尾聲
當天下午新喬看到自己的辦公桌上有兩張memo。
第一張是斯坦寫來的，是關於以前提到的開發日本市場的那件事，讓新喬繼續催促日本代理商，落款寫道：“斯坦，Thank you very much （十分感謝）！”
新喬馬上給日本去了傳真，並copy（拷貝）給斯坦。
第二張是克裏斯寫來的，是關於北京辦事處的事，大意是他需要新喬提供更詳細的可行性研究報告以加快實施，並願意提供有關的幫助。
於是新喬到克裏斯的辦公室中與他一同商議。
快下班時，新喬來到拉渥的辦公室，感謝他在昨天自己十分激動的時候及時“點”了自己一下，使自己沒在盛怒之下永遠離開公司。拉渥說他昨天急得真恨不得一拳將新喬打醒，說對付他們，不要正麵出擊。他又做了一個拳擊的動作：“要從側麵打！用你們中國人特有的耐心和幽默！”
第二天上午，阿休從墨西哥回來，他是特意來談接替克裏斯退休後工作一事的。
“Jimmy，”阿休顯得十分憤怒地說，“你怎敢一下就把我們大家的boss（老板）finish（結果）了呢？也不給我留點兒！”說完他壞孩子般神秘地一笑。
“阿休你來看，”新喬領阿休來到倉庫，指著堆積成一個個方陣的、要運往中國的門鎖說，“你知道我用什麼抵抗英軍嗎？我用的是the Great Wall of locks（用鎖搭起的萬裏長城）！”
阿休聽完先是一怔，然後會心地大笑起來。
新喬也大笑起來。
下午新喬發現有人惡作劇地在阿休筆挺的西裝上衣上貼上了一個用來貼在貨箱上的寫著“fragile（易碎）”字樣的條子。
他於是也找到一個同樣的條子貼到自己胸前的白襯衫上，他整個下午都是貼著這個寫著“fragile”的條子在公司中出沒，有人好奇地問他這表示何意，他說：
“My heart is very fragile，please don′t break it（我有著一顆容易破碎的心，請不要傷害它）！”
作於蒙特利爾
1996年