狄俄墨得斯舉劍說：“可我要徹底地讓你不能危害希臘人！”揮劍砍下了他的腦袋。兩位英雄剝下他的盔甲和武器，然後把他的盔甲掛在路邊樹上，作為歸途的標記。他們來到色雷斯人的營地，色雷斯人正在熟睡，每人身旁都有一輛雙馬戰車，他們的盔甲、武器整齊地排放在地上。奧德修斯小聲對狄俄墨得斯說：“你去解下馬匹，或者你幹脆去殺人，把馬交給我來處理。”狄俄墨得斯聽了，沒有回答，提劍走向熟睡的人，殺死十三個，連同國王瑞索斯在內。奧德修斯拖開屍體，讓出通道，好將馬匹趕出軍營。狄俄墨得斯正在想國王的戰車是拉出去還是扛出去，忽然聽到奧德修斯的呼哨聲，便跳上一匹馬，與奧德修斯向海邊奔去。
兩個英雄在半路上取走多隆的盔甲，不一會，他們就來到戰船旁邊，涅斯托耳、阿伽門農等人正在軍營門口等著呢。兩人下馬與他們一邊握手，一邊講述這次的冒險經曆。他們向狄俄墨得斯的營帳走去，一群士兵在後麵興高采烈地跟著。繳獲的馬匹被拴在放著燕麥的馬槽邊。奧德修斯回到自己船上，把多隆的鎧甲放在船後，以留待將來向雅典娜舉行感恩祭禮。他自己再去海裏洗去汗水和血跡，回來後又坐在盛滿溫水的盆內，用香膏塗抹身體。天亮了，他心情愉快地用早餐。
9第二場大戰
早餐罷，阿伽門農指揮士兵呐喊著向特洛伊城出發，特洛伊人早等著了。一開始阿伽門農追著赫克托耳經過伊羅斯大墳，直到宙斯聖林靠近中心城門的地方。在這裏他手肘被科翁刺傷，於是赫克托耳又追著他跑，一路殺了九個希臘王子和不計其數的士兵，一直追到圍牆裏。希臘士兵肩並肩密集地排列成行，盾牌相連，長矛如林，才把從門口湧進來的赫克托耳擋住。埃阿斯投石把赫克托耳擊倒在地，赫克托耳被他的士兵帶離戰場。希臘人一鼓作氣把特洛伊人逐出圍牆和戰壕。
不料剛把特洛伊人趕到戰壕外，赫克托耳半路恢複體力，重回戰場。希臘人驚慌失措。赫克托耳率領士兵們也以非常密集的隊伍衝鋒，另一部分特洛伊人又一齊射箭。希臘人亂成一團，許多英雄在向壕溝和寨柵逃跑時被殺。赫克托耳讓士兵們用腳踩塌壕溝邊上的土，在溝底鋪成一條通道，隨後大量士兵湧到圍牆下，推倒圍牆。希臘人逃到甲板上抵禦。赫克托耳跟埃阿斯在戰船上激烈爭奪，局勢僵持不下。赫克托耳好不容易占據了一艘戰船的船尾，稍微緩過一口氣來，便叫人拿火把來燒船：“這是宙斯給我們的命令！宙斯終於給了我們這一天報仇雪恨！”埃阿斯用長矛殺死十幾個舉著火把的特洛伊人。他累得不能喘氣，休息時對身邊的士兵們說：“現在到了你們當英雄好漢的時候了！你們再也沒有後退的餘地了！我們遠離故土，在敵人的土地上，我們的命運全靠兩臂的力量！”赫克托耳苦戰了許久，殺得口中噴著白沫也未能取得進展。
帕特洛克羅斯看著戰船上激烈的戰鬥，被希臘士兵的勇敢感動得流淚。他走到阿喀琉斯麵前，阿喀琉斯說：“你哭得像個小姑娘，難道你在夫茨阿的家裏有什麼人去世嗎？如果你是悲歎希臘人的命運，我告訴你，他們的悲劇完全是自己找的。”帕特洛克羅斯說：“把你的鎧甲借給我穿上，也許特洛伊人會嚇一跳，這樣可以讓希臘人獲得重整隊伍的時間！”阿喀琉斯批準了他：“在救出戰船後必須馬上回來，讓其餘的人留在戰船上廝殺吧！我希望所有的希臘人都毀滅，最後隻剩下我和你兩個人去征服特洛伊城！”