「兩個不同的劄拉千科出現在這個故事裏的機率應該微乎其微。他的瑞典名字叫什麽？」
「這我不能告訴你。」
「你現在是在回避問題。」
「你想知道劄拉是誰，我告訴你了，但在我確知你履行了承諾之前，是不會交出最後一塊拚圖的。」
「劄拉很可能殺了三條人命，而警方卻追錯了人，要是你以為沒有問出劄拉的名字我會善罷甘休，那你就錯了。」
「為什麽你認為莎蘭德不是凶手？」
「我就是知道。」
畢約克微笑地看著布隆維斯特，頓時覺得安全許多。
「我認為人是劄拉殺的。」布隆維斯特說。
「錯了，劄拉沒有殺人。」
「你怎麽知道？」
「因為劄拉已經六十幾歲，而且嚴重殘障。他有隻腳被截肢，走路不太方便，所以奔波於歐登廣場和安斯基德之間開槍殺人的不是他。他若想殺人，就得打電話叫殘障運輸服務。」
※※※
瑪琳對茉迪露出禮貌性的微笑。
「這個你得問麥可。」
「好，我會的。」
「我不能和你討論他的調查內容。」
「假如這個劄拉有可能涉嫌的話……」
「這個你得和麥可談。」瑪琳又說：「關於達格寫的東西，我可以幫你，但我不能告訴你有關我們自己的調查。」
茉迪歎了口氣。
「關於這份名單上的人，你能跟我說些什麽呢？」
「隻能說達格寫的部分，消息來源不能透露。不過我可以說到目前為止，麥可已經從名單上刪除了十來人。」
不，這沒有幫助。警方仍得自己做正式的訊問。一名法官、兩名律師、幾名政治人物和記者……還有警察同仁。好個團團轉的任務。茉迪知道，早在命案第二天就該開始做這件事。
她的視線落在名單上的一個名字上：古納．畢約克。
「這個人沒有地址。」
「沒有。」
「為什麽？」
「他是國安局的人，地址未編入冊。其實他正在請病假，達格一直沒能聯絡上他。」
「那你們呢？」茉迪微笑著問道。
「去問麥可。」
茉迪瞪著達格辦公桌上方的牆麵，思索著。
「我能問你一個私人問題嗎？」
「請問吧。」
「你個人覺得，是誰殺了你們的朋友和那個律師？」
\本\作\品\由\思\兔\網\提\供\線\上\閱\讀\
瑪琳真希望布隆維斯特能在這裏應付這些問題。警察這麽問東問西的，真叫人不舒服，而更令人不快的是，她甚至不能解釋《千禧年》已經獲得哪些結論。正為難之際，身後傳來愛莉卡的聲音。
「我們認為凶手殺人是為了阻止達格揭發部分內容，但我們不知道凶手是誰。麥可覺得有個叫劄拉的人非常可疑。」
茉迪轉頭看著《千禧年》的總編輯，隻見她遞出兩杯咖啡，杯子上分別印著公務員工會以及基督教民主黨的標誌。愛莉卡甜甜一笑後，逕自回辦公室去了。
三分鍾後她又出現。
「茉迪巡官，你的長官剛剛來電，因為你手機沒開。他請你給他回電。」
※※※
警方已發出全境通告，說莎蘭德終於現身了。通告中指出她很可能騎著哈雷摩托車，並警告說她持有武器，還在史塔勒荷曼一帶的避暑小屋前射傷了人。