“夠好了，”拜倫說，“可是艾妲密西婭郡主的婚事呢？”
“你希望它叫停？”
“你一定知道我們兩人希望結合，你曾說過，也許有辦法阻止那個太暴人。”
“當我那樣說的時候，我其實是想達到某種目的。那句古老諺語是怎麼說的？‘戀人與外交官的謊言都值得原諒。’”
“可是明明有辦法，行政官。你隻要對大汗指出，一個有權的廷臣想跟藩屬世界的重要家族聯姻，便有可能是受到野心驅策的結果。藩屬世界的革命不一定得由野心勃勃的林根人領導，由野心勃勃的太暴人領導同樣容易。”
阿拉特普這回真的大笑了起來。“你的推理方式跟我們真像，但這不會奏效。你想聽聽我的忠告嗎？”
“什麼樣的忠告？”
“你自己娶她，盡快行動。在如今的情況下，這種事一旦成為既成事實，就很難再挽回了。我們會幫波漢再找個女人。”
拜倫猶豫了一下，然後伸出手來：“謝謝你，閣下。”
阿拉特普握住他的手：“反正，我對波漢也沒什麼特別的好感。話說回來，還有一件事你要牢記在心。不要被野心迷惑，你雖然娶了執政者的女兒，卻絕不可能成為執政者，你不是我們要的那種人。”
阿拉特普望著顯像板上逐漸縮小的“無情號”，對自己迅速做成的決定感到高興。那個年輕人自由了，一道電訊已通過次以太傳回太暴星。安多斯少校無疑將會氣得中風，而在宮廷中，請求召回他這個行政官的人絕少不了。
假如有必要，他將親自返回太暴星。他會設法麵見大汗，讓他聽聽自己的解釋。將一切事實表明後，那位萬王之王將明白地看出來，根本沒有其他可能的解決方案，因此，他有辦法擊退任何敵人的聯合攻擊。他們已雙雙飛出星雲。“無情號”現在成了一個小光點，群星逐漸包圍在它四周，彼此幾乎無法分辨。
瑞尼特望著顯像板上逐漸縮小的太暴旗艦，說道：“所以那個人真放了我們！你知道嗎，要是每個太暴人都像他一樣，我不加入他們的艦隊才有鬼。這不禁使我有點困惑，我對太暴人的德行有明確的概念，而他卻不符合。你想現在他能聽到我們說些什麼嗎？”
拜倫設定好自動操縱係統，在駕駛座上轉過身來。“不，當然不能。他雖然還能像以前那樣，經由超空間來追蹤我們，但我想他無法以間諜波束進行監聽。你應該記得，他剛抓到我們的時候，他對我們的一切了解，都隻是他在那顆行星上竊聽到的，沒有超出那個範圍。”
艾妲密西婭踏進駕駛艙，將手指放在嘴唇上：“別太大聲，”她說，“我想我父親正在睡覺。我們回到洛第亞要不了多久吧，對不對，拜倫？”
“我們能以一次躍遷完成，艾妲，阿拉特普已經幫我們計算好了。”
瑞尼特說：“我得去洗洗手。”
“夠好了，”拜倫說，“可是艾妲密西婭郡主的婚事呢？”
“你希望它叫停？”
“你一定知道我們兩人希望結合，你曾說過，也許有辦法阻止那個太暴人。”
“當我那樣說的時候，我其實是想達到某種目的。那句古老諺語是怎麼說的？‘戀人與外交官的謊言都值得原諒。’”
“可是明明有辦法，行政官。你隻要對大汗指出，一個有權的廷臣想跟藩屬世界的重要家族聯姻，便有可能是受到野心驅策的結果。藩屬世界的革命不一定得由野心勃勃的林根人領導，由野心勃勃的太暴人領導同樣容易。”
阿拉特普這回真的大笑了起來。“你的推理方式跟我們真像，但這不會奏效。你想聽聽我的忠告嗎？”
“什麼樣的忠告？”
“你自己娶她，盡快行動。在如今的情況下，這種事一旦成為既成事實，就很難再挽回了。我們會幫波漢再找個女人。”
拜倫猶豫了一下，然後伸出手來：“謝謝你，閣下。”
阿拉特普握住他的手：“反正，我對波漢也沒什麼特別的好感。話說回來，還有一件事你要牢記在心。不要被野心迷惑，你雖然娶了執政者的女兒，卻絕不可能成為執政者，你不是我們要的那種人。”
阿拉特普望著顯像板上逐漸縮小的“無情號”，對自己迅速做成的決定感到高興。那個年輕人自由了，一道電訊已通過次以太傳回太暴星。安多斯少校無疑將會氣得中風，而在宮廷中，請求召回他這個行政官的人絕少不了。
假如有必要，他將親自返回太暴星。他會設法麵見大汗，讓他聽聽自己的解釋。將一切事實表明後，那位萬王之王將明白地看出來，根本沒有其他可能的解決方案，因此，他有辦法擊退任何敵人的聯合攻擊。他們已雙雙飛出星雲。“無情號”現在成了一個小光點，群星逐漸包圍在它四周，彼此幾乎無法分辨。
瑞尼特望著顯像板上逐漸縮小的太暴旗艦，說道：“所以那個人真放了我們！你知道嗎，要是每個太暴人都像他一樣，我不加入他們的艦隊才有鬼。這不禁使我有點困惑，我對太暴人的德行有明確的概念，而他卻不符合。你想現在他能聽到我們說些什麼嗎？”
拜倫設定好自動操縱係統，在駕駛座上轉過身來。“不，當然不能。他雖然還能像以前那樣，經由超空間來追蹤我們，但我想他無法以間諜波束進行監聽。你應該記得，他剛抓到我們的時候，他對我們的一切了解，都隻是他在那顆行星上竊聽到的，沒有超出那個範圍。”
艾妲密西婭踏進駕駛艙，將手指放在嘴唇上：“別太大聲，”她說，“我想我父親正在睡覺。我們回到洛第亞要不了多久吧，對不對，拜倫？”
“我們能以一次躍遷完成，艾妲，阿拉特普已經幫我們計算好了。”
瑞尼特說：“我得去洗洗手。”
兩人目送他離去，然後她就投入拜倫懷中。他輕吻著她的額頭與雙眼，當他的手臂收緊時，他吻到了她的櫻唇。熱吻持續了很長的時間，結束時兩人都幾乎窒息。她說：“我好愛你。”而他說：“我對你的愛勝過千言萬語。”接下來的對話同樣了無新意，但兩人心中同樣感到十分甜蜜。