"我想北極是不是就是在地上插了一根杆子?"
"當然應該有一根杆子,"野兔說,"要不怎麼會叫做北極?如果那真的是一根杆子的話,我想它就應該被插在地上的,你覺得呢?因為再沒有別的地方可以插上它."
"是的,我也是這麼想的."
"唯一的問題就是,"野兔說,"它到底插在了什麼地方?"
"這就是我們要去找的."克裏斯朵夫·羅賓說.
他們回到了草地上,和大家坐到了一起.小豬皮傑已經躺在了地上,舒舒服服地睡起了覺來.小豆正在河邊用自己的爪子洗臉,袋鼠媽媽非常自豪地向每個人解釋說,這可是小豆第一次自己給自己洗臉.貓頭鷹則站在袋鼠媽媽的旁邊給她講起了一段奇聞逸事,裏麵用的全是像"百科大全書"和"北美杜鵑"之類的很長的詞,袋鼠媽媽完全沒有聽進去.
"我一點都不欣賞洗臉這種小把戲,"咿呦發牢騷說,"這是種現代的耳邊吹牛方式,你認為呢,噗?"
"嗯--"維尼說,"我認為--"
但是我永遠都不可能知道維尼到底是怎麼認為的,因為就在這個時候,小豆突然尖叫了一聲,接著是一片水花聲,接著又是袋鼠媽媽驚恐的尖叫聲.
"我受夠了這種小把戲."咿呦說.
"小豆掉到水裏去了!"野兔大叫道,他和克裏斯朵夫·羅賓立刻衝到了岸邊去救他.
"看我遊泳!"小豆從水塘中間探出頭來,尖聲叫著.但是他一說完,就被河水衝到了一個小瀑布邊,瞬間就掉進了下麵一個小水塘裏.
"你沒事吧,小豆,親愛的?"袋鼠媽媽焦急地叫道.
"沒事!"小豆說,"看我遊--"還沒說完,他就被河水衝下了另一個小瀑布,掉進下麵的一個水塘裏.
所有人都行動起來去救小豆--皮傑這個時候已經完全醒過來了,他上躥下跳地一直發出"喔,我說"此類的尖利噪音;貓頭鷹則在開始長篇大論地解釋說,在這種突發或暫時性的浸水情況下,最重要的事情就是保持頭部高於水麵.袋鼠媽媽則一直沿著在河岸邊跳著,說著:"你真的沒事嗎?小豆,親愛的."但是小豆呢,不管他當時是在哪一個水塘裏,一直都在回答說:"看我遊泳!"咿呦則把身子轉了過來,把自己的尾巴放進了小豆最先掉進去的水塘裏,背對著河水,靜靜地一個人發著牢騷說:"所有這些小把戲……抓住我的尾巴,小豆,你就沒事了."克裏斯朵夫·羅賓和野兔飛快地從咿呦身邊跑過,著急地把大家叫到麵前來.