舊體詩 2
七言絕句
自題小像
靈台無計逃神矢，風雨如磐暗故園。
寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
【注釋】
［1］作於1903年，魯迅最初將這首詩寫在剪發小像後送給好友許壽裳時沒有題目。許壽裳在《懷舊》中說：“1903年，他二十三歲，在東京有一首《自題小像》贈我。”
［2］靈台：心。《莊子·庚桑楚》：“不可內於靈台。”郭象注：“靈台者，心也。”
［3］神矢：小愛神的箭。許壽裳《〈魯迅舊體詩集〉跋》：“首句之神矢，蓋借用羅馬神話愛神之故事，即異域典故。”
［4］故園：故國，祖國。
［5］寒星：流星。宋玉《九辯》：“願寄言夫流星兮，羌倏忽而難當。”王逸注：“欲托忠策於賢良也。”
［6］荃不察：屈原《離騷》：“荃不揆（察）餘之衷情兮。”王逸注：“荃，香草，以喻君也。”周振甫《魯迅詩歌注》：“借指祖國人民。”
［7］軒轅：黃帝，這裏借指祖國。
【解讀】
這是魯迅十分珍愛的一首詩，到了晚年，魯迅又把它錄書一遍，幾十年間，它一直活躍在魯迅心頭。
靈台，也叫靈府，指心。神矢，羅馬神話愛神之箭，被此箭射中的男女青年就會相愛。魯迅將自己魂牽夢縈的祖國比作難以忘懷的戀人，自己的心靈無法逃脫愛神丘比特射出的那柄神箭，因為他的血管裏流淌的是一個古老民族的熱血。一個“逃”字用得好，麵對國家的衰敗、政府的腐敗、社會的黑暗、民眾的麻木，有誌青年那以天下為己任的責任感是無論如何都“逃”不掉的。“風雨如磐NFDAA故園”，指祖國正處在風雨飄搖之中，陰霾密布，晦暗無比。“風雨如磐”是一種幾乎讓人透不過氣來重壓之感。魯迅雖然人在日本，但祖國的風雨飄搖、陰霾密布的現實卻像巨大的磐石壓在他的肩上、心頭。他要用它的如椽巨筆刺破這黑暗的帷幕，給人間帶來光明，但有誰能理解、明了他的一片苦心呢？“寄意寒星荃不察”，顯示的就是一種“知音少，弦斷有誰聽”的感慨，一種“欄杆拍遍，無人會，登臨意”的惆悵！尾句“我以我血薦軒轅”，直抒胸臆，以鏗鏘有力的詩句抒發了為祖國、為人民舍生忘死、拋灑一腔熱血的豪情壯誌。軒轅，黃帝，象征著古老的中華大地，象征著多災多難的華夏民族、象征著可愛的祖國母親。這也是魯迅先生以他偉大的一生所實踐的格言。他是這樣說的，也實實在在是這樣做的。在20世紀二三十年代的中國，他是文學界的泰鬥，是中華民族理性與良知的代言人。他以深邃睿智的目光，審視批判中國傳統文化，以深廣的憂慮和博大的愛心關注民族的未來。他用全部心血凝聚而成的一部部作品，實踐了“我以我血薦軒轅”的夙願。
五言律詩
哀範君三章
其一
風雨飄搖日，餘懷範愛農。
華顛萎寥落，白眼看雞蟲。
世味秋荼苦，人間直道窮。
奈何三月別，遽爾失畸躬。
其二
海草國門碧，多年老異鄉。
狐狸方去穴，桃偶已登場。
故裏彤雲惡，炎天凜夜長。
獨沉清冽水，能否滌愁腸？
其三
把酒論當世，先生小酒人。
大圜猶茗艼，微醉自沉淪。
此別成終古，從茲絕緒言。
故人雲散盡，我亦等輕塵！
我於愛農之死，為之不怡累日，至今未能釋然。昨忽成詩三章，隨手寫之，而忽將雞蟲做入，真是奇絕妙絕，辟曆一聲，速死豸之大狼狽。今錄上，希大鑒定家鑒定，如不惡，乃可登諸《民興》也。天下雖未必仰望已久，然我亦豈能已於言乎？二十三日，樹又言。
【注釋】
［1］《魯迅日記》1912年7月22日記載：“夜作均（韻）言三章，哀範君也”。這三首詩最初發表於1912年8月21日紹興《民興日報》，署名黃棘。範愛農，名斯年，浙江紹興人，徐錫麟的學生。1907年一群留日學生聚在一起討論徐錫麟被捕事件，範愛農給魯迅留下了冷酷無情的壞印象。回國後，受魯迅邀請擔任浙江山會初級師範學堂學監。範愛農為人正直，魯迅離開後，他一直“受到侮辱、排斥、迫害，幾乎無地自容。”後被撤職，陷入困境。1912年7月10日，範與朋友去看戲，坐船返回在大雨中掉進水裏淹死。魯迅則疑心他是自殺。
［2］華顛：頭發花白，有如秋草枯萎脫落。
［3］白眼：用白眼看人。《範愛友》：“這是一個高大，長頭發，眼球白多黑少的人，看人總像在藐視。”《晉書·阮籍傳》：“籍能為青白眼，見禮俗之士，以白眼對之。”
［4］雞蟲：比喻爭權奪利的可鄙人物。杜甫《縛雞行》：“雞蟲得失了無時。”
［5］秋荼：秋天的苦菜。荼：苦菜。《詩·穀風》：“誰謂荼苦，其甘如薺。”
［6］直道窮：堅持正道的人到處碰壁。魯迅《論費厄潑賴應該緩行》：“‘以眼還眼以牙還牙’是直道。”
［7］畸躬：畸人。《莊子·大宗師》：“畸人者，畸於人而侔於天。”指為人行事不偶於人，不合於俗，而合於天。
［8］海草國門碧：紹興城門的草綠了。李白《早春於江夏送蔡十還家雲夢序》：“海草三綠，不歸國門。”
［9］多年老異鄉：多年住在外國。
［10］狐狸方去穴：辛亥革命後，一部分清朝官員被趕走。桃偶：用桃木雕刻為人形的偶像，語出《戰國策·齊策》：“有土偶人與桃梗相與語。”這裏指辛亥革命後，新的傀儡政權上台。
［11］彤雲惡：天空給寒雲籠罩，比喻環境險惡。炎天：炎熱的夏天。夏天本夜短，但社會冷酷凜冽，所以覺得“夜長”。
［12］小酒人：看輕一味喝酒的人。
［13］大圜：本以稱天。《呂氏春秋·序意》：“愛有大圜在上。”注：“圜，天也。”茗NFDA6：酩酊，喝酒大醉。猶：還。普天下的人都沉醉未醒。猶茗NFDA6：世間昏亂。
［14］終古：永別。
［15］緒言：沒有說完的話。《莊子·漁父》：“先生有緒言而去。”
［16］輕塵：微不足道。魯迅在1933年12月27日致台靜農的信中說：“現狀為我有生以來所未嚐見，三十年來，年相若與年少於我一半者，相識之中，真已所存無幾，因悲而憤，遂往往自視亦如輕塵。”