接下來有好長一段時間，在加勒比海和全美國的氣象研究中心都以瑪蒂達作為科學研究與討論的重點。在這個區域，像瑪蒂達這種規模的龍卷風幾乎是絕無僅有。漸漸地，專家們一致認為，是因為極其罕見的氣象鋒麵聚集而形成一種「假龍卷風」－－也就是其實不是龍卷風，隻是看似。
莎蘭德並不在意理論上的說法。她知道自己看到什麽，也決定以後決不再擋瑪蒂達任何同類的路。
昨晚，島上許多人都受了傷。隻有一人死亡。
永遠也不會有人知道，福布斯究竟被什麽迷了心竅，竟在強力颶風最猛烈的時候跑出去，也許隻是單純的無知吧，這似乎是美國遊客的通病。傑拉爾丁無法作任何解釋，因為嚴重的腦震蕩，對於當晚的情形隻剩片段記憶。
另一方麵，她還為自己成為寡婦而悲傷不已。
第二部 來自俄羅斯的愛 一月十日至三月二十三日
方程式通常會包含一個或數個所謂的未知數，常以z、y、z等表示。未知數的值若能使方程式的等號成立，便稱滿足該方程式，也就是方程式的解。
例如：3x 4=6x－2（x=2）
第四章 一月十日星期一至一月十一日星期二
莎蘭德在中午降落斯德哥爾摩的阿蘭達機場。扣掉飛行時間，她在巴巴多斯的格蘭特裏．亞當斯機場待了九個小時，因為有位乘客貌似阿拉伯人，在他被帶走接受訊問，並解除可能遭到恐怖攻擊的威脅之前，英國航空拒絕讓飛機起飛。等她抵達倫敦的蓋特維克時，已經錯過轉往瑞典的班機，隻得等候一夜，重新安排航班。莎蘭德覺得自己很像一串在太陽底下曬了太久的香蕉。她全部的行李隻有一隻隨身袋，裏麵放了筆記本電腦、《數學次元》和一套換洗衣物。在海關處，她通過無須申報的綠色門，到機場外搭乘接駁巴士時，歡迎她回家的卻是一陣冰冷的雨夾雪。
她猶豫了一下。長這麽大，她一直都得選擇最便宜的選項，到現在還沒能適應自己擁有三十多億克朗的事實，那是她利用網路手法結合老派卻有效的詐欺術盜取來的錢。又濕又冷地待了一會兒之後，她心想去他的守則，便招手攔出租車，把倫達路的住址給了司機之後，隨即在後座入睡。
直到出租車停在倫達路上，司機搖醒她時，她才發現給的是舊地址，便說自己改變心意了，請他繼續開到約特坡路。她用美元給了司機一大筆小費，下車時卻踩到渠道溝裏的積水，不禁咒罵了一聲。她穿著牛仔褲、T恤和一件薄夾克，腳上穿著涼鞋和短棉襪，小心翼翼地走到7－11買了一些洗發精、牙膏、肥皂、克菲爾發酵乳、牛奶、奶酪、雞蛋、麵包、冷凍肉桂卷、咖啡、立頓茶包、一罐醃漬菜、蘋果、一大包比利牌厚皮比薩和一包萬寶路淡煙，最後用信用卡結帳。再回到街上時，她一時不知該往哪走。可以沿史瓦登街往上走，也可以順著賀錢斯街往斯魯森方向去。走賀錢斯街的缺點是，得經過《千禧年》辦公室大樓門口，恐怕會撞見布隆維斯特。最後她決定不刻意避開他，便朝著斯魯森走下去－－雖然這樣走會遠一點－－然後從賀錢斯街右轉上摩塞巴克廣場，再橫穿廣場，經過梭德拉劇院前麵的「姐妹」雕像，接著爬上上坡的階梯到菲斯卡街。她停下來抬頭看著公寓大樓沉思，總覺得這裏不太像「家」。
她四下看了看。這是位於索德馬爾姆島中央一個偏僻的地點，沒有直達的運輸工具，正合她意，而且很容易觀察在這附近走動的人。夏季期間顯然很多人喜歡到這裏散步，但冬天裏隻有辦正事的人才會出現。此時幾乎一個人也見不到－－當然更不會有她認識的人，或任何可以合理地預期會認識她的人。莎蘭德將購物袋放在泥濘的地上，掏出鑰匙。搭著電梯直達頂樓後，打開了門牌上寫著「V．庫拉」的門。