定去山頂和你跳舞。我還以為你會跟我要金要銀，但既然你隻想跳舞，我就陪你跳，這不過小事一樁。”他摘下帽子向她行禮，深深鞠了一躬，然後歡天喜地地跑回鎮上去了。
女巫看著他遠去的背影，直至消失在視線外，她才走回山洞。她從雕花的木匣子裏取出一麵鏡子，放在架上，在鏡子前用木炭點著了馬鞭草，透過煙圈看著鏡子。“他本該屬於我，”她說，“我的姿色不差於那人魚。”
這天晚上，月亮升起，年輕的漁夫爬到山頂，站在角樹下。大海如一麵錚亮的圓盾，海麵影影綽綽，是漁船正趕回港口。有著一雙硫黃般眼睛的大貓頭鷹喊了他的名字，但他沒有回應。一隻黑狗狂吠著朝他跑來。他拿起一根柳條抽了過去，黑狗發出嗚嗚的低吼，逃走了。
午夜時分，女巫們像蝙蝠一樣從空中翩然而至。“喲！”剛一落地，她們說，“來了個我們不認識的人！”她們嗅來嗅去，竊竊私語，打著暗號。那個年輕女巫最後才到，她的頭發在空中飛舞。她穿了一件繡滿孔雀眼睛的金絲裙子，頭上戴了頂綠色的天鵝絨小帽。
“他在哪兒，他在哪兒？”女巫們看見她到了，尖聲問。她隻是笑了笑，跑到角樹下，拉著漁夫的手，請他走進月光裏，開始跳舞。
他們轉了一圈又一圈，年輕的女巫跳得好高，漁夫甚至能看到她猩紅色的鞋跟。忽然，人群裏傳來一陣奔馳的馬蹄聲，卻唯獨看不見馬，漁夫有些怕了。
“再快點兒，”女巫大聲命令，她勾著漁夫的脖子，鼻息直噴在他臉上，“再快點兒！快點兒！”腳下的土地似乎都旋轉起來，他覺得一陣暈眩，同時一種恐懼感向他襲來，仿佛有什麼邪惡的東西正注視著他。終於，他發現遠處岩石的暗影裏站了個男人，可剛才那裏明明什麼也沒有。
男人穿著一身黑色的天鵝絨套裝，是按照西班牙樣式剪裁而成。他的臉出奇地白，但驕傲的嘴唇卻紅似花瓣。他似乎很虛弱，身子向後靠去，有氣無力地撫弄短劍的劍柄。在他身邊的草地上放了一頂綴有羽毛的帽子，還有一副鑲金邊的騎馬手套，上麵用珍珠縫成一個古怪的圖案。他的肩膀上披了件黑貂皮襯裏短外套，纖細雪白的手指戴滿了戒指。他的眼皮沉沉垂下。
年輕的漁夫定定地望著他，像是中了什麼咒語。他們終於對上了眼，不管漁夫跳到哪裏，他都覺得那人的眼睛一直盯在自己身上。他聽見年輕的女巫笑了，於是摟住她的腰，開始瘋狂轉圈。
森林裏的一隻狗忽然叫了起來，跳舞的人停住了，一對一對地走過去，跪在地上，親吻那個男人的手。他驕傲的嘴唇隨之顯現出一絲笑意，就像鳥的翅膀點在水麵，激起一圈圈的笑紋。不過他的笑容裏帶著輕蔑的意味。他還在盯著漁夫。
“來啊！咱們去拜拜他。”女巫悄悄說道，帶他走了過去，而他竟也有種強烈的欲望想照她說的做，便立刻跟上了。走近那人的時候，不知怎的，他在自己胸前畫起了十字，並呼喚起聖名。
就在此時，女巫們忽然像老鷹那樣尖叫起來，飛上天逃走了。那張一直望著他的蒼白的臉也因痛苦而扭曲。那人朝森林走去，邊走邊吹口哨。一匹配有銀質馬飾的西班牙小馬跑來迎接他。他跨上馬鞍，轉身憂心忡忡地看了漁夫一眼。
紅發女巫也想飛走，可漁夫抓住她的手腕，緊緊抓著不放。
“放開我，”她大叫道，“讓我走吧。你叫出了一個不該叫的名字，比畫了一個我們不能看的暗號。”
“不，”他說，“我不能放你走，除非你把秘密告訴我。”
“什麼秘密？”女巫像隻野貓一樣掙紮著，緊咬的嘴唇裏泛出白沫。
“你知道的。”他說。
她那草綠色的眼睛因淚水而黯淡，她對漁夫說：“我什麼都能告訴你，除了這個以外。”
他笑了，把她抓得更緊了些。
她知道自己已經跑不了了，便低聲告訴他：“其實我和海的女兒一樣美，和那些生活在碧水之下的女孩一樣可愛。”她邊討好他，邊把自己的臉貼了過去。
但漁夫皺著眉頭推開了她，說：“如果你答應我的事做不到，我就隻能殺了你這個假女巫。”
她麵如死灰，又宛如猶大樹上結的花。“那就來吧，”她說，“這是你的靈魂，又不是我的。你想怎樣就怎樣吧。”她從腰間拔出一把綠色蛇皮柄小刀，遞給了漁夫。
“這個東西有什麼用？”他不解地問。
女巫沉默片刻，表情變得越來越驚恐。隨後，她把額前的頭發向後攏了攏，朝他邪笑說：“人們所謂的影子，其實並不是肉體的影子，而是靈魂的肉體。你站在沙灘上，背朝月亮，沿著雙腳把地上的影子割開，那就是你的靈魂了。讓它離開你吧，它會照你說的做。”
年輕的漁夫開始發抖，不停地問：“這是真的嗎？”
“是真的，但我本來是不該把這事告訴你的。”女巫抱著他的膝蓋痛哭起來。
他把她推開，留她一人在草叢裏，然後走到山頂一邊，把小刀別進腰帶，往山下走去。
他的靈魂在體內呼喚他：“喂！我陪伴了你這麼多年，一直為你服務。不要現在就把我送走啊，難道我做錯了什麼嗎？”
年輕的漁夫笑了，說：“你什麼都沒做錯，隻是我不再需要你了。世界這麼大，世界之外，還有天堂和地獄，以及這兩者之間那個昏暗的房子。你想去哪兒就去吧，我的愛人正呼喚我呢。”
他的靈魂還在苦苦哀求，但他毫不在意，從岩石間不斷跳躍，腳步靈活得像隻野山羊。最後，他來到一塊平地上，這裏是一片黃色的沙灘。
黝黑的四肢，結實的肌肉，活像一尊希臘人雕刻的塑像——他就這樣背對月亮站在了沙灘上。海水中，泡沫向他伸出了白色的手臂；波浪裏，一些朦朧的身影升起，向他行禮。在他麵前的便是他的影子，他靈魂的肉體，而他身後，是一輪明月隱約在蜜色天際。