。你能不能在今天作出客觀評估？」
「可以。」布隆維斯特回答。
「另外還要請你想一想對警方的說詞。想一想哪些是在可透露的範圍內？說到什麽程度可能會違反我們與消息來源簽訂的保密協議？除非有你的許可，否則《千禧年》任何員工都不得對外發表任何意見。」
「聽起來還不錯。」布隆維斯特說。
「你覺得達格的書引發謀殺動機的可能性有多大？」
「也可能是米亞的論文，……我不知道，但不能排除這個可能。」
「當然不能。你得把一切拚湊起來。」
「把什麽拚湊起來？」
「調查結果。」
「什麽調查結果？」
「我們的調查啊，拜托！」愛莉卡忽然扯開嗓子。
「達格是為《千禧年》工作的記者，如果他因為工作被殺，我要知道其中的細節，所以身為編輯團隊的我們，必須深入挖掘真相。這部分就由你負責，從達格給我們的資料當中尋找殺人動機。」她接著轉向瑪琳。
「瑪琳，如果你今天能幫我擬定新一期的概略計劃，我就能和克裏斯特草擬版麵設計。不過你花了很多時間和達格合作，對主題特刊的其他文章也很熟悉，所以我要你和麥可一起留意命案調查的發展。」
瑪琳點點頭。
「柯特茲……你今天能工作嗎？」
「當然可以。」
「你先一一打電話給我們的其他員工，告訴他們發生什麽事，然後到警局去了解案情，問他們會不會召開記者會之類的。我們得獲得第一手消息。」
「我先打電話給大家，然後回家洗個澡。除非我直接去了國王島，否則四十五分鍾後就會回來。」
「今天一整天都要保持聯絡。」
「好的。」布隆維斯特說：「結束了嗎？我得打通電話。」手機響起時，海莉正坐在亨利．範耶爾位於海澤比的家中用玻璃圍起的陽台上用早餐。她沒有看來電顯示便接起來。
「早安，海莉。」布隆維斯特說。
「天哪！我還以為你從不在八點以前起床。」
「的確，如果我有機會睡覺的話。偏偏我昨晚沒睡。」
「發生什麽事了嗎？」
「你沒有聽到新聞嗎？」布隆維斯特接著說出昨晚發生的事。
「太可怕了！你還好嗎？」
「謝謝你的關心，我覺得好些了。但我之所以打電話，是因為你是雜誌社的董事，理應被告知。我猜很快便會有記者查出是我發現達格和米亞，這將會引發一些猜疑，如果達格正在為《千禧年》寫一本揭發醜聞的重要作品的消息外漏，一定會有人提出質問。」
「所以你認為我應該有所準備。那麽我該說些什麽？」
「實話實說。你聽到了消息，對於命案感到震驚，但你並未參與編輯工作，因此無法對任何臆測發表看法。調查命案是警方的工作，不是《千禧年》的。」
「謝謝你的提醒。還有什麽我能幫上忙的嗎？」
「目前沒有。但如果想到什麽，我會告訴你。」
「謝謝。還有拜托你……有新消息一定要讓我知道。」
第十三章 三月二十四日灌足節星期四
負責指揮安斯基德雙屍案初步調查的正式命令，於灌足節星期四上午七點送到檢察官李察．埃克斯壯的辦公桌上。前一晚的值班檢察官是個年紀很輕又缺乏經驗的律師，他發現安斯基德命案可能演變成轟動的新聞，因此打電話叫醒郡助理檢察官，郡助理檢察官又叫醒郡警局副局長，然後一起決定將球丟給認真負責、經驗豐富的檢察官：李察．埃克斯壯。