一個厭世人的墓誌銘
[英]托馬斯·哈代
太陽往西邊落，
我跟著他賽跑
看誰先趕下地，
到地裏去躲好。
那時他趕上我前，
但勝利還是我的，
因為他還得出現，
我從此躲在地底。
ic''s Epitaph
Thomas Hardy
A RACE with the sun as he downed I ran at evetide, I who should first gain the ground And there hide.
He beat me by some mihen, But I triumphed anon, For wheo ri up again I stayed on.