一名警員被殺，另一名受重傷。昨晚發生的慘劇，三屍命案嫌犯莉絲·莎蘭德終於落網。
起初她完全聽不懂。是莎蘭德殺了一名警察？新聞內容並不完整，但她逐漸拚湊出警方正在追捕一名涉嫌殺人的男子。已經通令全國留意一名三十多歲的男子，但並未公布姓名。莎蘭德本身受傷嚴重，正在哥德堡的索格恩斯卡醫院接受治療。
安妮卡轉到其他頻道，仍無法進一步了解情況，便拿起手機撥給哥哥布隆維斯特，卻直接轉到語音信箱。她內心閃過一絲恐懼。哥哥前往哥德堡時打了電話給她，說他正在追蹤莎蘭德和一個名叫尼德曼的殺人犯。
當天色漸亮，一個敏銳的警員在柴房後麵的地上發現血跡。警犬追蹤血跡來到農舍東北方約四百碼處一個林間空地，空地上挖了一道窄溝。
布隆維斯特與埃蘭德巡官一同前去，兩人神情嚴肅地檢視現場。溝內與四周顯然留下更多血跡。
他們發現一個變形的煙盒，似乎曾被拿來當勺子用。埃蘭德將煙盒放進證物袋，貼上標簽，另外也給沾血的土塊采樣。一名穿著製服的警察前來報告，在坑洞不遠處有一根煙蒂，是沒有濾嘴的寶馬煙。這也同樣放進證物袋，貼上標簽封存。布隆維斯特記得曾在劄拉千科家廚房的長台麵上看到一包寶馬香煙。
埃蘭德抬頭瞄了一眼陰霾的烏雲。當晚稍早蹂躪過哥德堡的暴風雨，顯然已移向諾瑟布魯地區以南，下雨隻是遲早的事。他指示一名下屬去找防水布，將坑洞與鄰近四周全蓋起來。
“我想你猜得沒錯。”走回農舍時，埃蘭德對布隆維斯特說：“血液分析結果應該能證明莎蘭德曾被埋在這裏，我開始覺得那個香煙盒上應該有她的指紋。她被槍殺後埋在此地，卻不知為何竟能存活逃生，還能……”
“還能回到農場拿斧頭劈劄拉千科的頭。”布隆維斯特替他把話說完：“她可真是喜怒無常的壞脾氣。”
“但她到底怎麼應付尼德曼的？”
布隆維斯特聳聳肩。關於這點，他也和埃蘭德一樣困惑。
第二章
四月八日星期五
⊕本⊕作⊕品⊕由⊕思⊕兔⊕在⊕線⊕閱⊕讀⊕網⊕友⊕整⊕理⊕上⊕傳⊕
八點剛過，茉迪和霍姆柏抵達哥德堡中央車站。包柏藍斯基打了電話下達新指令，要他們不必找車前往哥塞柏加，而是搭出租車到恩斯特方特爾廣場的警察總局，即西約塔蘭郡刑事局所在地。他們等了一個小時左右，埃蘭德巡官才和布隆維斯特從哥塞柏加趕回來。布隆維斯特向曾照過麵的茉迪打招呼，也和不認識的霍姆柏握手寒暄。埃蘭德的一名同事前來告知追捕尼德曼的最新消息，隻是簡短的報告。
“我們有一個小組在郡刑事局的協助下辦案。當然，已發出全麵通緝令。失竊的警車，今天清晨在阿林索斯找到了，目前線索隻到這裏。我們不得不假設他換了車，但那一帶並沒有人因車輛失竊報案。”
“媒體呢？”茉迪問的同時，略帶歉意地覷了布隆維斯特一眼。
“有警察喪命，記者是大批出動。我們會在十點舉行記者會。”
“有人知道任何有關莎蘭德的消息嗎？”布隆維斯特問道，奇怪的是他對追捕尼德曼一事毫無興趣。
“她昨晚動了手術，從腦袋裏取出一顆子彈，現在還沒恢複意識。”
“有任何預後評估嗎？”
“據我了解，在她醒來之前一切都是未知數。不過動刀的醫師說，撇開不可預見的並發症不說，她活下來的希望很大。”
“劄拉千科呢？”
“誰？”看來埃蘭德的同事還不知道所有最新的細節。
“卡爾·阿克索·波汀。”
“喔……他昨晚也動了手術。他臉上有一道很深的傷口，一邊膝蓋正下方也有一道，情況不太好，但沒有生命危險。”
布隆維斯特消化著這個信息。
“你看起來很累。”茉迪說。
“你說對了，我幾乎兩天兩夜沒合眼。”
“信不信由你，從諾瑟布魯來的路上，他真的在車上睡著了。”埃蘭德說。
“你能把整件事從頭跟我們說一遍嗎？”霍姆柏問道：“我們覺得私家偵探和警察之間的比數差不多是三比〇。”
布隆維斯特虛弱地笑了笑。“我倒希望從泡泡警官口中聽到這句話。”
他們一同前往警局餐廳用早餐。布隆維斯特花了半小時逐步解釋自己如何拚湊出劄拉千科的故事，說完後，探員們全都默然以對。
“你的說辭有幾個漏洞。”最後霍姆柏先開口。
“有可能。”布隆維斯特回答。
“例如，你沒有提到：國安局關於劄拉千科的極機密文件怎麼會跑到你手上？”
“昨天我終於研究出莎蘭德的住處後，在她的公寓裏發現的，而她很可能是在畢爾曼的避暑小屋找到的。”