蘭德的業務是絕不可能的。
七月初他找莎蘭德談論了此事。當時她毫無預兆地回到直布羅陀，發現麥米倫的辦公地點在自己的住處，而不是原先的辦公室。
“我的合夥人是個酒鬼，無法處理這些事情，而且可能是個巨大的危險因子。可是十五年前他找我合夥，救過我一命。”
她凝視著麥米倫的臉，⊕
“沒有人能不愛人。”他說：“他們也許想否認，但友誼很可能是最常見的一種愛。”
她驚訝地看著他。
“如果我說些你私人的事，你不會生氣吧？”
“不會。”
“拜托你，去巴黎吧。”他說。
她在下午兩點半降落在戴高樂機場，搭上機場巴士前往凱旋門，在附近一帶閑晃了兩個小時，想找下榻的飯店。她朝著塞納河往南走，最後在哥白尼街找到一家小旅館叫“維克多·雨果”。
她衝澡之後打電話給米莉安。當天晚上兩人在聖母院附近一家酒吧碰麵，米莉安穿了一件白襯衫外搭夾克，看起來美極了，莎蘭德頓時感到羞怯。她們互相親吻臉頰。
“對不起，沒打電話給你，你開庭的時候我也沒去。”米莉安說。
“沒關係，反正庭訊也是禁止旁聽。”
“我在醫院待了三個星期，後來回到倫達路以後整個一團亂，晚上都睡不著，一直作噩夢夢見那個王八蛋尼德曼。我打電話給我母親，跟她說我想來巴黎。”
莎蘭德說她明白。
“請你原諒我。”米莉安說。
“別傻了，我才是來這裏請求你原諒我的。”
“為什麼？”
“我當時沒想仔細。我萬萬沒想到把舊公寓讓給你住，會讓你麵臨那麼大的危險。你差點遇害都是我的錯，你恨我也是應該的。”
米莉安似乎不敢置信。“莉絲，我從來沒這樣想。企圖殺我的人是尼德曼，不是你。”
她們沉默對坐片刻。
“好吧。”莎蘭德終於開口。
“對。”米莉安應道。
“我追你追到這裏來不是因為我愛你。”莎蘭德說。
米莉安點點頭。
“我們做僾的感覺很棒，但我並不愛你。”
“莉絲，我想……”
“我隻是想說我希望你……哎呀！”
“什麼？”
“我沒有太多朋友……”
米莉安又點頭。“我會在巴黎待一陣子。在瑞典念書念得亂七八糟，所以轉到這兒的大學注冊，應該至少會待一學年。之後我也不知道，不過我終究會回斯德哥爾摩。我現在還在付倫達路的管理費，那間公寓我打算留下，如果你沒意見的話。”
“那是你的公寓，你想怎麼樣就怎麼樣。”
“莉絲，你是個非常特別的人。”米莉安說：“我還是想當你的朋友。”
她們聊了兩個小時。莎蘭德沒有理由向米莉安隱瞞自己的過去，凡是能看到瑞典報紙的人都知道劄拉千科的事，而且米莉安還興致勃勃地密切