第一講
愛情是什麼——大哉問
愛情是什麼？這是一個大問題，看似簡單，實則難以回答，很多人需要花一生去追尋。雖則難以回答，我們也要勉為其難，尋找線索，回答這一問題。
中西文化中的愛情概念
論及愛情，很多人喜歡從西方談起，因為西方人很容易研究；中國文化則與之有著一定的差異。我們來看看中英文相關概念連連看。你看，左邊和右邊是連連看，不是對應的，不是第一行對應第一行，第二行對應第二行。這是連連看，需要讀者自己去連連看。因為我們現在講愛情，中文就是“愛情”，英文對應就是love，看似沒有太大的問題，但是如果在不同的時空，這個問題可能就很大，或同一個時空有時候我們講的愛的意義都不太一樣。中文有時候單用一個“愛”字，有時候用“愛情”，所以那個“／”就是指可以分開，也可以合起來的意思。再說情字，有的時候是指情感，有的時候是指戀愛。像在中文、日文裏麵都有告白這個概念，但是在英文裏麵，你要怎麼去講告白？
有人說，fession是告白，在英語文化中，到教堂去那叫fession，愛情還用fession，這聽起來怪怪的，不是那樣的意思。