（一）《思惹情牽》
Wang-wang sa ko waco
汪汪（狗吠聲）狗
o wacoto dadaya
狗 夜晚
Haya！O waco ko namimanay
啊呀！狗究竟幹嘛
Haya！ O iyoy sa ni Kaka
啊呀！呼喚 情郎（哥哥）
汪！汪！狗不停吠叫著，
夜裏的狗在叫嘛！
啊呀！這怎麼會是狗的吠叫聲呢！
啊呀！此乃心愛的人深情的呼喚
Fiw-fiw sa ko fali
風吹聲風
o fali to safalat
風南風
Haya！O fali ko namimanay/mami-maan
Y呀！ 風 究竟幹嘛’
haya！olicay sa ni kaka
啊呀！輕撫及輕聲細語
情郎（哥哥）
風不停迎麵吹襲，
是柔柔地南風拂麵而過嘛！
啊呀！這怎麼會是和煦的南風呢！
啊呀！此乃心愛的人親切的輕撫及輕聲細語
Siya-siyasa ko orad
嘩啦嘩啦的下雨’
O oradt 0 lafti
雨 午夜
Haya！O orad ko namimanay
丫呀！雨水究竟幹嘛’
haya！O losa’sa ni kaka
丫呀！淚水 情郎（哥哥）
雨下停的嘩啦嘩啦的下
是午夜淒冷的雨嘛！
啊呀！這怎麼會是雨水呢！
啊呀！此乃心愛的人固思念而流下的淚水
（二）《月夜》
Hoyan！Yo feliw ko safalat
哇嗚 吹 南風’
Fangcalay ko dadaya，
美好/祥和夜晚
Canglalay kofolad，
圓/皎潔 月亮
Miki-papota-potal ko tametamedawe
庭院 人人/大家
A mala-holor to fiyaw-fiyaw，
拜訪鄰居們
Awa ko kihar noAmis atamedaw
沒有 煩惱 阿美族 人
哇嗚！舒爽的南風徐徐吹來，
夜是多麼寂靜、祥和，
月是多麼皎潔、柔和。
家家戶戶各在庭院暈，享受天倫之樂，
鄰居們歡愉地談天說笑。這是多麼安適的社會景象，
人人無事煩惱而愉悅蕩漾。
（三）《醉歸人》
Kaeso’ay kaenen ko epah，
香淳 吃/喝酒
taowak han nita
幹杯我們
Maherek，saworiwiri，sawalawala，
喝完 左右搖晃 步伐不穩