我的推測。還有那個他們雇來當司機的大個子古巴人。那個大個子黑人。”“矮子”
是警察給帕特裏斯三兄弟當中最小的那個起的綽號。他們都是凶暴的毒品販子，有
名的殺手。老大今年二十四歲。
“艾迪，你賺這點錢當然是受之無愧的。”在盧科放下那個被謀殺了的秘密警
察身上的黑色塑膠披肩時，穆羅尼的豬眼朝現場四周掃視一下。“是矮子向班傑明
賄賂，那個古巴人羅伯托。費迪南是替人迭紅包的歹徒。他們從他身上搶走了他媽
的竊聽器，這麼一來地方檢察官就不肯讓我把這卷他媽的錄音帶當證據。你會覺得
奇怪，在這個該死的辦公室裏的人到底站在那一邊？”
盧科得知，另一具屍體是一名無辜的旁觀者。他是個酒鬼，正好走到他們中間，
可能被誤認為秘密探員，他答應，他要盡量設法逮捕矮子帕特裏斯和羅伯托。費迪
南。他還要逮到辛巴。帕特裏斯，把他送到法庭上，他是布萊德克洛街頭幫派的老
大，那個地方是和哥倫比亞走私集團的聯絡點。古柯鹼從哥倫比亞的安蒂奧基亞省，
經過巴蘭基亞省的麥德林走私到紐約市，以及新奧爾良，再由他們偷運進來，在美
國經銷。他回到他的汽車旁邊，那個大個子愛爾蘭人跟在他的身邊。越來越多的警
車正在開過來，一個電視新聞小組坐在他們吉普警車裏跟班韋爾說話。他們想要搞
清楚，為了在光天化日之下槍殺一
名毒品偵探的事情，他們值不值得把裝備搬下車來。接著他們看見穆羅尼在跟
盧科熱烈交談。穆羅尼在打擊方麵頗有名氣，而盧科據悉即將在第十四分局的凶殺
組裏步步高升。他01交換一下眼色，聳了聳肩，並不十分熱情地走出了吉普車。
“我想你是在自討苦吃。”當走到盧科那輛沒有標誌的褐色道奇車前麵，穆羅
尼說道。
“關於姓名不詳者的事。我的意思是，你在這裏，在現場待了幾秒鍾，已經知
道是誰，怎麼回事，等等。你是凶殺組的，做這種事情不費吹灰之力，可是你知道
什麼了？”
“你指的是哪件事情？”
“發現那個姓名不詳者的時候，你在中央火車站，人家這麼說。那是真的嗎？”
“是的。
“唉，有的時候它們找到你的身上來。有些竟然是他媽的屍體。”他聳了聳肩
膀。盧科打開車門的時候，穆羅尼看著那個死去的探員映在駕駛員這一邊的車窗I：。
盧科等著直到穆羅尼把目光轉回來看著自己。
“我會把矮子捉來交給你。”
穆羅尼朝他看看。他眨了眨眼睛，一滴眼淚從他那粘粘的塞爾特人的臉頰上落
了下來。他點點頭，然後轉身離去。
在盧科爬到方向盤後麵，發動引擎的時候，他聽到穆羅尼在用悅耳的聲音朝著
斯馬蒂和電視新聞小組大叫，不讓他們他媽的腳踩進他媽的罪證現場。班韋爾替艾
迪。盧科抬高了警戒區的帶子，他微微一笑慢慢地把車子開走。抓住矮子和那個古
巴人，他暗忖著，他們可能會認出那個女孩子的照片。那個姓名不詳者。
馬爾科姆。斯特朗跟他檔案裏所描述的完全不同，這件事情戴維。賈丁並不感
到意外。無論是人事部門的評語、安全機構的調查，還是心理方麵扼要的描述，都
隻是粗略地反映了他的情況。他體重稍稍超過正常，脾氣溫和，很有能力。他跟賈