兩個外星人被英子的舉動弄得很不自在，一方麵對英子的無禮外加“土豪行徑”頗為不滿，另一方麵卻又有些眼紅，隻能尷尬地站在那裏，已經把腳跨進小車兒的英子似乎也認識到了自己有些失禮，當初羿大大和幾位叔叔都曾經教導過隻有十幾歲的她，出門在外，多個朋友多條路，想到這裏，英子脫口而出：“二位去哪？”話一出口，自己心裏倒是一驚，他們能聽懂自己說的古代漢語麼？
沒想到的是竟然聽到兩個外星人異口同聲地回答道：“十九區的薩頓商行。”英子不知道，這都是翻譯機的功效，它不僅能翻譯語言，還能在一定範圍內讓被翻譯者聽懂佩戴者所說的話。
英子審視了一下眼前的電子地圖，上麵已經浮現出了腦海中所想的“薩頓商行”的位置，正好在前往“回頭客”酒吧的路線上，不過偏左幾個街區，於是便挑起大拇指向後排指了指（她記得弗蕾雅經常這樣做）說道：“上來吧，咱們順路，我帶你們走一程。”刹那間，兩個外星人的臉上露出欣喜的神色（想必是英子在他們的心目中由一個粗魯無禮的“女土豪”，變成了一位豪爽助人的女俠吧），把包往車後的貨鬥裏一扔，迅速爬上了後排的坐椅。
車子很小，看起來並沒有多少部件，操作起來也很簡單，總共隻有兩個操縱杆和一個刹車，因為是沿著夾在護欄中間的軌道行駛的，所以也不用擔心撞到人什麼的。一路無話，沒過多久便到了前往“薩頓商行”的差路口，英子停下車說道：“我得直走了，隻送你們到這兒了。”兩個外星人跳下車來，表示感謝後，把一個金屬的小東西交到英子手中，說道：“為了表示感謝，請收好這個東西，這是族人朋友的標誌，以後遇到我的族人，如果需要幫助，隻要拿出這個就可以了。”英子點了點頭，把東西收進了口袋。
又往前開了一段路程，坐在旁邊的星忽然轉過頭了對英子說道：“剛才他們給你的那個小東西，快拿出來，給我！”
英子一愣，“怎麼啦？”便從衣袋裏掏出那個小東西，遞到了星的手裏，星接過這個小東西，把它放進了前臂裝甲的一個小盒子裏，說：“這小東西表麵上看起來是一個金屬的掛墜，但實際上則是一個具有竊聽與標記功能的位置信標，你們都被人利用了，多根特人有向朋友頒發標記的習慣，所以有人替換了他們的這個標記，企圖跟蹤咱們並且竊聽咱們的信息，我剛剛把它的信號屏蔽了起來，他們就沒法跟蹤咱們了，咱們就在前麵那個回收裝置前停車吧。”
這一翻話，說得英子出了一身的冷汗，難怪，叔叔和大大教給自己很多東西，自己隻記得“多個朋友多條路”，卻沒記住“江湖險惡，人心難測”，不覺得有些慌了手腳：“那怎麼辦？” “先停車，然後步行去‘回頭客’。”
停好車後，英子剛想下車，星指了指操縱杆旁邊插著的一個小卡片：“拿著那個，回來咱們取車。”
在極樂島的街道上，英子和星徒步向著“回頭客”酒吧前進，道路上行人並不少，有人類，也有外星人，有單身一個的，也有成雙成對或者三五成群的，亮著各種顏色燈光的櫥窗的店鋪比比皆是，街道上並不整潔，櫥窗下和店鋪的門口隨處可以看到垃圾與髒水，偶爾還能看到一兩個倒在牆角的醉漢，如果事先不知道的話，恐怕還真以為是身處於某個破舊的小城鎮裏。
“好啦，咱們到了，那就是‘回頭客’。”穿著笨重裝甲外殼的星停下了腳步，對著不遠處的一棟小樓說道。