》會麵。」
「謝謝。」
※※※
星期四，布隆維斯特正坐在桌前與瑪琳交談，聽到辦公室某處電話響起。他從門口瞥見柯特茲正要去接電話，隨即腦海深處想起那是達格桌上的電話，不禁跳了起來。
「等一下，別碰那電話。」他大喊。
柯特茲的手已經摸到話筒。布隆維斯特連忙衝過去。該死，他捏造的那間冒牌公司叫什麽來著？
「印地戈市場調查公司，我是麥可，很高興為您服務。」
「喔……你好，我叫古納．畢約克，我接到一封信說我贏得一部手機。」
「恭喜您了。」布隆維斯特說：「是最新款的索尼愛立信。」
「免費的嗎？」
「對，是免費的。您隻需接受訪問便能得到獎品。我們在為各種公司做市場調查研究與深度分析，回答問題大約需要一個小時，然後您將可以再參加另一項抽獎活動，有機會贏得十萬克朗。」
「我明白了。可以通過電話進行嗎？」
「可惜沒辦法，因為問卷會要求您辨認公司標誌，還會讓您看幾種不同的廣告影像，問您喜歡哪一種。我們得派一名員工前去。」
「懂了……不過怎麽會剛好選中我？」
「我們每年都會做幾次類似的研究，這次我們針對的是您這個年齡層的一些成功男性。我們在符合條件的人當中，隨機選取社會保險號碼。」
畢約克終於同意會麵。他告訴布隆維斯特自己請了病假，正在斯莫達拉勒的一間避暑小屋養病，並詳細地報了地址。他們說好星期五上午見麵。
「太好了！」布隆維斯特一掛上電話立刻大嚷，同時往空中揮出一拳。瑪琳和柯特茲疑惑地對望，摸不著頭緒。
※※※
保羅．羅貝多於星期四上午十一點半於阿蘭達機場落地。從紐約飛來的航程中，他多半都在睡覺，第一次完全沒有時差。他在美國待了一個月，談論拳擊、觀看表演賽，同時尋找一些節目製作的點子，好賣給史翠克斯電視台。遺憾的是－－他暗自坦承－－他擱置了自己的職業生涯，一部分是因為家人的柔性勸說，但也因為確實覺得年紀大了。保持身材倒不是太大的問題，每星期至少努力健身一次便能做到。他在拳擊界仍小有名氣，也希望下半輩子都能以某種身份留在業界工作。
他從輸送帶上拿了行李，走到海關時被攔下，眼看就要被拉到一旁搜身，幸好有個海關官員認出他來。
「嗨，保羅。你的箱子裏隻有手套，對吧？你本身就是致命武器呀，老兄。」
他穿過入境大廳，走向通往阿蘭達快線的手扶梯時，驀地停下腳步，目瞪口呆地看著莎蘭德的麵孔出現在晚報看板上。也許還是有時差吧。他把頭條標題又讀了一遍。
追捕莉絲．莎蘭德
他看向另一個看板。
號外！
追緝三屍命案的精神病凶手
這兩份晚報連同早報，他都買了，然後走進一間自助餐館。他看著報導內容，愈看愈感到驚訝。
※※※
星期四晚上十一點，布隆維斯特回到貝爾曼路住處時既疲憊又沮喪，原本打算今晚早點上床補覺，卻還是忍不住打開筆記本電腦收信。沒有什麽重要的東西，但當他打開「莉絲．莎蘭德」的文件夾時，發現有一個名為「麥布2」的新文檔，頓時心跳加快，連忙按了兩下鼠標。
檢察官「埃」向媒體泄漏消息。問他為什麽沒有泄漏昔日的警方報告。