「是她願意的，我發誓，她自己願意的。」
「你付了錢？」
桑斯壯好不容易擠出一句。
「沒有。」
「為什麽？她是妓女，妓女是要收錢的。」
「她是……她是禮物。」
「禮物？」她的語調忽然透著危險的訊號。
「因為某人要答謝我的幫忙。」
「桑斯壯，」莎蘭德口氣恢複了正常。
「你該不是想回避我的問題吧？」
「我發誓。你問什麽我都會照實回答，不會撒謊。」
「很好。你幫了誰什麽忙？」
「我走私了一些合成類固醇進來。我去愛沙尼亞出差，有幾個認識的人同行，然後用我的車載回藥丸。和我一起去的人叫哈利．朗塔，不過他不是搭我的車去。」
「你怎麽會認識他？」
「我們認識好幾年了，確切地說，從八十年代就認識了。他隻是個朋友，以前常常一起上酒吧。」
「是哈利把伊娜絲送給你當……禮物？」
「對……呢，對不起，不是，那是後來在斯德哥爾摩這裏，是他哥哥阿托．朗塔。」
「你是說阿托跑來敲你的門，問你想不想去諾斯堡搞伊娜絲？」
「不是的……我當時在……我們有個派對……該死，我想不起來我們在哪裏……」
他忽然不由自主地顫唞，雙膝好像開始發軟，必須把腿靠在某個東西上才能站得直。
「冷靜地回答。」莎蘭德說：「我不會因為你需要時間回想而吊死你，但隻要讓我覺得你有意閃躲，那麽就……砰！」
她挑起眉頭，令他詫異的是看來竟帶有一種天使般的靈氣。在這張恐怖麵具襯托下，任何一張臉應該都會有這種靈氣吧。桑斯壯咽了一下口水。他嘴裏很乾，脖子上也能感覺到繩子慢慢緊縮。
「你們上哪喝酒不重要。阿托為什麽把伊娜絲送給你？」
「我們在談……我們……我告訴他我想要……」他發現自己哭了。
「你說你想要他手下的一個妓女。」
他點點頭。
「我喝醉了。他說那女孩需要……需要……」
「女孩需要什麽？」
「阿托說她需要懲罰，她太難搞了，很不聽話。」
「他要她做什麽？」
「為他賣淫。他提議讓我……我喝醉了，不知道自己在做什麽。我不是故意的……請原諒我。」
他猛抽鼻子。
「你該求原諒的對象不是我。所以你提議幫阿托懲罰伊娜絲，你們兩個就開車到她那去了。」
「不是這樣的。」
「那你說是怎麽樣。你為什麽會和阿托到伊娜絲的住處？」她將電擊棒平放在大腿上。他又開始發抖。
「我去是因為我想要她。她在家，又剛好有空。伊娜絲和哈利的一個女友同住，我好像一直都不知道她的名字。阿托把伊娜絲綁在床上，而我……我就和她做僾。阿托在旁邊看著。」
「不對……你不是和她做僾，你是強奸她。」
他默不作聲。
「怎麽樣？」
他點點頭。
「伊娜絲說了什麽？」
「她什麽都沒說。」
「她有沒有反抗？」
他搖搖頭。
「這麽說，讓一個下流的中年男人把自己綁起來姓交，她覺得很酷羅？」
「她喝醉了。她不在乎。」
莎蘭德歎了口氣，不再追究。