我要買一件襯衫，我要中號的。
I’m looking for a shirt.Size M.
能給我找一件紫色大號的T恤衫嗎？
Would you find me a size L T-shirt in purple？
我想給我兒子買一雙目前最流行的運動鞋。
I’d like to buy a pair of the most popular sneaker for my son.
這是籃球鞋還是足球鞋？
Is this pair of shoes for basketball or football？
這雙鞋我穿小（大）了點，請再給一雙大（小）一號的。
It is too small （big） for me，please bring me a larger （smaller） one.
我要買兩瓶法國香水，一瓶男用的，一瓶女用的。
I’d like to buy two bottles of French perfume，one for men the other for women.
我要買一打襪子，要棕色的。
I’m going to take a dozen of stockings in brown.
我可以試一下這條牛仔褲嗎？
Can I try the jeans please？
我要買一個最新款式的MP3。
I want to buy an up-to-date MP3.
我要一款中檔價格的數碼相機。
I’d like a digital camera of medium-price.
我要一款索尼數碼攝像機。
I’d like a Sony Camcorder.
我想買兩個這種型號的數碼相機記憶卡。
I want to take two memories of this model.
我要買五個富士牌膠卷。
I’d like to buy five Fuji Films.
請給我介紹幾種營養品。
Would you please introduce me some nutriment.
這是免稅商店嗎？
Is this a Duty Free shop？
請給我一張免稅購物支票。
Please pass me a duty free shopping cheque？
把這個花瓶托運到中國，海關有什麼限製嗎？
Is there any restriction for me to lead back this vase to China？
可以討價還價嗎？
Can I bargain？
再便宜點好嗎？
Could you give more discounts？
如果我要兩件這樣的襯衫，能便宜5%嗎？
Would you promise 5% more discount，if I take two of this shirt？
好了，成交了。謝謝！
OK，I take it.Thanks！
購物相關的詞彙
衣服 clothes/dress/garment
大衣 overcoat（heavy/light）
風衣 wind coat
夾克衫 jacket
普通禮服 morning coat
晚禮服 evening coat
鬥篷 mantle/shawl
西服背心 waist-coat/vest
套頭衫 jumper
毛衣 sweater
羊絨衫 cashmere sweater
絨衣 thick cotton pull-over
棉毛衣褲 tights
T恤衫 T-shirt
短褲 shorts
裙子 skirt
襯裙 petticoat
織物 knitting
女上衣 frock
連衣裙 robe/dress
腰帶 belt
吊襪帶 stocking suspender/garter
頭巾 shawl
胸罩 bra
內衣 underwear
長筒襪 stocking
運動服 sportswear
泳裝 swimming suit
和服（日本） kimono
領帶 tie
領結 bow tie
領帶夾 tie clip/tie pin
鬆緊帶 elastic band
帽子 cap
女帽 bonnet
皮鞋 leather shoes
運動鞋 sport shoes
跑鞋 jogging shoes
步行鞋 hiking shoes
平底鞋 walking shoes
高跟鞋 high-heel shoes
圓口女鞋 pump
涼鞋 sandals
棉布 cotton cloth
燈芯絨 corduroy
亞麻布 flax fabric
法蘭絨 flannel
鴨絨被 eiderdown
毛毯 woollen blanket
床罩 bed cover
席子 mat
草編品 grass basketry
漆器 lacquer ware
雕漆 carved lacquer ware
戒指 ring
項鏈 necklace
胸針 brooch
耳環 ear ring
手鐲 bracelet
青玉 sapphire
白玉 white jade
碧玉 jasper
綠石英 green quartz
青金石 lapis lazuli
紅瑪瑙 carne lian/red agate
綠鬆石 turquoise
翡翠 jadeite
鑽石 diamond
綠玉 emerald
珊瑚 coral
瑪瑙 agate
水膽瑪瑙 agate with water trapped in
雞血石 blood stone
貓眼石 cat’s eye
紅寶石 ruby
水晶石 crystal
紫石英 violet quartz
芙蓉石 rosy quartz
孔雀石 malachite
24K金 24 carat gold
銀 silver
香水 perfume
綿羊油 lanolin cream
羊初乳 colostrums
數碼相機 digital camera
記憶卡 memory card
數碼攝像機 digital vidicon
錄像帶 video tape
打火機 lighter
【通訊】
郵局
我要10張2元/張的郵票。
I’d like to buy 10 two-dollar stamps.
請給我拿一打信封。
I’d like to take a dozen of envelops.
我要把這些書寄到中國北京。
I want to mail these books to Beijing，China.
我要取包裹，這是包裹單。
I’d like to claim a parcel，here is the parcel notice.
我要用特快專遞郵寄這封信。
I’d like to send this letter by DHL.
網吧
這附近有網吧嗎？
Is there any internet café nearby？
這個網吧的消費標準是多少錢/每小時？
How much is it for one hour in this internet café？
請問我可以在這台電腦上看電影光盤嗎？
Can I play DVD in this computer’s CD ROM？
請問這裏的電腦裝有中文係統嗎？
Is this computer installed a Chinese Language system？
能告訴我這台電腦的密碼嗎？
Could you tell me the password of this computer？
打電話
請問這裏有電話簿嗎？
Is there a Yellow Page here？
我要一個國際長途電話。
I’d like to make an international call.
我要一個受付電話。
I’m going to make a collect call.
請問史密斯先生在嗎？
Can I speak to Mr.Smith please？
能告訴我從機場到學校乘坐幾路公共汽車嗎？
What bus can I take from the airport to the school？
報上說你們那裏招聘服務員，能安排我麵試嗎？
I knew from the newspaper ad that you have a vacancy，can I be arranged for an appointment？
如果您能給我這個工作機會我將十分感謝。
I will be very grateful if you let me have the opportunity.
你好！湯姆，我明天下午3點到達巴黎，航班號是CA888。
Hi Tom！ I will be arriving at Paris at 3p.m.，and my flight number is CA888.
總機，請給我接健身房。
Operator？ please put through gym.
總機，請給我接商務中心，謝謝。
Operator？ please put through the business center，thanks.
前台嗎，請為206房間的客人安排一輛出租車，明天早晨六點半在飯店門口等我。
Reception？ Please arrange a taxi for room 206，and I will wait for it at 6：30a.m.in the lobby tomorrow morning.
請問這裏是中國大使館嗎？請給我找一位中文秘書行嗎？
Is this Chinese Embassy？ Would you find me a Chinese secretary please？
【娛樂】
電影院
請問離飯店最近的電影院在哪兒？
Where is the nearest cinema from the hotel please？
最新上映的是哪部？
What is up-to-date movie on view now？
有夜場電影嗎？
Do you have evening show？
有三十年代的老電影上映嗎？
Is there any old movie of the thirty’s on view？
我想看一部西部片。
I’d like to see the West.
有沒有兒童影片放映？
Is there any children’s movie right now？
兒童影片正在上演哪部？
What children’s movie is on view now？
我要看動畫片。
I’d like some cartoon to see.
目前有沒有獲今年奧斯卡獎的影片上映？
Is there any movie honored the Oscar of this year at present？
我想看一場愛情片。
I’d like to see a love movie.
我想看槍戰片或間諜片。
I’d like to see action or detective movie.
劇院、音樂廳
請問國家歌劇院離這裏遠嗎？
Is the National Opera House far from here？
請問什麼報紙上能看到歌劇院的演出廣告？
Is there any ad of the opera show on newspaper？
目前歌劇院演出什麼歌劇？
What opera is staging in the Opera House？
我看見廣告上說歌劇院正在上演《貓》，還有票嗎？
I have read the ad of Cat staging now，any ticket available？
請給我拿一張前排座位的票。
In there any ticket in dress circle available？
我要買兩張明晚的票。
I want to take two tickets for tomorrow evening.
請問這部歌劇多長時間完？
How long does the opera last？
有沒有日場的話劇演出？
Is there any daytime play available？
今晚有沒有交響樂團演出？
Is there any concert of symphony orchestra right now？
是哪個交響樂團，演出什麼曲目？
What symphony orchestra is performing？ What’s the program？
有鋼琴作品音樂會上演嗎？
Is there any piano concert staging now？
請問有沒有這出話劇的故事介紹？
Can I have a brief of the play？
哪裏舉辦露天音樂會？
Where can I find an open-air concert in the city？
這附近有舞廳嗎？
Is there a ballroom around here？
哪裏有交際舞會舉辦？
Is there any shindig around？
哪個劇院演出馬戲和雜技？
Is there any circus or acrobatic show staging？
馬戲場是露天的還是室內的？
Is the circus outdoor or indoor？
兒童票價和成人一樣嗎？
Is the ticket for children the same price with the adult？
文藝常用詞彙
節目單 program
節目 item
獻花 to present bouquet
文藝晚會 soiree
小型音樂會 musicale
露天劇場 open-air theatre
歌劇院 opera house
木偶劇院 marionette theatre
太平門 emergency exit
音樂廳 concert hall
音樂會 concert
衣帽間 cloak-room
休息室 lobby/foyer
民歌 folk song/ballad
民樂 folk music
地方音樂 local music
披頭士 Beatles
鄉村音樂 country music
古典音樂 classical music
爵士樂 Jazz
室內樂 chamber music
輕音樂 light music
流行音樂 pop music
流行歌曲 pop songs
搖滾樂 rock and roll/big beat
嘻哈 Hip Hop
話劇 play
獨幕劇 one-act play
歌劇 opera
小歌劇 operetta
音樂喜劇 musical comedy
音樂劇 music drama
舞劇 dance drama
木偶劇 puppet show
立體電影 three-dimensional cinema
黑白片 black and white film
彩色片 color film
動畫片 cartoon
故事片 feature
科幻片 science fiction
科教片 scientific film
戰爭片 war film
槍戰片 action film
音樂片 musical
功夫片 martial film
偵探片 detective film
兒童片 children film
芭蕾舞 ballet
民間舞 folk dance
交際舞 ballroom dance
搖擺舞 rock and roll dance
吉特巴舞 jitterbug dance
華爾茲 waltz
倫巴舞 rumba
桑巴舞 samba
探戈舞 tango
霹靂舞 break dance
迪斯科 disco
舞會 ball
運動場
附近有體育中心嗎？
I’m looking for a sport center，is there any one around？
你們體育中心可以打乒乓球嗎？
Can I play table tennis in the sport center？
打網球每小時收費多少錢？
How much do we have to pay for playing tennis for one hour？
請問淋浴的地方在哪？
Where can I take a shower？
可以存放貴重物品嗎？
Do you have a safe for keeping the valuables？
運動詞彙
足球 football/soccer
籃球 basketball
排球 volleyball
舉重 weight-lifting
田徑 track and field
體操 gymnastics
乒乓球 table tennis
羽毛球 badminton
滑冰 skating
滑雪 skiing
拳擊 boxing
棒球 baseball
壘球 softball
網球 tennis
橄欖球 rugby/American football
美容美發
你好，我要理發，要等多長時間？
Hi，I’m going to have a hairdressing.How long do I have to wait？
我隻是在我原來的發型基礎上剪短一點。
I just want to cut it a little short，keeping the style I have now.
請給我用味道較淡的洗發水。
I’m used to the shampoo with less fragrance.
請在這裏給我燙一個固定的卷。
I want have a hair perm with some curls on here.
我要染發，隻是頭發的中部染成淺棕色。
I want have my hair dyed of light brown，but only in the middle part.
我的頭發需要一些發油。
Would put on a little oil in my hair？ It’s too dry.
我要剪頭發和刮胡子。
I want to have a haircut and shaving.
請把我的頭發吹幹。
Please blow my hair day.
我要把我的頭發冷燙一下。
I want to have cold wave of my hair please.
我要修剪一下我的小胡子。
Please trim my moustache.
請給我做一個麵部按摩。
I want have a face massage.
請給我的頭部做個按摩。
I think I need a head massage.
我要把頭發全部染成金黃色.
I want have my all hair dyed into goldilocks.
請給我少用些摩絲。
I need some mousse on my hair.
我要修一下眉毛。
I’m going to have my eyebrows trimmed.
請把我的指甲修剪一下。
Please manicure my fingernail.
我要把我的劉海卷一下。
I want to have my bangs curled.
【餐飲】
飯館
我想吃正宗的法國菜，哪裏有較好的法國餐廳？
I’d try some French foo，where is a good French restaurant？
這附近有沒有意大利餐廳？
I’m looking for an Italian restaurant，is there any near here？
飯店的早餐供應中餐嗎？
Is Chinese food available for breakfast in this dinning hall？
我想喝點熱茶，這個早餐廳供應嗎？
I’d like some hot tea，is it available for breakfast here？
我可以點菜嗎？
Excuse me，can I order my dinner now？
我要一份麥片粥。
I want to have some porridge please.
我要一份炸牛排。
I’d like a fried beefsteak please.
我要不老不嫩的牛排。
I prefer my steak cooked in medium.
我要一份火腿炒蛋。
I want a ham omelet please.
西餐菜單
主食 Staple Food
圓麵包 cob loaf
烤麵包片 toast
黑麵包 brown bread
通心粉 macaroni
蛋糕 cake
布丁 pudding
奶油雞蛋餅 brioche
什錦水果 fruit cocktail
蔬菜沙拉 vegetable salad
火腿沙拉 ham salad
黑魚子 black caviar
紅魚子 red caviar
熏魚 smoked fish
酸黃瓜 sour cucumber
奶油雞白湯 soup a la reine
奶油龍須菜湯 cream asparagus soup
炸牛排 fried beef steak
牛肉餅 hamburger
高加索牛肉絲 beef strogonoff a la Cauca-sienne
咖喱羊肉 curry mutton
黃油豬肉卷 pork a la kiev
火腿扒 ham steak
奶油烤魚 fish au gratin
奶油烤蝦 prawns au gratin
紅燜雞 braised chicken
火腿炒蛋 ham omelet
什錦炒飯 fried rice with assorted meat
麥片 shredded wheat
玉米糊 cornflakes
乳酪 cheese
烤鹹肉 bacon
火腿 ham
香腸 sausage
蛋卷 omelet
西班牙蛋卷 Spanish omelet
班尼狄式煮雞蛋 egg Benedictine
煮雞蛋 boiled egg
早餐牛排 breakfast steak
煎肉餅 meatloaf
煎土豆餅 hash brown potato
熱巧克力 hot chocolate
凍巧克力 cold chocolate
冰果汁 chilled juice
鮮奶 fresh milk
酸奶 yoghourt
皇室多士蛋 royal egg toast
意大利麵條 spaghetti
意大利麵條調味醬 ketchup
芝士 cheese
比薩餅 pizza
生魚片 sashimi
壽喜燒 sukiyaki
咖啡館
我要一杯摩卡咖啡。
Can I have a cup of Moka please？
我要一份冰淇淋。
I’d like an ice cream please.
牛奶和糖放在哪裏了？
Where is the milk and sugar？
我要一杯蒸汽加壓濃咖啡，不要放糖和牛奶。
I want a cup of Espresso，without sugar and milk.
咖啡單詞
牙買加藍山咖啡 Jamaican Blue Mountains
蒸汽加壓濃咖啡 Espresso
卡布奇諾咖啡 Cappuccino
摩卡咖啡 Moka
維也納咖啡 Vienna
皇家咖啡 Royal Coffee
愛爾蘭咖啡 Irish Coffee
康寶藍咖啡 Con panna
玫瑰咖啡 Rose coffee
鳳梨咖啡 Pineapple coffee
貝裏斯咖啡 Bailey
胡桃咖啡 Hazelnut coffee
蛋蜜咖啡 Honey-egg coffee
夏日戀情咖啡 Summer Love coffee
亞曆山大咖啡 Alexander coffee
檸檬皇家咖啡 Lemon Royal coffee
熱情咖啡 Passion coffee
愛爾蘭香濃咖啡 Irish Spice coffee
卡爾亞冰咖啡 Cumquat iced
櫻桃冰咖啡 Cherry iced
薄荷冰咖啡 Mint iced
波卡諾冰咖啡 Kilo iced
墨西哥冰咖啡 Mexican iced
霜冰冰咖啡 Frosty iced
古拉索冰咖啡 Curacao iced
巧克力冰咖啡 chocolate iced
啤酒冰咖啡 Beer iced
夏威夷激情冰咖啡 Hawaii iced
香甜冰咖啡 Cointreau iced
酒吧
酒吧幾點關門？
When does the bar close？
我要點一份蘇格蘭威士忌。
I’d like a cup of Scotch please.
我想要一杯冰啤酒。
I want a jar of iced beer please.
我要一杯可口可樂吧，請放些冰塊。
I’d like a bottle of Coke with ice cube.
我要一杯熱巧克力，另外請給我上一份點心。
I want a cup of hot chocolate as well as a plate of cookies.
酒單
啤酒泡沫 beer froth
巴伐利亞啤酒 Bavarian beer
生利啤酒 San Mignel
生啤酒 green beer/ draught beer
熟啤酒 mature beer
苦啤酒 bitter beer
淡色啤酒 ale
黑啤酒 black beer/ stout
英國濃烈啤酒 Nog
淡啤酒 small beer
霍爾斯塔爾啤酒 Holsten beer
希德魏金啤酒 Budweiser beer
奧林匹亞啤酒 Olympia beer
莫爾森啤酒 Molson Canadian beer
卡裏頓啤酒 Cariton Draught beer
麒麟啤酒 Kirin beer
虎牌啤酒 Tiger Gold Medal beer
蘇格蘭威士忌 Scotch whisky
蘇格蘭大麥威士忌 Malt Scotch whisky
蘭斯十二年威士忌 Langs 12 Years Old
白馬威士忌 White Horse whisky
摩女緊身衣威士忌 Cutty Sark whisky
搖石威士忌 Logan whisky
百齡壇威士忌 Ballantine whisky
黑與白威士忌 Black&White whisky
約翰·黑格威士忌 John Haig whisky
約翰尼·沃克威士忌 Jonnie Walker whisky
皇上皇威士忌 Munro’s King of kings whisky
老伯爾威士忌 Old Parr whisky
屆六九威士忌 Vat 69 whisky
白牌威士忌 White Label whisky
紅獅牌威士忌 Red Lion whisky
高個子約翰威士忌 Long John whisky
大使牌威士忌 Ambassador whisky
紅羽毛威士忌 Red Hackle whisky
王者的贖金威士忌 King’s Ransom whisky
喬治四世威士忌 King George IV whisky
鍾牌威士忌 Bell’s whisky
波旁威士忌 Bourobon whisky
哈勃威士忌 I.W.Harper whisky
古老年代威士忌 Ancient Age whisky
肯塔基紳士威士忌 Kentucky Gentleman whisky
老泰勒威士忌 Old Taylor whisky
美國混合威士忌 American Blended whisky
美國裸麥威士忌 American Rye whisky
美國田納西威士忌 American Tennessee whisky
加拿大俱樂部威士忌 Canadian Club whisky
三多利威士忌 Suntory whisky
尼克卡威士忌 Nikka whisky
純威士忌酒 Whisky straight
法國科涅克白蘭地 Cognac
康福壽拿破侖白蘭地 Courvisier Napoleon Cognac
奧塔德科涅克白蘭地 Otard Cognac
百事吉白蘭地 Bisquit
三星百事吉白蘭地 Bisquit Three Star
陳年甘武士白蘭地 Bisquit Napoleon
特極軒尼詩白蘭地 Hennesy X.O.
馬丁尼白蘭地 Martin
裏米（人頭馬）白蘭地 Remy
馬爹利白蘭地 Martell
幕尼三星白蘭地 Monnet Three Star
慕尼約瑟芬白蘭地 Monnet Josephine
雷納爾（萬事好）白蘭地 Raynl
三星奧吉爾白蘭地 Augier Three Atar
拿破侖艾伯羅賓白蘭地 Alber Robin
陳年奧吉爾白蘭地 Augier V.S.O.
法國阿馬涅克白蘭地 Armagnac
法國夏堡阿馬涅克白蘭地 Chabot Armagnac Brandy
法國殘渣白蘭地 Marc Brandy
希臘米塔西亞白蘭地 Metaxa Brandy
澳洲黑牌白蘭地 Black Bottle Brandy
西班牙卡洛斯白蘭地 Carlos
意大利斯托克白蘭地 Stock 84.V.S.O.P.
美國克裏斯琴白蘭地 Christian Brothers
杜鬆子酒（金酒） Gin
朗姆酒 Rum
伏特加酒 Vodka
法國香檳酒 French Champagne
香甜酒 Liqueur
葡萄酒 wine
法國布戈尼葡萄酒 Bourgogne wine
法國波爾多地區葡萄酒 Bordeaux wine
法國波尹帝葡萄酒 Burgrndy wine
法國紐聖佐治葡萄酒 Nuit st.George wine
法國格拉夫斯葡萄酒 Graves wine
紅葡萄酒 red wine
白葡萄酒 white wine
甜葡萄酒 sweet wine
幹葡萄酒 day wine
烈酒/燒酒 spirit/liquor
汽酒 bubby wine
開胃酒 aperitif
白酒 plain spirit
餐前酒 before-dinner wine
餐後酒 after-dinner wine
無泡香檳酒 still champagne
蘋果香檳酒 champagne cider
【參觀遊覽】
常用語
請給我拿一份旅遊圖。
I would like to buy a tourist map.
請問有中文的旅遊圖嗎？
Is there a tourist map in Chinese？
我想參觀一個美術館，請帶我到本市最著名的美術館。
I am going to visit an art museum，please drive me the most famous art museum in the city.
這個博物館是免費的嗎？
Is this museum free of charge？
請問在哪裏買票？
Where can I buy the ticket please？
請問多少錢一張票？
How much is the ticket？
學生票有沒有優惠？
Is there any student ticket with a discount？
請問這個博物館可以拍照嗎？
Is it allowed to take pictures in the museum？
紀念品商店在哪裏？
Where is the souvenir shop？
請問衛生間在哪裏？
Where is the bathroom please？
哪裏能買到飲料？
Where can I buy drinks？
請問有沒有從這裏到協和廣場的公共汽車？
Is there a public bus leading to the Palace de la Concorde？
請你幫我拍一張照片好嗎？謝謝！
Would you please take a photo of me？ Thank you！
請問遊船的票價是多少？
How much is ticket for the boat-ride？
有中文的介紹冊嗎？
Can I have a brochure in Chinese？
【看病】
常用語
我要去醫院看病，請帶我到附近的醫院去。
I need to see the doctor，please drive me to a nearby hospital.
我是一個旅遊者，我想看醫生。
I am a tourist，I am going to see a doctor.
在哪裏掛號？
Excuse me，where can I register？
掛號多少錢？
How much is it for the registration？
急診室在哪裏？
Where is emergency room？
我要掛一個內科的號。
I am going to register for the medicine department.
我感到頭有點暈。
I am feeling a little bit dizzy.
我有心髒病的曆史。
I have a record of suffering from heart trouble.
我覺得我有點發燒。
I think I am running a fever.
我感到身體沒有力量。
I feel weak.
我覺得有點惡心，要嘔吐。
I am feeling nausea，and to vomit.
我覺得胃疼。
I have stomachache.
我覺得我的右側腹部有點疼。
I have a pain in the right part of my belly.
我感到呼吸困難。
I’m feeling to be short of breath.
我的眼睛很疼。
I have pain in my eyes.
醫院各科名稱
內科 medicine department
外科 surgical department
兒科 pediatric department
婦科 gynecologic department
產科 obstetric department
耳鼻喉科 NET department
神經科 department of neurology
骨科 department of orthopedics
泌尿科 department of urology
精神科 mental department
口腔科 department of stomatology
牙科 dental department
眼科 ophthalmologist department
手術室 operation room
看病症狀
發燒 to run a fever
耳鳴 tinnitus
發冷 to feel chilly
發抖 to shake
頭暈 to feel dizzy
嗓子疼 sore throat
咳嗽 cough
心悸 palpitation
氣促 to be short of breath
惡心 nausea
打噴嚏 to sneeze
流鼻涕 to have a running nose
發炎 inflammation
發麻 to have pins and needles/to tingle
全身疼 general aching
失眠 insomnia
盜汗 night sweat
冷汗 cold sweat
痰多 too much sputum
便秘 constipation