“我們見過麵。”麥克。沃森。霍爾是財政部一位聰明能幹的公務員。正當賈
丁和亞曆克。馬早朝他看的時候，身材苗條。
嫵媚動人的尼古拉。沃森。霍爾從走道裏走進來。她潔白無假的身體上穿著一
件黑色的緊身絲綢套衫。賈丁看得出來，她穿著長統絲襪。她的頭發留著二十年代⑤思⑤兔⑤在⑤線⑤閱⑤讀⑤
調皮女孩的式樣，後麵剪得很短，前麵留著勾引人的測海。她把額上的頭發輕輕拂
到後麵，朝亞曆克——她的主人——迷人地笑了一笑，目光在賈丁身上冷漠地滯留
了片刻。賈丁神情嚴肅地點了點頭。然後，她轉身前她的丈夫走去。
“尼古拉真選人啊！你覺得嗎？”亞曆克。馬布利漫不經心地問。
“是個很可愛的女孩子。我想再來一點肉，我自己來吧。”
“聽說，她懷孕了。”亞曆克一麵拿起瓶子，又給自己倒了一點那種自配的含
想茄汁的混合酒，一麵用敏銳的目光瞥了賈丁一眼——或者說戴維。賈丁是那麼覺
得的。
“正是建立家庭的年紀。”他回答說，他晃了晃頭，想把尼古拉不久前的形象
從腦海中去掉：在聖詹姆斯街那個小小的套房裏，尼古拉俯在那張僅有的扶手椅上，
渾身冒著晶亮的汗球，兩手緊緊握住椅子的扶手，眼睛盯著鏡子，上氣不接下氣地
在說，“哎呀，喔，喔，你這混蛋！”那正是賈丁的那玩意兒在她的禸體裏麵洶湧
澎湃，達到雙方再也無法重溫的那種快樂顛峰時的情景。這位資深的情報界要人，
朝房間裏掃現一下，裝出若無其事的樣子，卻把那些統治者們的低聲談話記在腦子
裏了。
他注意到首相在跟格雷費克爵士低聲交談。然後，他離開了他，看到了賈丁的
目光。
“輪到你了，老兄。”亞曆克。馬布利悄悄地說，他的工作是照顧周到。
賈丁走到一個角落裏。那裏有一個橡木書櫃和一張已經在褪色的扶手椅，為私
下交談提供了好地方。房間裏有幾處那樣的地方，它們的存在絕不是偶然的。
“我看到你在對付亞曆克的含蓄茄汁的混合酒呢！”首相笑了一笑。
“忍不住呀！”賈丁坦率地承認說。
他們停了片刻，發現沒有人在旁邊偷聽，首相就問，“那個計劃進展得怎麼樣……？”
賈丁心裏大喜。他不想主動提起這個問題。“成功的可能性很大，首相先生。”
他回答說，並高興地注意到，首相馬上覺得不安，“隻要我有充分的時間訓練我的
那些，嗯……人員。”
整個晚上他就說了那個內容；首相是個精明無比的人，許多沒有說出的話他也
能懂得。他考慮很長的時間，然後用敏銳的目光望著貿丁。最後，他輕輕地問，
“你需要多少時間？”
“十四個星期，首相。其實需要二十星期。但是，做好充分準備，開始工作，
十四個星期就夠了。”
他們背後，大家仍在低聲交談著。賈丁憑著本能知道，桃樂絲已經注意到他在
跟“他”密切交談，她覺得到很感興趣，也十分自豪。
“這是嚴重違反紀律的行為，找想。你竟然直接來跟我談這個問題。”
“我想是的，首相先生。”
“嗯，下不為例。”
“說得對。”賈丁朝這位國家領袖瞥了一眼，隻見他的眼睛好象眨了一下。