能猜到世界的哪些地區正在發生不尋常的事情，秘密情報局在采取什麼樣的行動，
譬如，分析性的等等或是進攻性的以及其他諸如此類的行動。
於是，這位專家寫了一份文件，為了擾亂那些夜間觀察者的視覺，建議有個人
在大樓裏來回奔跑，打開不同排列組合的燈光；這樣，假定，辛巴威出了事，那棟
玻璃大樓裏處有關芬蘭、婆羅州、北京和中東的情報和特工人員的部門的燈也應打
開，有些燈可以一直亮到淩晨二、三點，其他的可以亮得時間短一點，在下班以後
亮上一、二個小時。
其實，那些真正重要的辦公室都在地下室裏，因此這種做法隻是浪費納稅人的
電費。
戴維。賈丁看了一眼表。二點三十二分。他緊緊閉上眼睛，接著又睜開來。他
的眼睛有一種像在麥田裏工作了一整天以後的感覺。或者像是在堡壘裏玩弄催淚瓦
斯的那種感覺。事實上，那是疲勞和煙霧共同產生的作用。
他挺起背的時候，脖子以下的胸部區域有許多脊椎骨互相磨擦，發生格格的聲
音，幾乎好象就要痙攣一樣。
為“科裏達行動”物色和招募兩位可能勝任的工作人員的工作，占去了他很多
時間，他都忙不過來。在阿根廷入侵福克蘭群島，即他們所謂的馬爾維納斯群島以
前，南美洲一直是秘密情報的落後地區，如今已經不同了。在那以後，瑪格麗特。
柴契爾首相要求兩個獨立的研究小姐提供一份關於那塊南美次大陸的全麵性資
料。一個小組由政府內部人員組成，另一個小組由私人組成，包括銀行家、工業界
領袖，和新聞記者。綜合這兩個小組的結論精華是：雖然歐洲一直認為那個地區是
美國的影響範圍，但事實上，許多拉丁美洲國家的人不大喜歡美國佬；雖然有些國
家和政治團體樂意接受美金，卻很少有人準備誠心誠意地跟美國結成商業或政治同
盟。
這份報告向瑪格麗特。柴契爾建議，隻要美國人在哪裏不受歡迎，好象還有一
個真空地帶，歐洲人就在那裏趁機填補進去，擴大在那裏的貿易和影響力。而大不
列顛應該充當開路先鋒。使英國政府感到意外的是，英國人在許多南美國家還相當
受歡迎，很可能是曆史的偶然因素造成的。在上個世紀，英國支持過各種勞動保護，
幫助許多目前的政府的前輩們，取得了勝利。一個英國旅曾跟委內瑞拉的開國者西
蒙。玻利瓦爾並肩
作戰。這使得許多南美人認為英國人是夠朋友的。
因此作出了這樣的決定：美國人在哪裏造成失誤，英國人就向那裏進軍。可以
通知美國政府，免得傷了兩國和氣。但是，正如雷根總統指出的那樣，寧可讓南美
洲處於西歐的影響之下，也不能讓它落人共產黨的手裏。就這樣，雙方達成了秘密
協定：在多半時間裏，美國知道並讚成英國為擴大英國在拉丁美洲的影響力而采取
的行動。
於是，西八區成了“公司”一個十分繁忙和基金充足、令人極感興趣的範圍。
賈丁升遷擔任這個職務，是一件相當得意的事情，他表現出了令人驚訝的細致作風
和嫻熟的技巧。政府各個部門，都爭吵著想要得到那個處的成果，尤其是內政部海
關司和各警察部門，兩者正在打一個規模越來越大的戰役，以便阻止古柯鹼和大麻
從南美洲途經歐洲和西非，源源不斷地流人英國。