正文 第18章 特洛伊戰爭(7)(1 / 3)

天亮時,安提羅科斯送來鎧甲。阿喀琉斯再三感謝他,把戰甲一件件地查看,愛不釋手。戰盔頂上有金色的羽飾,脛甲是用錫製成的。盾牌背麵有一個銀把手,鑲了三道金邊。盾的兩麵都有圖案。靠裏的一麵繪製了大地、海洋、日月星辰和兩座城市,一座城市裏正在集市舉行集會,另一座城市被軍隊圍困著;另一麵繪著三個情景:葡萄園裏青年男女在收獲葡萄的歡樂情景,兩隻雄獅襲擊牛群的情景,發生在河邊的激烈戰鬥的情景。

阿喀琉斯穿好鎧甲,對希臘士兵們說:“讓我們一起忘掉過去吧,我個人的怨恨已經了卻!”希臘士兵歡呼起來。阿伽門農說:“請大家安靜,不然無法聽清別人的講話!當赫克托耳屠殺阿爾戈斯人時,我漸漸意識到我犯了錯,那是宙斯讓我喪失了理智。現在我願意作出補償,如果你願意的話,請在這裏稍等,我叫我的奴隸把禮物都搬來。”阿喀琉斯回答說:“尊敬的阿伽門農,是否把那些禮物給我,這由你去決定。我現在要馬上去戰場。”奧德修斯說:“阿喀琉斯,請讓大家先飲酒用餐,恢複力量。阿伽門農可以在此時間裏把禮物送來,也好給希臘人開開眼。然後,讓他在大營帳裏隆重地宴請你。”阿伽門農親自挑選搬運禮品的士兵。傳令官塔耳堤皮奧斯取來一頭公豬給宙斯和太陽神獻祭禮,請神為和解作證。這時禮物送來:七隻三腳鼎、二十隻炊鼎、十二匹駿馬、七個姑娘、勃裏撒厄斯、十泰倫特黃金。傳令官塔耳堤皮奧斯割斷一隻公豬的喉管後,把它扔進大海。為和解舉行的祭禮結束後,阿喀琉斯說:“萬神之父宙斯,你常常使凡人變得多麼糊塗啊!如果你不是有意讓許多希臘人喪命,阿特柔斯的兒子一定不會激起我的惱怒,也不會用暴力搶走屬於我的美女!好吧,現在讓我們用餐吧,然後準備戰鬥。”

飯畢,士兵排好隊,阿喀琉斯領著隊伍朝戰場前進,一會兒就見到特洛伊人的陣勢了。特洛伊人遠遠地看到阿喀琉斯,互相高聲激勵。

很快,兩軍交鋒。阿喀琉斯在人群中尋找赫克托耳,遇上埃涅阿斯。阿喀琉斯朝他喝道:“你還記得嗎,在這場戰爭開始時,我把你從愛達山頂上趕下來的事?那時你嚇得沒命地奔逃,一直逃到呂耳納索斯城才敢停下來。我當時出於憐憫才免你一死,但今天就不會放你了!我勸你還是給我讓路為好!”埃涅阿斯說:“珀琉斯的兒子,你以為我是小孩子,用幾句話就能把我嚇住嗎?我們都知道對方的底細。你是海洋女神忒提斯的兒子,但我也是女神阿弗洛狄忒的兒子。我不跟你說了,讓你試試我的戰矛!”說罷投出長矛,矛尖穿透阿喀琉斯盾牌的兩層青銅,第三層是黃金的,矛尖到此阻住了,沒有穿透後麵的錫層。阿喀琉斯投矛,埃涅阿斯急忙蹲下身去,矛頭穿過盾牌邊緣的最薄的部分後插在身邊的地上,這讓他很震驚。阿喀琉斯抽出寶劍衝上去,埃涅阿斯拾起一塊石頭迎麵砸來,阿喀琉斯急忙躲閃。埃涅阿斯後退到同盟軍考科涅斯人那裏,這裏還沒開始戰鬥。阿喀琉斯執劍追上去時,特洛伊士兵都躲開,埃涅阿斯不見蹤影。阿喀琉斯惱怒地說:“真可恨,我已屢次讓他逃脫了!”說著他又回到自己的隊伍裏,鼓勵士兵們前進。

阿喀琉斯不久找到赫克托耳,赫克托耳馬上就逃回自己的隊伍裏,激勵士兵抵抗他。阿喀琉斯趁士兵沒來得及準備好,衝進陣中,首先殺死伊菲提翁,接著殺死特摩萊翁,希波達瑪斯剛從戰車上跳下來,馬上被他用槍刺中背部,而後他又一槍刺中普裏阿摩斯的另一個兒子帕蒙的脊骨,帕蒙死前痛得發出一聲怪叫。赫克托耳看到他幼小的弟弟倒在地上,憤怒地來到阿喀琉斯麵前。阿喀琉斯對他說:“你使我內心深處痛苦不已,趕快來送死吧!”赫克托耳說:“我知道你是一個英勇的人,但是神也許會幫助我取得勝利。”他說著就擲長矛,長矛插在阿喀琉斯腳下的地上。阿喀琉斯一邊朝他投槍一邊衝過去。赫克托耳急忙讓士兵舉矛保護他,自己後退。阿喀琉斯被士兵擋住,隻好投槍攻擊,但一連四槍都沒刺中,他大罵道:“狗崽子,這次便宜了你,讓你又逃脫一死。一定是福玻斯保護了你,但如果有一位神幫助我,你必死無疑!”

阿喀琉斯於是把矛頭指向其他特洛伊士兵,一會兒就殺死衝在最前的十幾個。特洛伊人在他麵前無心戰鬥,潰逃至斯卡曼德洛斯河邊,一部分朝著特洛伊城的方向逃去;另一部分人渡河。阿喀琉斯選擇追擊渡河的特洛伊人。河裏用矛不方便,他便把矛靠在岸旁的一棵檉柳樹旁,跳下水用劍砍。整條河流擁擠著戰馬和士兵,他的雙手因砍殺過多而麻木。他抓了十二個沒有淹死的特洛伊士兵上岸後,又回到河裏。在淺水裏看見普裏阿摩斯的兒子呂卡翁。阿喀琉斯在一次夜襲普裏阿摩斯的果林時,捉住呂卡翁,把他賣給雷姆諾斯島國王奧宇納奧斯為奴。後來,他又被賣給印布洛斯島的國王厄厄提翁,厄厄提翁把他帶回阿裏斯柏城,呂卡翁從阿裏斯柏城逃走,於十二天前隻身回到特洛伊城。阿喀琉斯看到他,自言自語地說:“真是奇跡呀!我把他販賣為奴,他又在這裏出現了。那些被我殺死的特洛伊人一定也會從黑暗的地府裏爬回來吧!不過,哪怕你能重生,也讓你再嚐嚐利劍的滋味!”呂卡翁爬過來抱住他的雙膝說:“想必宙斯仇恨我,使我又落在你手裏!阿喀琉斯,可憐可憐我吧!我曾經得到過你的保護,我受盡了奴役之苦,回到家鄉才十二天。那時我使你得到一百頭公牛,現在我願給你三倍贖金,隻是請你別殺我!我是普裏阿摩斯和拉俄托厄所生的兒子,不是赫克托耳的母親赫卡柏所生的兒子,殺死你的朋友的人是赫克托耳。”阿喀琉斯說:“帕特洛克羅斯沒有死之前,我願意饒恕任何人,但現在任何人我都不放過!帕特洛克羅斯比你勇敢得多,他不是也被殺死了嗎?看著我的眼睛!我知道,總有一天我也會死在敵人的手裏的!”呂卡翁聽了,不再求饒,伸開雙臂,讓他刺死。阿喀琉斯將他殺死,再把屍體踢倒在水裏,嘲笑道:“我想要看看,你們常常獻祭的河流會不會把你救活。”