「該不會連他也是？」包柏藍斯基說。
「連他也是什麽？」
「也是莎蘭德小姐的愛慕者。」
包柏藍斯基簡述了他從阿曼斯基與布隆維斯特那兒得知的信息，茉迪傾聽著沒有打岔。他說完後，她用手指梳過頭發，又揉了揉眼睛。
「簡直太荒謬了。」她說。
包柏藍斯基一麵思索一麵拉扯自己的下唇。茉迪瞄了他一眼，強忍住笑意。他的五官並不細致，看起來幾乎顯得粗野。但當他感到困惑或不確定時，表情便會變得陰沉。也就是在這種時候，她會把他當成泡泡警官。她從未當麵喊他這個綽號，也不知道是誰開的頭，但和他本人的確是絕配。
「我們有多肯定？」
「檢察官好像十拿九穩。今天晚上已經對莎蘭德發出全境通告。」包柏藍斯基說：「她去年一整年都在國外，也許會再度試圖離境。」
「可是我們到底有多肯定？」
他聳了聳肩。
「我們也曾經在證據更少得多的情況下抓過人。」
「安斯基德的凶器上有她的指紋。她的監護人被殺。我不是想超越進度，但我猜那應該就是用在這裏的凶器。明天就會知道了－－監定人員在床架裏找到一塊相當完好的子彈碎片。」
「很好。」
「書桌底層抽屜裏有幾發手槍子彈，鈾心金頭子彈。」
「非常有用。」
「有很多文件說莎蘭德情緒並不穩定。畢爾曼是她的監護人，又是手槍所有人。」
「嗯……」
「莎蘭德和安斯基德那對男女之間也有一線關聯，就是布隆維斯特。」
他又嗯了一聲。
「你好像並不信服。」
「我無法獲得有關莎蘭德的正確情報。文件說的是一回事，而阿曼斯基和布隆維斯特說的又是另一回事。據文件顯示，她是個失能情況愈來愈嚴重，且類似精神病患的人。但據那兩個和她共事過的男人所說，她卻是個很有能力的調查員。其間差距實在太大。關於畢爾曼，我們找不到動機，也沒有跡象顯示她認識安斯基德那對男女。」
「精神異常的瘋子還需要什麽動機？」
「我還沒進臥室去。情況如何？」
「我發現屍體留在床邊，而且跪在地上，像在禱告。死者全身赤摞，頸背中槍。」
「也和在安斯基德一樣，一槍斃命嗎？」
「據我看來是的。莎蘭德－－如果真是她幹的－－似乎先迫使他跪到床邊之後才開槍，子彈從後腦往上貫穿，從臉部穿出。」
「也就是說像處決一樣。」
「完全正確。」
「我在想……一定有人聽到槍聲。」
「臥室麵向後院，上下樓的鄰居都出門度假去了，而且窗戶緊閉。另外，她還用枕頭滅音。」
「聰明。」
↘本↘作↘品↘由↘思↘兔↘在↘線↘閱↘讀↘網↘友↘整↘理↘上↘傳↘
這時候，監定組的古納．薩繆森從門口探頭進來。
「嗨，泡泡。」他打完招呼便轉頭對他的同事說：「茉迪，我們剛才打算將屍體移走，所以將他翻了身。有個東西你得來瞧瞧。」他們全都一塊走進臥室。畢爾曼的屍體已經平躺在輪式擔架上，這是送往法醫那兒的第一站。死因毫無疑問。前額有一道十厘米寬的傷口，一大片頭蓋骨戮在一塊皮膚上垂掛下來。飛濺在床上與牆麵的血跡吐露了實情。