轉眼間三個月過去了，又到了洛紅複診的時候，龔斂和洛紅兩個人乘飛機直飛紐約。霍夫曼大夫又給洛紅拍了腦片，結果做手術的地方長得很好，這樣洛紅就不用再來複診了。在龔斂跟霍夫曼大夫討論以後洛紅怎麼保養、怎麼服藥的時候，洛紅意外邂逅了她過去的情人。當洛紅從廁所出來後，她看見了一個令她熟悉的背影，洛紅情急之中喊出了那個人的名字，隻見那個人應了一聲，馬上轉過身來，洛紅高興地跑上去，這個人不是別人，正是洛紅奉獻貞操的高中體育老師——田浩。原來田浩搞到了一個隨團出訪的機會，後來人間蒸發，再後來又辦下了綠卡，現在正在紐約這家醫院做男護士，他的按摩執照也很快下來了，到那時他就可以開按摩診所了。
洛紅也簡略說了自己的情況，當然她沒有說那一大堆曲曲折折的經曆，隻是選擇了令人非常羨慕的東西炫耀了一番。龔斂告別霍夫曼大夫到處找洛紅時，發現她正在跟一個人熱絡地聊著，洛紅看見龔斂走過來，迅速跟田浩交換了通信地址和電話號碼就告別了過去的老情人。龔斂指著田浩遠去的背影，問洛紅他是誰，洛紅敷衍龔斂說剛剛認識的。
終於回到家裏，龔斂非常高興洛紅的事情有了了結，使他不再擔心受怕，然而洛紅是個閑不住的人，她還想讀書，或者找個工作。龔斂說，你媽媽年紀已大，你可以幫她照顧照顧虎子，很多美國人在家辦私塾，自己在家教育孩子，我看我們虎子也可以不用上學。洛紅聞言，極力反對，她說她沒有那個耐心，恐怕虎子還得送到學校。龔斂也不是不想把虎子送到學校，而是學校對孩子教育太那個了。聽他手下一個護士說，學校居然教育孩子同性結婚是正確的，在這個社會裏有異性家庭，也有同性家庭。那個護士搖搖頭說，難怪那麼多年輕人能夠接受同性家庭，這跟小時候受的教育不無關係。然後又說，龔大夫有條件在家裏教育孩子，有那麼年輕漂亮又聰明的妻子，還發愁孩子教育不好。正是與護士的一番對話，使龔斂產生了讓洛紅在家裏教育虎子的想法。但是他想錯了洛紅，自從洛紅見過田浩，她的心一刻沒有平靜過，那是她的第一次戀愛，第一次偷吃禁果，見到田浩使她心潮澎湃，她無法平靜下來，她想跟田浩說話，她一遍又一遍地回憶她與田浩在一起的日子，那是多麼遙遠而令人倍感甜蜜的回憶啊。
自從跟田浩聯係上，洛紅整個人都變了，她又像過去那樣歡聲笑語，那樣癡情與浪漫，每天都計劃著怎麼去見田浩，發電郵還感到不過癮，打個電話沒完沒了，每天至少打半個小時，通話對象甚至對母親都保密。田浩在醫院很忙，有時無法接聽洛紅的電話，晚上龔斂在家，洛紅又不方便給他打電話，兩個人愛的火苗一旦點燃就再也熄滅不了，他們想見麵，他們想在一起。
洛紅不好跟龔斂張口說去紐約，就慫恿媽媽跟龔斂說。洛媽媽在龔斂麵前從來都是有麵子的，龔斂非常高興洛媽媽想散散心，她整天忙裏忙外，應該到外麵走走，龔斂沒有往別的地方想，馬上給幾個人訂了機票，洛紅爸媽、虎子和洛紅都去了紐約。龔斂還給洛紅買了手機，有事好方便跟他聯係。
那麼快的飛機洛紅還嫌慢，她有些煩躁，她恨不得馬上就見到田浩，為了掩飾她煩躁的心，她在飛機上假裝閉目養神，不禁又使她想起多年前的那天中午，知了在樹上不知疲憊地叫著，她又去了田老師的辦公室，又像往常一樣坐在田老師的大腿上。那天是禮拜五，同一辦公室的另外一個體育老師回家了，於是兩個人就開始瘋狂起來。
當年，市裏組織中學教師到美國參觀時，根本沒有田浩的份，他還是通過賄賂主任，得到了名額。田浩的老婆不同意他隨團出來，所以當田浩在美國上演人間蒸發時，兩個人因此分道揚鑣，田浩至今還是單身，拿他的口頭禪說，在美國娶不起老婆。
與洛紅在美的意外相見也使田浩欣喜若狂，他非常想重溫舊夢，他把房間收拾得幹幹淨淨的，專等洛紅的到來。洛紅把老少三口扔在了旅館，說是剛剛知道她過去的一個老朋友在紐約，她必須現在就見他。