大詩人海涅在生活中是一個很有幽默感的人，常常會與朋友開一些無傷大雅的玩笑。一天，海涅收到朋友梅厄寄來的一包很重的欠資包裹。他拆開一看，原來是一大捆沒有用的廢紙，裏麵還夾著一張小紙條，上麵寫著幾句簡短的話：“親愛的朋友，請你放心！我一切都好！你的梅厄。”過了幾天，梅厄也收到海涅寄去的一包更重的欠資包裹。為了領取這包裹，他不得不支付一大筆現金。打開一看，裏麵居然裝著一塊石頭，還附有一張更小的紙條，上麵寫著：“親愛的梅厄，當我知道你一切都好的時候，我心裏就像這塊石頭一樣，終於落地了！” 讀完，梅厄哈哈大笑。
地府邀約
一位法國外省的熱心讀者仰慕伏爾泰的威名，於是寫了一封洋洋灑灑的長信，表示仰慕之情。收到信的伏爾泰為了感謝他的深情厚誼，就禮貌地回了一封信。但從那以後，每隔幾天，此人就會給伏爾泰寫信。終於有一天，這位哲學家再也無法忍受這個狂熱的“追星族”，便回了一封隻有一句話的信：“親愛的讀者，您不用再寄信了，我已經死了！”誰知幾天後，讀者的回信又寄來了，信封上大辣辣地寫著：“謹呈已趕往九泉之下，我最尊敬的、偉大的伏爾泰先生。”看到這些，伏爾泰隻好無奈地回寄一句：“親愛的讀者，我已迫不及待想見您的尊容，請快來地府吧！”
下蛋的雞
著名的國學大師錢鍾書在文壇享有很高的聲譽，他的小說《圍城》、短篇小說集《人獸鬼》、學術專著《談藝錄》《管錐編》等被翻譯成多國文字，享譽海內外。生活中的錢鍾書非常低調，不喜歡被人追捧，更不願意在報刊上露臉。 他在英國遊曆時，一位英國女士打電話請求與他會麵，錢鍾書禮貌地回絕了。不久，那位女士又給他打電話請求見麵，不勝其煩的錢鍾書，尖刻而又風趣地問那位女士：“親愛小姐，如果你吃了個雞蛋，覺得味道還不錯，您會想要認識那個下蛋的母雞嗎？”
女士和鵝
門采爾是德國傑出的素描大師。他的素描筆法剛勁，生動隨意，在書畫界享有很高的聲譽，被稱為“素描大師”。但他身材短小，長的其貌不揚。一次，門采爾在飯館裏看到對麵有個外國女人正和同伴竊竊私語，嘲笑他的長相。門采爾很生氣，但什麼也沒說，而是迅速取出速描本，認真地作起畫來。他一邊作畫，一邊不時凝望那位女士的臉。看到這些，女士顯得有些慌亂，她擔心這個怪人會把自己畫的很醜。於是，她的一個男伴來到門采爾麵前說：“先生，您沒有權利畫那位女士。”“可是我畫的不是什麼女士啊！”門采爾心安理得地把速描本遞給他看，原來畫的是一隻身材臃腫的肥鵝。男士隻好狼狽地離開。但他並不知道，“鵝”的德語意思是“蠢女人”。
錯誤的解讀
《基督山伯爵》的作者大仲馬是一個非常樂觀自信的人，即使身處困境，也能自得其樂，但有時卻會陷入更為尷尬的境地。有一次，大仲馬慕名到一家德國餐館吃飯。他想嚐一下德國蘑菇的味道，但語言的差異，使餐廳服務生無法明白他要的究竟是什麼。大仲馬靈機一動，便在餐巾紙上畫了一隻蘑菇，遞給了那個服務生。看到紙上的畫，服務員恍然大悟，立馬飛奔而去。 大仲馬拈須微笑，得意洋洋地想：“我的畫雖然沒有我的文章優秀，但還是有兩下子的！” 一刻鍾後，服務生氣喘籲籲地走到大仲馬麵前，手裏還拿著一把雨傘，微笑著說：“先生，這是您要的東西！”
打瞌睡的人
著名作家小仲馬是大仲馬的私生子，他的小說《茶花女》深受人們的喜愛。一次，小仲馬的作家朋友約他去看戲。演出時，人們聚精會神地看著舞台，隻有小仲馬轉過身子麵向觀眾，嘴裏還不停地嘟囔著：“一個，兩個，三個……”“朋友，您數什麼呢？”朋友問。 “這不是您的劇本嗎？我在數有幾個人打瞌睡。”小仲馬回答。過了幾天，小仲馬的《茶花女》在劇院公演，兩人又一同去看戲。這次，他的朋友也不停地尋找打瞌睡的人，找來找去，總算找到了一個。“朋友，您的《茶花女》也有觀眾打瞌睡啊！”小仲馬朝打瞌睡的人那兒望了一下，滿不在乎地說：“怎麼，您不記得那個人了嗎？他就是上次看您的戲時睡著的人，想不到他居然睡到現在！”