“查理，你忘了我吧，我已經變成一個一無是處的女人，一塊肉，一個誰付錢就可以FUCK的妓女，我不知道我為什麼還活著，生命對我說來沒有一點意義，但是我還是在等待，我也不知道等待什麼，也許更倒黴的事情還在後麵。查理，我不該打電話給你的，你應該離得遠遠的，我是個不吉利的女人，不要讓我把你也拖下水。”
娜塔莎伏在桌上傷心地哭泣起來。咖啡壺已經煮沸了，在爐子上噝噝地尖叫。鬱光站起身來，走去把火關上，在櫥櫃裏找出杯子，倒上咖啡，走回來把咖啡放在桌上。
“聽著，娜佳，你這樣不行，要死也不能死在這個時候。你要振作起來，搬個家，換個名字，重新開始。美國這麼大，他們上哪兒去找你。你不是一直想回學校去念書嗎？這是件很容易的事情，登記，交錢，然後去上課。就這麼簡單。”
娜塔莎抹了把眼淚：“不可能，我一走，他們肯定殺了他，雖然他給我帶來的都是壞事，但他死在我的手上我也忍受不了。”
“第一，他如果死，也不是死在你手上，是那批敖德薩匪徒殺了他。第二，他的這種情況可說是自找的，中國人說：賭近殺，就是這個意思，沒有一個賭徒客客氣氣地罷手的，不是他輸急了去騙偷搶殺，就是被人殺死。你沒有必要拉在自己頭上。你做得夠了，沒人會責怪你，你更不要責怪自己。聽我的話。”
娜塔莎還是搖頭：“我是通過魯迪和他們講定的，如果我一走了之，會把魯迪他們也卷進去，魯迪知道我父母的地址，會找他們的事。父母老了，我不想讓他們擔驚受怕。”
鬱光心想魯迪這條鯊魚最後還是把娜塔莎吞進去了，他在中間不知撈了多少，不過現在不是追究的時候。他對娜塔莎說：“你把魯迪的電話給我，我來跟他說。”
娜塔莎狐疑地問：“你要跟他說什麼？”
“你不要管，相信我，我不會再讓你受到傷害的，告訴我這頭豬的電話號碼。”
娜塔莎在一張紙條上寫下號碼，鬱光瞄了一眼，把它藏進皮夾子裏。順手取出五百塊錢，放在娜塔莎麵前：“去買些需要的東西，照顧好自己，等我的消息。”
鬱光出了娜塔莎的家之後，來到他加油的那個油站，給魯迪打了個電話，是奧加接的，驚喜萬狀地大叫：“噢，我的甜心，你怎麼會打電話來？我還等著為你做模特兒呢。”鬱光簡單地說他想跟魯迪說話。奧加說他在上一號，鬱光說我找他有正事。奧加說你等等。
鬱光點上香煙，話筒裏出現一個含混不清的聲音：“哈羅。”鬱光說：“你應該還記得我。”魯迪嘲笑地說：“我怎麼不記得？奧加一直把你掛在嘴邊，我吃你的醋呢。”鬱光沒心思和他拌嘴，直截了當地說：“我要見你，有點事要和你談。”魯迪說：“我可沒空給你做模特兒。”
鬱光恨得牙癢癢的，忍著氣說：“是關於錢的事情。”魯迪一聽是說錢的事情，收起調笑的口吻，咕噥了一聲：“錢。錢。他媽的除了錢還有什麼可談的？你準備到哪兒談？”
鬱光給了他大象咖啡館的地址，那兒營業到午夜十二點。魯迪罵罵咧咧地說太遠了，為什麼不能在附近找個咖啡店？鬱光不想在魯迪的地盤上和他交談，堅持要去大象咖啡館，否則免談。
他存了個心眼，在看到魯迪進了大象之後，四周看看沒可疑的人，才閃身進門，魯迪坐在咖啡館靠窗的位置上，正在研究女侍遞給他的菜單。已經近十點鍾了，咖啡館裏隻有兩桌客人，吃得差不多了，正在準備離去。
一段日子沒見，魯迪好像又發胖了，圓鼓鼓的肥肚子，被咖啡桌狹小的空間擠出一大塊來，沉甸甸地擱在桌沿上。女侍過來，見是鬱光，顯得有點詫異，他幾個小時前才來過。鬱光叫了兩杯咖啡，他隻準備在這裏呆幾分鍾。