「你想做嗎？」
「如果他們提出具體的條件，我會答應。」
「好吧，可是現在還不到七點，又是星期六。」
「我知道，我隻是看看有沒有什麽地方可以再潤色一下。」
「我覺得你應該回床上來潤色其他東西。」
她微笑看著他，掀開床單一角。於是他留下電腦待命。
※※※
接下來幾天，莎蘭德花了許多時間在電腦上做調查，調查方向很廣泛，卻始終不確定自己要找什麽。
部分事實的蒐集很簡單，從媒體資料庫便整合出硫磺湖摩托車俱樂部的曆史。這個俱樂部在報紙報導中的名稱是「塔耶哈雷騎士」，早期位於南泰利耶外圍一間廢棄的校舍裏，曾因附近居民聽到槍聲報警而遭掃蕩。警方以驚人的陣勢衝入，終結了一個因為喝啤酒喝得爛醉，而變質為以一把AK47步槍進行射擊比賽的派對，後來更查出這把槍是二十世紀八十年代初從如今已解散的西博滕一二○步兵團偷來的。據一家晚報報導，硫磺湖俱樂部有六七名會員與十來名嘍羅。所有的正式會員都坐過牢，其中兩個特別引人注目。俱樂部會長是卡爾馬紐斯．藍汀（外號「馬哥」），警方於二○○一年掃蕩會所時，他的照片上了《瑞典晚報》。在八十年代末、九十年代初，他曾因盜竊、收受贓物與毒品罪被判刑五次，其中一次因為涉及重傷害罪入獄十八個月。一九九五年出獄後不久，便成為塔耶哈雷騎士，也就是現在的硫磺湖摩托車俱樂部會長。
根據警方掃黑小組的報告，俱樂部第二號人物是現年三十七歲的桑尼．尼米南，曾被判刑不下二十三次。他是在十六歲那年，因傷害與盜竊罪被判緩刑、送入感化院時，加入了幫派。接下來的十年間，他被判刑的記錄包括五次盜竊、一次加重盜竊、兩次恐嚇、兩次與毒品有關的罪名、勒索、襲警、兩次持有非法武器、一次與武器相關的刑事罪名、酒醉駕駛，和六次普通傷害。他被判刑的刑度卻讓莎蘭德不解：緩刑、罰款、重複短期入獄三十至六十天，直到一九八九年才因重傷害與強盜罪被判十個月。幾個月後出獄，一直到一九九○年十月都安安分分。後來又在南泰利耶一間酒吧與人鬥毆，結果以過失殺人被判處六年徒刑。他在一九九五年出獄。
一九九六年，他因為為三名搶劫犯提供武器成為從犯而落網，被判處四年徒刑，一九九九年被釋放。有一則二○○一年的新聞報導雖然未指名尼米南，但對嫌犯的描述之詳細，其實與指名道姓無異。根據報導內容，他很可能涉及敵對幫派一名成員的命案。莎蘭德下載了尼米南與藍汀的警方建檔照片。尼米南很上相，有一頭暗色鬈發和一對危險的眼睛。藍汀看起來就像個大白癡，而且毫無疑問就是在布隆柏咖啡館與巨人見麵的人。尼米南則是在麥當勞等候的那個。
通過機動車監理所，她發現那輛白色沃爾沃是從埃斯基爾斯蒂納的「汽車專家」租車中心租來的。她撥了電話，對接電話的雷菲克．奧巴說：
「我叫格尼拉．漢森。昨天有個人開車撞死我的狗，然後逃跑了。那個混蛋開的是你們公司的車，我看到車牌了。是一輛白色沃爾沃。」她說出了車牌號碼。
「我很遺憾。」
≡思≡兔≡網≡文≡檔≡共≡享≡與≡在≡線≡閱≡讀≡
「光是遺憾恐怕不夠吧。你告訴我那個駕駛員的名字，我要要求賠償。」