薩拉丁城堡：位於開羅東郊，建於1183年，是蘇丹薩拉丁為抵禦十字軍東征而建造的。
韓哈利集市：起源於14世紀的商品市場。
穆罕默德·阿裏清真寺：位於薩拉丁城堡，建造於1830年，是著名的埃及古建築。
開羅塔：180米高，為埃及最高的建築物。
蘇丹·哈桑清真寺：建於1365年，工期35年。寺內有兩座呼喊塔，寺內最大的講壇的麵積為890平方米。
貴族地下陵墓：原為貴族的陵墓，公元3世紀後成為普通人的墓地。墓地的中心為國王的陵墓，外側為百姓的陵墓。
龐貝柱：是亞曆山大城的城徽，古羅馬式建築。
亞曆山大燈塔遺址：為世界七大奇觀之一，位於亞曆山大城邊的法羅斯島。現在的燈塔是複製品，比原塔略小。
蒙塔紮宮：被稱為夏宮，赫迪夫·阿撥斯二世建造，是埃及末代國王的行宮。
盧克索神殿：位於盧克索，由三代王朝所建。
卡納克神廟：是法老獻給太陽神、自然神和月亮神的廟宇。
梅農石像：阿蒙太普三世為自己修建的巨大廟宇前的一對神像，用石頭雕刻而成。
海普蘇特女王神殿：女王海普蘇特的陵墓。
阿布辛貝神廟：位於阿斯旺市，公元2世紀建造。
【南非】
約翰內斯堡藝廊：一座古今建築融為一體的美術館，藏品十分豐富。
蘭德精煉廠：世界上最大的黃金加工廠。
金礦博物館：世界上唯一的一個室外金礦博物館，在廢棄金礦的14號坑的基礎之上修建而成，遊客可以進入地下礦穴參觀。
克魯格國家公園：共有18座國家公園。園內共有25萬頭野生動物，包括7600頭大象、2000多隻獅子和2000多頭豹子。
比林斯堡野生動物園：南非第三大野生動物園，占地500平方千米，共有野生動物萬頭以上。
失落城：傳說以前為一座美麗的城市，後由於地震和火山噴發等自然災害，使其被岩漿覆蓋，小城周圍種植了大量植物，堪稱熱帶叢林植物園。
聯合大樓：位於比勒陀利亞，為中央政府所在地。曼德拉總統1994年5月10日在此宣誓就職。
市政廳：位於比勒陀利亞的保羅·克魯格大街，市政廳共有32口大鍾。
先民紀念館：裏麵的先驅者紀念碑建於1949年，為紀念南非著名的“牛車大行進”的民族大遷徙而建造。
南非博物館：南非最古老的博物館，建於1825年，展品多為遠古時期的化石和古壁畫等。
伴侶公園：是一片古老的蔬菜園。
好望堡：1697年建造，原為荷蘭東印度公司的官邸。
桌山：是一處大型自然保護區。
鴕鳥園：在奧茨霍恩，共有150多個鴕鳥養殖場，南非80%的鴕鳥都集中在此。
豪特灣：是好望角的其中一景，以其寧靜的海濱著稱。
海豹島：可觀看到海豹在海邊覓食玩耍的場麵。
好望角：位於非洲西南端的岬角，現為世界上最繁忙的海上航道。
企鵝海灘：觀賞企鵝的著名景點。
羅本島：曼德拉曾經囚禁於此島，1999年被列為世界遺產名錄。
英漢實用提示語
憑票入場 Admission by ticket only
當日有效 This Date Only
隨手關門 Keep the Door Closed
全天營業 Always Open
行李須經檢查並經X光透視 Articles Must Be Checked and X-Rayed
過馬路要小心 Be Careful When Crossing Street
當心火車 Beware of Train
謹防小偷 Beware of Sticky Fingers
照常營業 Business as Usual
暫停營業 Business Temporarily Suspended
丟放空罐頭盒處 Cans Go Here Please
注意，防止溜滑 Caution，Avoid Slide
注意，門往外開 Caution，Door Swing Out
注意，不準在此物上放東西 Caution，Not a Weight Bearing on Surface
注意，切勿靠近 Caution，Keep Off
注意，翻修馬路 Caution，Road Up
注意，施工地區 Caution，Work Area
今日盤點，暫停營業 Closed for Stoke-Taking
謝絕參觀 Closed for Visitors
禁止隨地便溺 Commit No Nuisance
閑人免進 No Admittance
此路不通 Cul-de-sac
不要入內 Keep Out
不準超車 Do Not Pass
小心觸電 Danger Electricity Live Wire
高壓危險，請勿靠近 Danger High Voltage Keep Away
不準喂動物 Do Not Feed Animals
死胡同 Dead End
前麵繞行 Detour Ahead
勿投擲硬幣 Coin Kill
禁止撫摸 Do Not Touch
請勿打擾 Do Not Disturb
請勿向動物投擲東西 Don’t Throw Objects at Animals
不準亂扔東西 No Littering
不準搬移此物 No Removing
不準隨地吐痰 No Spitting
不準往便池內扔雜物 Don’t Throw Anything in the Urinal
勿踩踏草地 Don’t Trample on Grass
車輛慢行 Drive Slow
緊急出口 Emergency Door/Exit
非本店人員不得入內 Employees/Stuff Only
出口 Exit
入口 Entrance
禁止使用閃光燈 No Flash
便後衝水 Flush Water after Each Use
陳列品不出售 For Show Not for Sale
請將垃圾倒在此處 For Litter Please
參考圖書，不得帶走 For Reference Not to be Taken Away
自行車出租 Bikes for Rent
禁止毀壞花木 Forbidden to Injure the Flower & Trees
請在欄杆這邊排隊 Form Line This Side of Rail
小心輕放 Handle with Care
小心玻璃 Glass Attention
輕拿輕放 Handle Gently
後果自負 Handle at Your Own Risk
請勿動手 Hands Off
使用樓梯 Use Stairways
愛護公物 To Take Care of Public Property
廚房重地，未經允許，不得入內 Kitchen Authorized Personnel Only
女廁 Ladies/Women
男廁 Men/Gentlemen
廁所有人 Occupied
廁所無人 Vacant
在此排隊 Line From Here
亂扔髒物，罰款五元 Littering Subject to 5 Dollar
行李領取處 Luggage Claim
有人施工 Men Working
小心油漆 Mind the Wet Paint
小心滑倒 Mind You’ll Slip
接著走 Move in Progress
不準照相 No Photo
非公莫入 No Admittance Except on Business
不準亂扔煙頭 No Cigarette Disposal
床上不準抽煙 No Smoking on Bed
禁止在此倒垃圾 No Dumping
禁止狩獵 No Hunting
禁止釣魚 No Fishing Here
禁止鳴笛 No Horn
禁止亂穿馬路 No Jaywalking
禁止掉頭 No U-Turn
顧客止步 No Merchandiser Beyond This Point
禁止大聲喧嘩 No Loud Talking
禁止塗寫 No Graffiti
大甩賣 Now on Sale
脫帽 Off with Your Hat
失修 Out of Service
如果損壞，照價賠償 Pay Full Price for Anything Damaged
請勿攀摘花木 Please Don’t Pick the Flowers
在此付款 Please Pay Here
請出示通行證 Please Show Pass
請看管好自己的孩子 Please Watch Your Children
拉門 Pull
推門 Push
地板未幹 Wet Floor
油漆未幹 Wet Paint
走錯道路 Wrong Way
注意 Look Out
消火栓在此 Fire Faucet Here
寄存處 Hand Over for Safe Keeping
安全出口 Fire Exit
常用漢英實用語
這部分是針對不太懂英語的遊客、學生和零散的出國者而編寫的一個實用、簡單的英語常用語。內容涉及了一些出國所要經曆的旅行、居住、吃飯、交通、購物、看病等最常用的生活環節。這些常用語可以解決在旅行生活中所遇到的暫時困難，起到應急的作用。
你在使用這部分內容時可以通過本書的總目錄查到與你有關的那部分內容。由於篇幅不長，你也可以通過直接翻閱此手冊來找到你所需要的那部分內容。在每一個部分後麵，還特意列出了這部分內容的相關英語詞彙，你可以從中查找到你要用的單詞，再配合上麵的簡單句型，達到與外國人“談話”的目的，暫解燃眉之急。
【出入境部分】
到達機場和辦理登機手續
請告訴我哪裏能租到行李車？
Could you tell me where I can rent a luggage cart？
租用行李車一次多少錢？
How much do I have to pay for renting a luggage cart？
請告訴我出境大廳在哪裏？
Could you tell me where is the departure hall？
我要乘坐JL786前往東京，在哪個櫃台辦理登機手續？
I am taking Flight JL786 to Tokyo.Which check-in counter do I need to go？
我要托運這兩件行李，請你看看行李是否超重。
I want to have these two bags checked.Are these bags overweight？
超重部分的罰款是多少錢？
How much penalty do I have to pay for the overweight part？
這些是我的隨身行李。
These small bags are my carry-on luggage.
這是我的護照和機票。
Here is my passport and air ticket。
請給我安排靠窗口的座位。
I need a window seat。
請給安排靠通道的座位。
I need an aisle seat。
請給我安排靠衛生間近的座位。
I need a seat close to the toilet.
安全檢查通道在哪裏？
Where is the security check？
這個包可以不經過X-光檢查嗎？因為包裏有膠卷。
Since my film is in it.Can I avert this bag from X-ray checking？
候機大廳在哪裏？
Where is the waiting hall？
在哪裏購買機場稅？
Where can I buy the airport tax？
衛生間在哪裏？
Where is the toilet？
JL786在幾號門登機？
Please tell me the gate number for boarding Flight JL786？
海關和安檢
海關通道在哪裏？
Where is the customs passageway？
請給我一張出境登記卡。
Can I have a departure card please？
你能告訴我什麼物品需要申報嗎？
Can you explain what goods I should declare？
請給我一張申報單。
Can I have a declaration form？
請告訴我哪些物品不能攜帶。
Please tell me what I should not to take with me？
退稅海關在哪裏？
Where is the custom/export certification？
我可以通過海關了嗎？
Can I go through the customs now？
哪裏是邊防檢查站？
Which way do I take to the frontier inspection station？
請給我一張出/入境卡（申報單）。
Please pass me an arriving/departure card（Declaration Form）.
我可以進入候機大廳了嗎？
Could I enter the waiting hall？
機場購買機票
我要買最便宜的機票。
I’d like to take the lowest fare ticket.
我要買一張北京到巴黎到羅馬的聯運機票。
I’d like to take a connected flight from Beijing-Paris-Rome.
我要買一張直航機票。
I want to take a direct flight.
我想確認法航的一張後天從東京到巴黎的機票。
I’d like to reconfirm this ticket of Air France from Tokyo to Paris on the day after tomorrow.
我想退掉今天的票，要收多少費用？
I’d like to cancel today’s ticket.How much penalty do I have to pay？
這是我預定的北京到紐約的電子機票的預定號碼。
Here is my booking code of my e-ticket reservation from Beijing to New York.
由於航班今天不能起飛，貴航空公司安排乘客住宿嗎？
If your flight is canceled，does your airline arrange the accommodation for the passengers overnight？
乘坐飛機
這是我的登機卡，請問我的座位在哪？
This is my boarding card/pass，please show me where my seat is.
對不起，請幫我把這個提包放在行李艙內。
Excuse me，would you please put my bag in the upper baggage chest？
對不起，先生，我的座位是靠窗的。
Excuse me，sir，my seat in beside the window.
請讓我過去，謝謝。
Please let me in，thank you very much.
請幫我的孩子係好安全帶，我和他不挨著。
Would you mind of helping my son with his safety belt since I am beyond？
請問這個按鈕是幹什麼的？
Could you tell me what is this button for？
請給我拿一條毯子。
Would you please pass me a blanket？
請給我拿一個枕頭。
Would you please pass me a pillow？
氧氣麵罩在哪裏？
Where can I find the air mask？
救生衣在哪裏？
Where can I find my life jacket？
請給我一杯啤酒（紅酒、礦泉水、熱茶、橙汁、可樂、咖啡）。
Can I have a cup of beer （wine/mineral water/hot tea/orange juice/Coke/coffee） please？
對不起，我不吃肉。能給我一份素餐嗎？
Excuse me，I don’t eat meat.Can I have a vegetarian meal？
請給一些餐巾紙，我的咖啡灑了。
Please give me some napkin，because I spilled my coffee.
請再給我加點茶水（可樂、咖啡、礦泉水）。
I want more hot tea （Coke/coffee/mineral water）.
我有點暈飛機，請給兩個垃圾袋。
I am a little bit airsick，please give me two litter bags.
請問有治暈飛機的藥嗎？
Do you have any airsick pill？
請問我們的航班幾點到達巴黎？
Could you tell me what time our flight arrives at Paris？
請給我一副耳塞。
Can I have a pair of earplugs？
請給我一個眼罩。
Can I have a blinder please？
入境
到行李領取大廳怎麼走？
Which way should I go to the luggage claim area？
我沒有找到我的行李。
I have not found my luggage so far.
我的行李是一個紅色的箱子和一個黑色的手提包。
My check in luggage is a red suitcase and a black bag.
請問行李查詢處在什麼地方？
Where is the luggage tracing？
請問我的行李丟失了應該怎麼辦？
What should I do if I lost my luggage？
我乘坐的是中國國際航空公司的航班，航班號CA888。
I took the flight CA888 of Air China.
這是我的護照號碼。
This is my passport number.
這是我的托運行李領取標簽。
This is my check-in luggage identifying tag.
請問失物招領處在哪裏？
Where is the lost and found office？
我把我的夾克衫忘在飛機上了，能幫忙查詢嗎？
I lost my jacket in the airplane，please inquire about it.
請遞給我一張入境登記卡。
Please pass me an arrival card.
我是來旅遊的。
I come here for sightseeing.
我要在法國停留五天然後去德國。
I am going to stay in France for five days and then leave for Germany.
這是我的回程機票。
This is my return ticket.
我要在這個機場轉機去羅馬，請問我應該到哪裏辦理轉機手續？
I am going to transit to Rome in this airport，where do I go through the transiting procedure？
到達旅客的出口在哪裏？
Where is exit for the arriving passengers？
在哪裏可以買到通往市中心的汽車票？
Where can I buy the ticket of the shuttle bus to city center？
在哪裏可以找到出租車？
Where can I take a taxi？
我是中國旅遊團的，我找不到我的團隊了。
I am from a Chinese tour group，but I lost my group.
這是我的旅遊團的編號和領隊的名字請你廣播聯係一下。
This is our tour serial number and the name of our tour leader.Would you please inform the tour leader by loudspeaker？
機場、海關、飛機相關的英語單詞
增補航班 supplementary flight
延誤航班 delayed flight
取消航班 cancelled flight
早航 early flight
晚航 late flight
直達航班 direct flight/non-stop flight
聯程航班 connected flight
不定期航班 irregular flight
全價票 full fare ticket
半價票 half fare ticket
回程票 return ticket
往返票 round trip ticket
行李傳送帶 carrousel
後補票 stand-by ticket
候機樓 terminal building
自動步行梯 passenger conveyer
候機廳 waiting hall
衛星廳 satellite hall
通道 alley
登機門 boarding gate
貴賓休息室 VIP room
旅客中轉服務 P.T.S（passenger transit service）
旅遊谘詢中心 tourist information center
辦理登機手續櫃台 check-in counter
航空聯運櫃台 flight connection counter
航班顯示屏 flight schedule display screen
售票處 booking office
行李提取處 luggage claim
行李查詢處 luggage tracing
失物招領 lost and found
免稅商店 duty free shop
邊防檢查站 Frontier Inspection Station
客艙 cabin
頭等艙 first class
經濟艙 tourist class/economical class
商務艙 business class
貨艙 cargo compartment
行李艙 luggage compartment
呼喚按鈕 calling button
緊急出口 emergency exit
氧氣麵罩 air mask
安全帶 safety belt
靠通道座位 aisle seat
靠窗座位 window seat
機場安全檢查 airport security check
海關手續 customs formality
檢疫手續 quarantine formality
申報單 declaration form
登機卡 boarding card/pass
國際航空公司
蘇航 Aeroflot
法航 Air France
全日空 All Nippon Airways
英航 British Airways
加航 Canadian Airlines International
國泰 Cathay Pacific
埃塞俄比亞航空公司 Ethiopian Airlines
伊朗航空公司 Iranair
日航 Japan Airlines
波航 LOT
德航（漢莎） Lufthansa
美國西北航空公司 Northwest
美國聯合航空公司 United Airlines
菲律賓航空公司 Philippine Airlines
巴基斯坦航空公司 PIA
澳航 Quantas
新加坡航空公司 SIA
瑞士航空公司 Swissair
泰國航空公司 Thai
芬蘭航空公司 Finnair
北歐航空公司 SAS
羅馬尼亞航空公司 Tarom Romanian Airlines
港龍航空公司 Dragongair
大韓航空公司 Korean Air Cargo
中國國際航空公司 Air China
中國東方航空公司 China Eastern Airlines
中國南方航空公司 China Southern Airlines
中國海南航空公司 Hainan Airlines
廈門航空公司 Xiamen Airlines
中國西北航空公司 China Northwest Airlines
四川航空公司 Sichuan Airlines
深圳航空公司 Shenzhen Airlines
中國聯合航空公司 CUA
【市內交通及飯店】
公共交通
從機場到市區的穿梭大巴在哪裏買票？
Where can I buy the ticket of the shuttle bus from the airport to city center？
在哪裏等待乘坐到市區的穿梭大巴？
Where do I wait for the shuttle bus from the airport to the city center？
我要到假日酒店，請告訴我到市中心後轉幾路公共汽車。
I am going to the Holiday Inn。Which bus can I take from the city center？
請問哪裏是出租車站？
Could you tell me where the taxi station is？
我要到假日酒店，請問每公裏多少錢？
How much does it cost per kilometer to the Holiday Inn？
請問哪裏能買到巴黎的公共交通圖？
Where can I buy a traffic map of Paris？
請問有中文的交通圖嗎？
Is there any traffic map in Chinese？
這是車費，不用找了。
Here is the taxi fare，keep the change.
這輛公共汽車到歌劇院多少錢？
How much does the bus take to the Opera House？
怎樣購買車票？我可以投幣購買車票嗎？
How can I buy the ticket？ Can I buy it by inserting a coin？
我是旅遊者，請告訴我這些硬幣的數目可以嗎？
I’m a tourist，please tell me the value of these coins.
請問最晚一班公共汽車到幾點？
Could you tell me when is the last bus？
請問地鐵站在哪裏？
Where is the subway station？
乘地鐵到巴黎聖母院多少錢？
How much does the metro cost to Notre Dame？
入住飯店
我預定了從8月3日到8月5日的房間。
I have made reservation from Aug.3 to 5 in your hotel.
這是我的護照和定單。
This is my passport and voucher.
用早餐在哪個餐廳？
Which dining room should I go for breakfast？
能給我早餐券嗎？
Could you give me my breakfast coupon please？
我可以自己拿行李。
I can take my bags myself，thanks.
請問我可以在前台存放貴重物品嗎？
Can I keep my valuables in the safe here？
外幣兌換的櫃台在哪？
Where is the foreign exchange？
飯店裏可以上網嗎？
Where can I get connected to the internet in the hotel？
請問遊泳池在哪？
Where is the swimming pool in the hotel？
我想借一個插銷板（或電壓轉換器），要付押金嗎？
Can I borrow a plug （or transformer）？ Do I have to pay any deposit？
請再給我送一條幹淨的毛巾。
Would you please deliver one more clean towel to my room？
請問電視節目哪些是收費頻道？
Which channel’s programs do I have to pay for？
在房間上網每小時多少錢？
How much do I have to pay per hour，if I use the internet in the room？
這是我的早餐券。
Here is my breakfast coupon.
請把我的護照複印一份。
Please make a photocopy of my passport.
請給1365房間結賬。
I’m going to settle the bill of room 1365.
我沒有飲用小冰箱裏的飲料。
I didn’t take any drink from the mini-bar.
我沒有往北京打長途電話。
I have not made any long-distance call to Beijing.
這是我房間的鑰匙，謝謝你的服務。
This is my room key，thank you all.
我在飯店很愉快，再見。
I had a very good time here，good-bye.
飯店相關詞彙
前台 reception
客人留言單 guest message
貴重物品存放保險單 safe deposit form
房卡 room card
早餐券 breakfast coupon
貴重物品保險箱 safe deposit box
飯店小冊子 brochure
賬單袋 folio
客人賬單 guest folio
鑰匙打卡機 ring card machine
日期更改 date change
住房名單 room list
大廳 lobby
洗手間 washroom
幹手器 hand dryer
龍頭 faucet
液體肥皂壓嘴 soap dispenser
手紙盒 tissue box
電梯 list/elevator
自動扶梯 escalator
故障呼叫 emergency
出故障 out of work
滿員 full
觀景電梯 sightseeing elevator
走廊 corridor
自動消防係統 auto fire control system
火警噴頭 fire sprinkler
火警鈴 fire alarm
消防栓 fire hose
消防水龍 fire hydrant
太平門 fire exit
防火門 fire block
房門鑰匙 room key
卡式鑰匙 card key
注示牌 door knob menu/DND card
整理房間 make up room
請勿打擾 do not disturb
門鈴 door bell
安全鏈 safety chain
客房服務 house keeping
壁櫥 built-in wardrobe
擦鞋紙 shoe shine paper
鞋刷 shoe brush
熨燙單 pressing list
幹洗單 dry cleaning list
濕洗單 laundry list
呼叫（服務員）鈴 service bell
中央暖氣 central heating
衛生間 bathroom
毛巾架子 towel rack
小方巾 hand towel
臉巾 face towel
浴鏡 bathroom mirror
口杯 dental glass/bathroom mug
刮胡刀 razor
牙刷 tooth brush
牙膏 tooth paste/dental cream
梳子 comb
香皂 toilet soap
三項插座 three-pin socket
插座 outlet/socket
交直流轉換器 converter/adapter
插頭 plug
可飲用水 potable（drinkable）water
洗浴液 bath foam
洗發液 shampoo
潤膚液 body lotion
【銀行和購物】
銀行
我想把手裏的1000美元換成歐元。
I want change 1000 US dollars to Euro.
請給我5張100元的、5張50元的，其餘的要零錢。
Please give me five 100- dollar notes，five 50-dollar notes and some small money for the rest.
請問今天的歐元兌美元彙率是多少？
What is today’s exchange rate of EUR/USD？
請給我換100美元的硬幣。
I want to change 100USD into coins.
請給我一張外幣兌換表。
Please pass me a foreign exchange form.
請給我兌換幾張旅行支票。
I’d like to cash these travelers’ checks please.
我的中國信用卡可以在貴銀行使用嗎？
I wonder if I can use this credit card issued in China？
請查看我這張萬事達卡是否透支了？
Please check if my Master card is overdrawn？
我在表格的什麼地方簽名？
Where can I sign in this form？
我需要在這張支票上背書嗎？
Do I need to endorse the check？
用旅行支票兌換現金的手續費是多少？
How much service charge is it for cashing the traveler’s check？
我想開一個活期（定期）存款的戶頭。
I want to open an account of current （fixed） deposit.
請問美元活期存款的利率是多少？
Please tell me what interest rate of USD is for the current account？
請告訴我怎樣填寫存款單。
Would you help me with filling in this deposit slip please？
我要取1000美元。
I’m going to withdraw 1000 USD from my account.
這是我在中國銀行的賬號。
This is my account number in Bank of China.
換錢都需要哪些證件？
What certificates do you want me to show for exchanging money？
銀行相關的詞彙
銀行 bank
開戶 to open an account
存款 to deposit
存戶 depositor
存單 certificate of deposit
存折 bankbook
存款單 pay-in slip
取款 to draw money
取款單 drawing-out slip
支票 cheque
支票本 cheque book
兌現 to cash
透支 over draw
利率 interest rate
彙票 bank draft
電彙 T.T
郵彙 postal remittance
彙款 to remit
零錢 small money
付息 repayment of interest
單利 simple interest
複利 compound interest
手續費 commission charges
旅行支票 traveler’s cheque
外幣 foreign currency
美元 USD
歐元 EUR
日元 JPY
澳元 AUD
瑞士法郎 CHF
港幣 HKD
泰銖 satang
新西蘭元 NZD
英鎊 GBP
加元 CAD
購物
我想給我朋友買件禮物。
I’d like to buy a gift for my friend.
你能告訴我本地最有特色的物品嗎？
What is the best specialty here？
紀念品商店在哪裏？
Where is the souvenir shop？
請問附近有超市嗎？
Is there any super market around？
市區最大的購物中心在哪裏？
Where is the biggest mall in the city？
賣香水的商店在哪？
Where is the perfume store？