自己選。」
尼德曼坐了下來。布隆維斯特拿起拖曳繩繞過他的脖子，將頭固定在杆子上，然後用十五米長的繩子緊緊捆住他的胸膛和腰部，另外還留了一段繩子將他的前臂綁在杆子上，最後再打上幾個平結完成這場手工作業。
忙完後，他又問了一遍莎蘭德在哪裏，仍未得到答覆，隻好聳聳肩留下尼德曼。直到回到車上後，他才感覺到腎上腺素的流動，也才意識到自己剛才所做的事。米亞的那張臉在他眼前閃現。
布隆維斯特點了根煙，就著瓶口喝了點水，雙眼直視麋鹿標識牌下那個置身於黑暗中的人形。翻看地圖後，發現再往前不到一公裏便可到達波汀農場的岔路口。他發動引擎，從尼德曼身旁駛過。
他緩緩駛過插著哥塞柏加路標的路口，將車停在北邊一百碼處一間穀倉旁的林道上，然後拿著手槍，打開手電筒。他發現泥巴裏有新鮮的輪胎印，判定稍早有另一輛車停在同一地點，但並未多想。他往回走到哥塞柏加的路口，拿手電筒照了照信箱。郵政信箱六一二號－K．A．波汀。於是沿路往前走。
看到波汀農舍的燈光時，已接近午夜。他定定站了幾分鍾，但除了一般夜晚常聽到的聲音外，什麽也沒聽見。他沒有走直接通往農場的道路，而是沿著田邊，從穀倉的方向走向主屋。走了約三十米左右，他便停下來站在院子裏。他繃緊了全身的神經。尼德曼在大馬路上奔跑的事實，已足以證明這裏發生了可怕的事。
走過院子一半時，忽然聽到一個聲響。他立刻轉身單腳跪下，舉起手槍。花了幾秒鍾才分辨出聲音來自一棟附屬建築。有人在呻[yín]。他快速穿過草地，停在棚屋旁，從屋角可以窺見裏頭亮著一盞燈。
他仔細聆聽，棚屋中有人走動。他將槍舉在胸`前，用左手取下橫木、拉開門，迎麵而來是一對驚恐的眼睛和一張鮮血淋漓的臉。地板上有一把斧頭。
「老天爺！」他低呼。
接著他看見了假肢。
劄拉千科。
莎蘭德肯定來找過他，但無法想像發生了什麽事。於是他關上門，重新架上橫木。
劄拉千科人在柴房，尼德曼被綁起手腳丟在前往梭勒布朗的公路旁，於是布隆維斯特急忙跑過院子前往農舍。也許還存在著可能造成危險的第三者，但屋子似乎沒人，幾乎有如空屋。他槍口朝下，慢慢地推開前門，走進幽暗的門廳後，看見廚房透出一方亮光。此時隻聽到牆上時鍾的滴答聲。到了廚房門口，他看見莎蘭德躺在廚房長凳上。⊥思⊥兔⊥在⊥線⊥閱⊥讀⊥
霎時間他彷佛嚇呆了，站在原地愣愣地看著她血肉模糊的軀體，隨後注意到她手裏握著一把槍，垂在長凳邊。他走到她身旁，雙膝跪下來，想到自己如何發現達格與米亞的屍體，以為她也死了。這時忽然發現她胸口微微起伏著，並聽見微弱的呼吸聲。
他伸出手小心地想鬆開她手中的槍，不料才一眨眼她的手已緊握住槍把，兩隻眼睛各裂出一條細縫，瞪視著他好一會兒，視線無法聚焦。接著她以細若遊絲的聲音說了幾個字，他好不容易才勉強聽懂。
王八蛋小偵探布隆維斯特。
她眼睛一閉，鬆開手中的槍。他把槍放到地上，拿出手機，撥了緊急求助電話。
（全書完）
本文已閱讀完畢，歡迎發表書評！