副領事

副領事

作者:杜拉斯

東方玄幻10 萬字 連載

最新章節:第25節 2021-04-25

在我國,談起杜拉斯,人們首先會想到她的膾炙人口的《情人》,而對《副領事》恐怕充其量也就是知其名了。然而,杜拉斯本人對《副領事》卻這樣評說:"此前,我曾寫過一些書,但都被我拋棄了。我甚至忘了書名。《副領事》則不一樣,我從未放棄過,我至今仍經常想到它","這部書是我生命中的第一部"。法國著名學者米雷爾·卡勒一格魯貝爾在他的一篇題為《人們為什麼不怕杜拉斯了——關於(情人憂)的文章中,除了《情人》外,提及次數最多的就是《副領事》,並以《情人》和《副領事》的對比結束他的文章。法國曆史學家兼記者勞拉·阿德萊爾是惟-一位得到杜拉斯許可為她寫傳的人,傳記出版引起轟動後,《今日法國》雜誌采訪了他,當問及以愛情為標誌,被癲狂和孤獨覬覦的女性人物是否比男性更能反映杜拉斯的世界的時候,他這樣回答:是這樣,絕對是這樣。女性在杜拉斯的小說裏占有主要的位置,她的小說的渾然一體是建立在三個主要女性人物身上,即勞兒·V.斯坦首、女乞丐和安娜一瑪麗·斯特雷泰爾。然而,這後兩位女性正是《副領事》中的主要人物。

由於《副領事》是一部與杜拉斯的其他很多小說都不同的書,我們有必要回眸一瞥她一生的創作過程。杜拉斯的創作過程,大體分為四個時期:(一)從四十年代初至五十年代初為早期,她以現實主義手法開始她的文學生涯,作品主要描寫現實生活,情節線索明確,以《抵擋太平洋的堤壩》一書成名。(二)從五十年代中期至六十年代初,她在小說中淡化情節,通過精製的對話直接表現人物的龍心活動,采用多角度敘述,開始形成她新穎獨特的杜拉斯式(Dlll:Bsten)的藝術風格,並以這個時期的代表作《琴聲如訴》奠定了她在法國文壇上的地位。但是,她這一時期的創作雖具有反傳統的手法,可還是迥異於"新小說"那種實驗性的創作。(三)從六十年代中期至七十年代(尤其表現在六十年代),她在"新小說"實驗性的藝術上進行了大膽的、激進的探索,對人物、情節的處理更加反傳統,更加重視寫作問題,運用了很多隻能算作"新小說"的藝術手法,為此得到了"新小說"派健將的稱號。《副領事》(一九六五)就是這個時期的一部重要作品。(四)從八十年代起,她的藝術風格改以傳統的方法為三,有一種明顯的現實主義回歸的傾向,這一點與這一時期的作品(如《情人》,《來自中國北方的情人》等)多是自傳體小說或帶有自傳性質不無關係。當然,無論是在哪個時期,杜拉斯式(hasten)的藝術風格都始終存在無疑。

《副領事》中主要有三個人物:法國駐拉合爾的副領事,禿頭瘋姑(即女乞丐)和斯特雷泰爾夫人。讓我們先來看一看到領事這個人物:

法國駐拉合爾的副領事在拉合爾一年半期間,沒有一個朋友,從沒有人進他的官邸。一天夜裏,他朝薩裏瑪的花園開槍,打死了幾個麻風病人,接著站在陽台上大聲吼叫起來。由於這件令人頭痛的案子,他被調離拉合爾,在加爾各答等待重新安排。對於這件事情,他拒絕解釋,連拒絕解釋的理由也不願說明。法國駐加爾各答大使試圖從他的童年裏尋找答案,得知他在童年時,喜歡寄宿學校的生活,而不是家庭的溫暖。在他進入政(蟹)府部門工作後,曾在前後四年的時間裏,三次申請離開了巴黎,但不知為什麼,又去了哪裏。他的父母已經死了。他有神經質。另外,他現在的材料上有"難說"兩個字。副領事本人和俱樂部經理閑聊時,隻說童年,不提拉合爾。在寄宿學校時,他成績優異,但因一段劣跡被開除。在等待來印度的日子裏,他獨自一人關在家裏砸燈具。他很小就會彈奏"印度之歌"。在加爾各答,他時常口裏吹著"印度之歌"。人人都不願也不敢接近他,但人人都在打聽他在拉合爾的事情,人人都想打聽他向俱樂部經理說了些什麼。他三十五歲,仍是童男子,由於不知道去愛誰,曾試圖自愛。他每天早晨穿過使館花園,都看見大使夫人在冷冷清清的網球場散步,於是平生第一次被一個女人觸發了愛情,為此放棄了去孟買的打算,隻求能待在她周圍,像別的男人一樣,即便要他保持沉默也認了。在使館的招待會上,眾人都厭惡他,他成了眾目暖暖的人,恬不知恥的人,道貌岸然的人。招待會最後,他用他那令人毛骨悚然的叫喊,結束了他在加爾各答的五個星期的等待。

通過副領事這個人物,讓我們再來看一看杜拉斯是如何處理人物形象和故事情節的:

小說的"故事"結束了。副領事給讀者留下了什麼樣的人物形象呢?他棕色的頭發,瘦瘦高高的個子,說話噓聲濃重,恐怕就隻有這幾點說得明明白白,因為,杜拉斯在這部小說裏,放棄了對人物的塑造,她在此大膽地運用了"新小說"的原則。按照"新小說"理論,傳統小說中,那種具有"逼真感"的人物形象,實則都是假象,最終隻能把讀者引入歧途。所以,我們不可能想象到一個完完整整、清清楚楚的副領事的形象。副領事的形象,隻是他的某些特征加上可以洞悉。心靈的片言隻語在空間和時間上的組合。副領事的目光是作者提到最多的,他那個目光,無人敢正視,包括大使,實在叫人不舒服,但如何叫人不舒服?讀者隻能各有各的理解。他的上身微微傾斜,怎麼傾斜?讀者隻能從自己曾經見過的形象去想象。還有他的聲音,好像不是他的聲音,"那是誰的聲音呢?""新小說"不在乎人物的肖像,外表,甚至人物的性格。副領事曾經是何許人也,現在又是何許人也,在"新小說"裏並不重要。"新小說"隻希望讀者根據人物的某些特征,某些言語,某些動作,依靠讀者自己的分析和獨立探索,直接走進人物的內心世界。招待會上,副領事向夏爾·羅塞特抒發了一番對大使夫人的迷愛,簡直要"為其傾魂",對話如下:

"你認為……是這樣嗎?"

"什麼?"

簡單的一句反問,反映出了副領事的內心活動,他又已沉湎於對大使夫人的幻想之中。這時,"副領事的笑是無聲的,連續的":把一個表麵在維持著一種形象和禮節,內心正在想入非非的神經質式的人物,刻畫得淋漓盡致。

小說的"故事"結束了,謎團仍然存在那裏。副領事為什麼開槍殺人?為什麼吼叫?為什麼拒絕解釋?他曾經三次離開巴黎因為什麼?等等。在傳統小說中,這些問題都是必須要向讀者交待清楚的,然而,在新小說中,這些已不重要。傳統小說向來注重故事情節,強調故事情節的引人入勝,有頭有尾。然而,"新小說"認為,傳統小說反映的世界不是現實中人們經曆的世界,傳統小說中的真實是一種欺騙,是一種弄虛作假,使得現代的讀者感到失望,感到懷疑。因而,"新小說"反對去虛構故事情節,去虛構一個雖完整但不現實的故事情節,它主張寫讀者身曆其境的生活現實,主張寫雖平常但逼真的那個社會。《副領事》就是作者在大膽進行這方麵探索時寫出來的,小說的情節自然被大大地淡化,甚至被抹去了。傳統小說是對現實的濃縮;"新小說"是對現實的截取。截取的現實中無頭無尾的故事自然是不足為奇,沒有完整的故事,自然就會留下一個又一個的謎。

再來看一看瘋姑娘和大使夫人。

瘋姑娘的故事是通過小說中的作者寫出來的。她十六七歲"居然懷了孕",被媽媽趕出家門,從此離開家鄉馬德望,浪跡印度支那。她南下到大海邊的烏瓦洲平原,又掉頭北上,經過柬埔寨、逞羅、緬甸……向著加爾各答,"十年風塵,一路奔波",跋窮山涉惡水,飽嚐饑餓,飽嚐種種苦難。十年後,在加爾各答,在恒河岸邊,她變成一個睡在麻風病人中,夜裏唱歌遊蕩的禿頭瘋始。然而,"她不同於一般的瘋姑娘",在她身上,我們也發現了謎:她"就像是從一棵很高很高的樹上失足,沒有疼痛,墜落下來懷了孕的"。她如何失足懷了孕?對於傳統小說來說。這是一個值得敘述的話題,多多少少也要有所提及。然而在這裏卻避而不談。她的家鄉離加爾各答幾千公裏,她為什麼要奔往加爾各答?書中從她的心理角度寫道:"在加爾各答,任何時候,食物都不會同沙塵混在一起……"她是聽說的,還是曾經去過那裏?如果去過,她的失身與那個地方有沒有關係?然而作者卻一掠而過。在恒河一帶,"哪裏有白人,她便會跟到哪裏",這僅僅是因為食物嗎?與她從前的身世有無關係?不解的謎。

斯特雷泰爾大使夫人是"最優秀的女人";她"慈善為懷";她的一些善舉,"甚至是她前麵的那些人從不曾想到的";她"待誰都很好";她心海寬闊,可以容納一切,"世上種種苦水,都可以一古腦兒朝她(們)傾倒"。然而,她和她的情人及朋友,那幾個英國人,竟出沒藍月亮俱樂部,有人說那是個妓院。他們的所作所為不為外交圈內人士了解。夏爾·羅塞特曾無意中看見,她和一個英國人乘坐黑色的郎西雅車絕塵而去,使他不禁想到關於她的種種傳聞。在通往尚德納戈爾那炎熱的馬路上兜風時,"她臉上那種快樂的表情,顯得十分奇特"。她"是不是表麵正經"?她向副領事承認自己"生活輕浮……大家都說得完全對,非常對"。然而,她卻"什麼也沒有被發現",幾乎等於"無可指責"。十七年前,當大使在老撾的沙灣拿吉找到她時,她正處在什麼樣的"痛苦和羞恥中"?在恒河盡頭的別墅裏,她因何"陷入一種深深的憂傷之中"?為什麼"他的世界,就是一個淚水的世界"?除了打網球和散步外,她還做什麼?人人都想知道。難道她用讀書來打發時間嗎?停靠在網球場邊上的自行車令人迷惑。曾有一輛救護車停在她家門口,她出了什麼事?想自殺嗎財兩空?等等,等等。這個"加爾各答皇後"實在太神秘,她"簡直就是……一個謎"。關於她的故事,讀來讀去全是謎,如同在她的迷宮裏轉悠,最後發現,她的一切還是那麼亦真亦幻,神秘莫測。杜拉斯為什麼要這樣寫一個女性?她似乎對這樣的女性情有獨鍾,也許因為"這位夫人和這個戴平頂帽的少女都以同樣的差異同當地的人截然分開……她們是同一類人";也許因為這位神秘的女人成功地反映了杜拉斯的世界;也許在杜拉斯的世界裏,無論是在她的藝術世界裏,還是在她的現實世界裏,女性人物的勉力就在於:神秘。

這部小說中,還大量運用了"新小說"的一些手法,僅舉兩個容易造成困惑的手法:一是錄話式的敘述:如招待會上,人們對副領事的

用戶評價

用戶1

書迷閱讀狂

這本書《副領事》太好看了!情節扣人心弦,角色鮮明,絕對是一部值得推薦的作品。大家一定要看一看哦,真的很好看。

用戶2

愛書如命

每天都迫不及待地打開這個小說網站!書籍更新及時,內容豐富多樣,真的是停不下來!從浪漫愛情到刺激懸疑,這裏應有盡有。

用戶4

閱讀狂熱者

這個小說閱讀平台真是太好用了!界麵設計精美,閱讀體驗一流。不僅提供夜間模式,還有個性化推薦,讓我每次都能找到自己喜歡的小說。

用戶3

書友31872831

這個小說閱讀網站真是太棒了!界麵簡潔美觀,書庫內容豐富多樣,推薦係統準確度高。每次來這裏都能找到適合自己的好書,真的很喜歡。

  東方玄幻今日推薦

  • 花豹突擊隊萬林最後結局

     竹香書屋  1348 萬字  2022-10-01

    血與火的戰場,風聲鶴唳的山林,神奇的猛獸和古武少年,這是一支有著錚錚鐵骨的特種部隊,這是一群浴血疆場、有血有淚的特種軍人。槍聲與熱血共存,猛獸與英雄相伴,這是一本描寫鐵骨軍人的書! 書友群號:336093992 竹香書屋VIP讀者群:群號468694031 </p> 各位書友要是覺得《花豹突擊隊萬林最後結局》還不錯的話請不要忘記向您QQ群和微博裏的朋友推薦哦!</p>

    第五千九百三十章 飛來的彈雨

  • 花豹突擊隊完整版

     竹香書屋  1346 萬字  2022-09-30

    血與火的戰場,風聲鶴唳的山林,神奇的猛獸和古武少年,這是一支有著錚錚鐵骨的特種部隊,這是一群浴血疆場、有血有淚的特種軍人。槍聲與熱血共存,猛獸與英雄相伴,這是一本描寫鐵骨軍人的書! 書友群號:336093992 竹香書屋VIP讀者群:群號468694031 </p> 各位書友要是覺得《花豹突擊隊完整版》還不錯的話請不要忘記向您QQ群和微博裏的朋友推薦哦!</p>

    第五千九百二十九章 飛奔的黑影

  • 花豹突擊隊有聲小說

     竹香書屋  1347 萬字  2022-10-01

    血與火的戰場,風聲鶴唳的山林,神奇的猛獸和古武少年,這是一支有著錚錚鐵骨的特種部隊,這是一群浴血疆場、有血有淚的特種軍人。槍聲與熱血共存,猛獸與英雄相伴,這是一本描寫鐵骨軍人的書! 書友群號:336093992 竹香書屋VIP讀者群:群號468694031 </p> 各位書友要是覺得《花豹突擊隊有聲小說》還不錯的話請不要忘記向您QQ群和微博裏的朋友推薦哦!</p>

    第五千九百三十章 飛來的彈雨

  • 蘇銘淵趙淩

     佚名  693 萬字  4個月前

    三年前,他成了家族唯一的希望,卻在關鍵之時覺醒至尊血脈,無比痛苦,以至於錯失比賽,家族沒落。 他,成了家族的罪人。 三年後,他狼狽歸來,受盡白眼,就連他的父親都不原諒他…… 沒了輝煌的家族,要這血脈何用? 畏手畏腳,不敢施展,要這天賦有何用? 為了證明自己,也為了再給家族爭一線生機,他提起那柄劍,誓要橫掃九天八荒!

    第4648章

  • 女主角李紫荊

     微風小說網  406 萬字  7個月前

    李紫荊,農女一枚,還沒出嫁,就背上了克夫的罵名,沒人敢娶,受盡嘲笑和欺負。一朝身死,再次睜眼,身體裏是現代的靈魂,從此,誰都別想欺負她! 後,有個漢子不怕死的娶了她,還隻知道寵她寵她寵她! 可沒人看好這門婚事,大家都說他會被她克死,卻不料,他不僅沒被克死,她還旺夫旺到他祖墳冒青煙。 隻是,她相公‘命中九子\’是怎麼回事…… (爽文,男強女強,1v1甜寵文)

    第3039章 全文大結局

  • 即日起,亮出龍王身份撕碎敵軍唐楚楚江辰

     佚名  1117 萬字  3個月前

    江家陷入一場陰謀中,江家被一場大火焚燒,唐楚楚冒死把江辰從大火中拉出來。 十年後,江辰榮耀歸來,報恩也報仇。 報唐楚楚救命之恩。 報江家滅族之仇。 江辰出現在唐楚楚身前:從此後,有我在,你就有全世界。

    第4129章 心狠手辣

  • 超級透視神瞳

     不醉  827 萬字  2023-07-02

    一次意外讓他擁有了神奇的透視能力,從此他的人生變得豐富多彩,開拓最強商業帝國,稱霸世界賭壇,一手醫術妙手回春,成為醫道聖手,坐擁億萬財富,蘿莉,禦姐,警花...

    新書和完結感言!

  • 葉淩天袁雪_

     ??  815 萬字  7個月前

    八年前,他家破人亡,流離失所!八年後,他王者歸來,權傾一世!而那個為他梳起馬尾的女孩,一直在原地等候,從未離開。

    第6666章

  • 即日起,亮出龍王身份撕碎敵軍江辰唐楚楚

     佚名  1100 萬字  5個月前

    江家陷入一場陰謀中,江家被一場大火焚燒,唐楚楚冒死把江辰從大火中拉出來。 十年後,江辰榮耀歸來,報恩也報仇。 報唐楚楚救命之恩。 報江家滅族之仇。 江辰出現在唐楚楚身前:從此後,有我在,你就有全世界。

    第4063章 早晚會碰麵

  • 花豹突擊隊全文免費聽小說

     竹香書屋  1349 萬字  2022-10-02

    血與火的戰場,風聲鶴唳的山林,神奇的猛獸和古武少年,這是一支有著錚錚鐵骨的特種部隊,這是一群浴血疆場、有血有淚的特種軍人。槍聲與熱血共存,猛獸與英雄相伴,這是一本描寫鐵骨軍人的書! 書友群號:336093992 竹香書屋VIP讀者群:群號468694031 </p> 各位書友要是覺得《花豹突擊隊全文免費聽小說》還不錯的話請不要忘記向您QQ群和微博裏的朋友推薦哦!</p>

    第五千九百三十一章 路邊鑽出的黑影