安妮卡也同樣精疲力竭，布隆維斯特好不容易才說服她不必多花一小時繞過蘭納斯塔灣，直接讓他在納卡下車即可。他親親她的臉頰，謝謝她的幫忙後，等她將車掉頭開走了才叫出租車。布隆維斯特已經兩年沒到鹽湖灘區，之前也隻去過愛莉卡家幾次。他覺得這是不成熟的表現。
她和貝克曼的婚姻生活究竟如何，他全然不知。他和愛莉卡是在八十年代初相識，原打算繼續和她維持關係直到他老得隻能坐在輪椅上為止。他們倆在八十年代末各自認識了新對象後結婚，因而分手，但關係的中斷卻為時不到一年。
布隆維斯特不忠的結果以離婚收場。愛莉卡這方麵，卻是讓貝克曼接受了這個說法：他們之間長期的悻愛激情太過強烈，若以為單靠承諾便能將他們分開，未免太不合理。而且他也沒有像布隆維斯特一樣，向愛莉卡提議離婚。
愛莉卡坦承自己的不忠之後，貝克曼找上了布隆維斯特，這也是布隆維斯特一直害怕的事，但貝克曼沒有揍他的臉，反而邀他出去喝一杯。他們光顧了三家索德馬爾姆的酒吧之後，才終於在黎明時分有了足夠的醉意，能在瑪利亞廣場的長板凳上嚴肅交談。起初，布隆維斯特心存疑慮，但貝克曼終於說服他：如果他企圖破壞他和愛莉卡的婚姻，他會在酒醒後帶著球棒回來找他，但如果純粹隻是無法自製的肉慾與靈魂渴望，那麽他便無所謂。
於是布隆維斯特和愛莉卡便在貝克曼的祝福之下重續前緣，而且凡事都不瞞他。每當愛莉卡心血來潮想和布隆維斯特過夜－－發生的頻率還不低－－隻需拿起電話告訴他一聲即可。
貝克曼從未說過一句批評布隆維斯特的話，反而似乎認為他與自己妻子的關係是有利的。他對妻子的愛也更深了，因為他知道絕不能忽視她。
反觀布隆維斯特，隻要有貝克曼在場，他始終無法自在。因為那彷佛在提醒他，即使自由的關係也得付出代價，令他心悶。因此他隻去過幾次鹽湖灘，全是愛莉卡在家裏舉辦的派對場合，他若不出席恐怕會造成話題。
此時，他站在他們的華麗別墅門口，強壓住自己帶來壞消息的不安心情，毅然按下門鈴，手指還在門鈴上停留了四十秒左右，直到聽見腳步聲。貝克曼開門時，腰際圍著一條浴巾，一看見妻子的情人，原本充滿睡意與憤怒的臉立刻轉為驚訝。
「嗨，貝克曼。」布隆維斯特招呼道。
「早呀，布隆維斯特。現在到底幾點？」
貝克曼是個精瘦的金發男子，胸`前毛發濃密，頂上卻幾乎童山濯濯。臉上的胡子約有一星期沒刮，還有一道明顯的疤痕劃過右邊眉毛，是數年前一次航海意外造成的。
「五點剛過。」布隆維斯特說：「能不能請你叫醒愛莉卡？我有話跟她說。」
貝克曼認為布隆維斯特忽然克服心理障礙來到鹽湖灘區，還在這個時間站在這裏，肯定發生了極不尋常的事。何況，眼前這個人似乎必須喝點酒，或至少有張床能睡一覺，好將發生的一切拋諸腦後。貝克曼將門打開，請他進屋。
「出了什麽事？」
布隆維斯特還沒回答，愛莉卡已經出現在樓梯頂端，一麵綁著白色浴袍的腰帶。她下樓走到一半，看見布隆維斯特在門廳，隨即停下來。
「怎麽了？」
「達格和米亞。」布隆維斯特說。
他前來報告的消息立刻顯現在他的臉上。
「不。」她一手掩住嘴巴。
「他們昨晚被殺了，我剛從警察局過來。」