沉默。巴克羅在哭，默默地哭。淚水順著他的臉頰流下來。
他抽噎著，搖了搖頭。
“你現在就要把我抓進去，先生？送到麻醉品管製局去？”這個家夥果然有些
對付警察的高明經驗。
“不。”盧科回答說。他仍然目不轉睛地盯著那個人的臉，準備掏出槍來。在
這種時刻，一個探員應該遵守規矩采取行動了。
巴克羅又抽噎一下，臉上沾滿眼淚和鼻涕。盧科歎了一口氣，把那天早晨南希
放在他口袋裏的新手帕遞了過去。當那個小個子哥倫比亞人擤鼻子的時候，盧科皺
了皺眉頭。接著，巴克羅看了他一眼，眼睛裏閃耀著害怕的神色。“你要到左鄰右
舍去轉一圈？就像在這裏那樣，調查你所說的那個謀殺案？”
艾迪。盧科看了看自己的手表。他答應過南希去看一部伍迪。艾倫主演的電影。
她確實很喜歡伍迪。艾倫。為了她的緣故，他假裝自己也很喜歡。
“當然要。”他說，同時考慮用什麼辦法來說服第一一０分局的一些家夥去辦
那件事情。
接著，他說：“還有什麼別的想對我說的？”
“我已經對你說得太多了。真的，先生。我是死定了……”
“是啊，嗯，你要是改變想法，就打電話給我。”說著，盧科遞給那個毒品販
子一張紫綠色的商業名片。名片的一麵印著費菲。莫利諾這個姓名，反麵印著迪。
盧科的線民的電話號碼。
他走了出去，筆直地走到馬路對麵的一家花店門口，示意已經坐回道奇車子裏
的瓦戈斯跟著他。
艾迪。盧科說到做到，一隊探員和穿製服的警察在那條街上挨家挨戶地仔細盤
問，表麵上是在調查兩天以前發生的一件偶發的殺人案。他想派一個真正的職業高
手跟蹤巴克羅，但是那樣會給那個新的告密者帶來危險。因此，當七點零八分胡安。
巴克羅。卡馬喬離開樂園旅行社的時候，他沒有受到任何幹擾。他殘缺不全的屍體，
以及他的“妻子”——一個加勒比海地區印第安人管家——的屍體，在第二天上午
十一點零四分，被人發現了。他的手腳都被捆著，眼睛用布蒙著。他的舌頭已被割
掉，塞在本來喉管所在的那個裂開的紅色夾縫裏。
“別自責了。”莫洛伊上尉說。他一邊啃著中餐——麵包夾五香牛肉，一邊朝
盧科揮揮手，讓他在堆積如山的檔案資料裏騰出地方坐下來。外麵，在第十四分局
凶殺組裏，電話鈴在響著，探員們在辦公室的三台老掉牙的雷明頓打字機上僻僻啪
啪地打報告。
“我們一走進他的工作地點，”艾迪。盧科簡要地說，“那個家夥就死定了。”
“你覺得他說了真話……？”
“沒錯。姓名不詳者是被集團組織裏某個重要人物下達緊急命令綁架的，也許
就是帕布羅本人。”
莫洛伊用沾著五香牛肉油膩的手翻動盧科用打字機打的報告，仔細看著。他點
了點頭。“對一名剛上任的代理少尉來說，這真是幹得不錯。不過，那個女孩子的
父親到底是誰？哥倫比亞竟然有人想要把他控製起來……？”
“我正在調查這件事情……”
於是開玩笑的。聽著，現在，也許到了你該請求外麵幫忙的時候。“莫洛伊指
的是聯邦調查局。
“還不到時候。”