包柏藍斯基沉默許久之後，布隆維斯特才聽他歎了口氣，翻開一張紙並按下圓珠筆。
「這是事實嗎？」
「是事實。」
「好，那麽尼德曼和那個劄拉千科在哪裏？」
「我還不知道，但一查出來，我會告訴你。過一會兒，愛莉卡會將一份一九九一年的警察報告交給你，應該說等她拷貝完以後。你可以從報告中得知有關劄拉千科和莎蘭德的一切資訊。」
「比方說？」
「例如劄拉千科是莎蘭德的父親。例如他是冷戰時期從蘇聯叛逃的職業殺手。」
「俄國的職業殺手？」包柏藍斯基重複他的話。
「國安局裏有一幫人在挺他，還包庇他一連串的罪行。」
布隆維斯特聽到包柏藍斯基拉過一張椅子，讓自己換個舒服的姿勢。$思$兔$在$線$閱$讀$
「我想你最好來一趟，做個正式的筆錄。」
「抱歉，我現在沒時間。」
「你說什麽？」
「我現在人不在斯德哥爾摩，但一找到劄拉千科我就會通知你。」
「布隆維斯特……你不必證明什麽。關於莎蘭德涉嫌一事，我也感到懷疑。」
「不過我隻是個單純的私家偵探，對警察的工作一竅不通。」
這樣很幼稚，他知道，但還是沒有等包柏藍斯基回應就掛斷了。然後又打給妹妹安妮卡。
「嗨，小妹。」
「嗨，有什麽新消息嗎？」
「明天我可能會需要一個好律師。」
「你做了什麽？」
「還沒做什麽太嚴重的事，但可能會因為妨礙警方辦案被捕。不過我打給你不是為了這個。反正你也不能替我辯護。」
「為什麽？」
「因為我要你當莎蘭德的辯護律師，你顧不上兩個人的。」布隆維斯特很快地將來龍去脈說了一遍。安妮卡始終沉默不語，透著些許不祥。最後她終於說道：「你手上有所有的證明文件……」
「有。」
「我得想一想。莎蘭德真正需要的是刑事辯護律師。」
「你最適合了。」
「麥……」
「小妹，聽著，當初可是你因為我沒向你求助而生我的氣呢！」
結束對話後，布隆維斯特思索了片刻，又拿起手機打給潘格蘭。這麽做並無特殊理由，隻是覺得應該向老人家說一聲，他正在追查一兩條線索，希望再過幾個小時整件事便可落幕。
※※※
問題是莎蘭德也有線索。
莎蘭德伸手從袋子裏掏出一個蘋果，眼睛則一直緊盯著農場。她從花冠車裏拿了一塊腳踏墊鋪在林邊的地上，四肢攤平躺在上麵，假發已經拿掉，並換上有口袋的綠色運動褲、厚厚的毛線衫和加了保暖襯裏的中長防風夾克。
哥塞柏加農場距寓公路約四百碼，農場上有兩棟建築，主屋與她相距約一百二十碼，是一間兩層樓的普通白色木屋，後方七十碼處有一個棚屋和一間穀倉。從穀倉門口看進去，可以看到一輛白車的引擎蓋，應該是那輛沃爾沃，但太遠了不能確定。
她和主屋之間有一大片泥濘的田野，向右延伸兩百碼連接著一個水塘。車道從田野間直穿而過，往公路方向沒入一片小樹林中。在公路入口處有另一間農舍，似乎已經荒廢，窗戶上還覆蓋著塑膠薄膜。將近六百碼外有一群建築，是離