這一行底下畫了線又畫了圈，他卻毫無頭緒。同一頁最下方有一個電話號碼，和埃斯基爾斯蒂納一家租車公司的名稱「汽車專家」。布隆維斯特撚熄香煙、穿上夾克、設定好辦公室的警報係統，然後走到斯魯森的巴士總站，搭車前往一個雅痞區－－位於蘭納斯塔灣附近的史托切。妹妹安妮卡．布隆維斯特．賈尼尼邀請他去參加派對，這天是她四十二歲生日。
※※※
複活節的長周末一開始，愛莉卡便以充滿焦慮的心，發了狠地慢跑三公裏，最後跑到鹽湖灘的汽艇碼頭。之前一直懶得上健身房，因此覺得全身僵硬、身材走樣。跑完後走路回家。丈夫在現代博物館演講，回到家至少都八點了。愛莉卡心想待會要開一瓶好酒、在按摩浴缸放水，然後引誘他。這樣至少能讓她不再想著令她苦惱的問題。一星期前，她和瑞典最大媒體公司的總裁一塊吃中飯。吃沙拉時，他非常認真地表示有意延攬她擔任該公司規模最大的日報《瑞典摩根郵報》的總編輯。董事會討論過幾個可能的人選，但我們一致認為你將會是報社的一大資產。你正是我們想要找的人。附帶的薪資條件讓她在《千禧年》的收入顯得微薄到荒謬。
這項工作機會就像晴天中的霹靂，使她無言以對。為什麽是我呢？對方始終含糊其辭，但慢慢地也透露出一些端倪：因為她有名氣、受敬重，而且肯定是個有才華的編輯。兩年前，她將《千禧年》拉出險境，令他們印象深刻。《瑞典摩根郵報》也需要以同樣方式重生。這家報社有一種死氣沉沉的氛圍，因此訂報率每況愈下。愛莉卡是個有力量的記者，擁有影響力。讓一個具有女權思想的女性帶領瑞典最保守、以男性為主的機構之一，可說是挑釁而大膽的主意。所有人都同意了。不，應該說是幾乎所有人。有份量的人全都站在同一邊。
「可是我並不認同這份報紙的基本政治理念。」
「那有什麽關係？你也不是會公開唱反調的人。你是來當上司，不是黨部特工，社論版的問題自有其解決之道。」他沒有說太多，但其實這也有關階級。愛莉卡擁有好的出身背景。她告訴他說這個提議的確很令她心動，但她必須再好好想想，無法立刻答覆。他們答應給她一點時間，但希望能盡快。總裁並解釋說如果酬勞是令她猶豫的原因，很可能還可以協商更高的數字。此外還包括一項異常豐厚的黃金降落傘條款。你也該開始想想退休計劃了。她的四十五歲生日即將到來。她曾經當過見習的菜鳥與臨時雇員，後來憑著自己的實力組成《千禧年》團隊，成為總編輯。拿起電話回答要或不要的時刻愈來愈接近，她仍不知道該說什麽。上個星期，她不止一次想要和布隆維斯特商量這件事，卻始終提不起勇氣，反而瞞著他這個工作機會，因而深感內疚。
有一些缺點顯而易見。如果答應了，就表示得和布隆維斯特分道揚鑣，因為不管他們能提供多優厚的條件，他也絕不可能跟著她到《瑞典摩根郵報》。眼下他並不需要這筆錢，而且他也愈來愈習慣依照自己的步調，優哉地寫文章。
愛莉卡很喜歡《千禧年》總編輯的職務，這讓她在新聞界獲得了她幾乎自認為配不上的崇高地位。她一直不是寫新聞的人，這不是她的專長－－她覺得自己的文筆很差。但話說回來，她卻是一流的廣播人或電視人，而最重要的一點：她是個傑出的編輯。何況對於實際的編輯工作，她也樂在其中，這可是擔任《千禧年》總編輯必備的條件。然而，她心動了。倒不是因為酬勞，而是接下這份工作後，她必然能晉身瑞典的紅牌媒體人之列。這是一生難得一遇的機會，總裁如此說。