畢約克起身站到廚房窗邊。當時他有點微醺，不，根本是酩酊大醉。畢爾曼問了他什麽呢？
「說到這個，我正在處理一個案子，竟然再次看到一個舊識的名字……」
「是嗎？誰呀？」
「亞曆山大．劄拉千科。你記得他嗎？」
「開玩笑，要忘了他可不簡單。」
「他到底出了什麽事？」
照理說，這完全不幹畢爾曼的事。其實光憑畢爾曼提問一事，就有理由仔細調查……但他畢竟是莎蘭德的監護人。他說他需要那份舊報告。而我就給了他。
畢約克犯了天大的錯。他以為畢爾曼已經知情－－似乎絕不可能有其他可能性。而且畢爾曼表現得就好像純粹隻是想抄捷徑，省去所有蓋著「絕密」印章、這不能說那不能講的冗長官僚程序，以免拖上好幾個月。尤其又是和劄拉千科有關的事。
我把報告給了他。上麵仍蓋著「絕密」印章，但那是有原因、可以理解的，而且畢爾曼不是嘴碎的人。他不聰明，但也從來不多嘴。有什麽關係呢？都已經那麽多年了。
畢爾曼耍了他。那家夥假裝隻是例行公事。如今愈想愈覺得畢爾曼遣詞用字非常謹慎，事先早有預謀。
不過畢爾曼到底他媽的圖些什麽？莎蘭德又為什麽殺了他？
※※※
星期六，布隆維斯特又去了倫達路的公寓四次，希望能找到米莉安，但她始終不在家。
他幾乎一整天都帶著筆記本電腦待在霍恩斯路的咖啡吧，重讀達格在《千禧年》的信箱收到的電子郵件，與「劄拉」文件夾的內容。在遇害的前幾星期內，達格花在調查劄拉的時間愈來愈多。布隆維斯特真希望能打電話問達格，為什麽將伊莉娜的文件放在「劄拉」的文件夾內。唯一合理的結論就是達格懷疑她是劄拉所害。下午五點，包柏藍斯基來電告訴他米莉安的電話號碼。不知道這名警察為何改變心意，但自從拿到號碼後，他便每半小時打一次，直到當晚十一點，她才打開手機接了起來。交談的時間不長。
◇思◇兔◇網◇
「你好，米莉安。我叫麥可．布隆維斯特。」
「你是誰呀？」
「我是記者，在一家名叫《千禧年》的雜誌社工作。」
米莉安很簡潔地表達她的情緒。「嗯對了，那個布隆維斯特。去死吧，爛記者！」
布隆維斯特都還沒來得及說明自己來電的原因，她就掛斷了電話。他暗暗詛咒史卡拉之後，試著再打一次。她沒接。最後他發了條短信。請打電話給我。很重要。
她一直沒打。
到了深夜，布隆維斯特才關上電腦、更衣，爬上床去。這時若有愛莉卡在身邊就好了。
第四部 終結者模式 三月二十四日至四月八日
某方程式的根指的就是，一個數字代入方程式的未知數後能使方程式變成恒等式。那麽便可說此根滿足此方程式。所謂解方程式就是找出所有的根。倘若無論未知數的值為何，方程式永遠成立，該方程式即稱為恒等式。
（a b）2=a2 2ab b2
第二十一章 三月二十四日灌足節星期四至四月四日星期一