講道結束之後，訴訟代理人夫人走向聖水盂，波爾多斯趕到她之前，將整隻手伸入了聖水盂，而不是用一根手指。訴訟代理人夫人以為波爾多斯這麼賣力是為了她，所以，她微微一笑。可是，很快地，她就發現自己的想法錯了。當她走到離他有三、四步遠的地方時，她突然看到波爾多斯側過頭去，眼睛死死地盯著剛才那個貴夫人。
當這個貴夫人走到波爾多斯身邊時，波爾多斯把他的手抽了出來。美麗的女信徒用她的柔嫩的十指碰了一下波爾多斯，麵帶微笑，在胸口劃了個十字，接著就走開了。
這些對訴訟代理人夫人來說，實在是個非常沉重的打擊。她一點也不懷疑，這位貴夫人與波爾多斯在互獻殷勤。她強行抑製住心中的怒火，對這位火槍手說：“哎，波爾多斯先生，您不獻給我些聖水嗎?”
聽到她的聲音，波爾多斯輕輕地一跳。“夫……夫人!”他高聲說，“真的是您嗎?您的丈夫，那位親愛的科克納爾先生，身體怎麼樣?他依然像以往那麼小氣嗎?這次講道講了兩個小時，我怎麼沒有看到您?真不明白我都看什麼去了。”
“先生，我離您隻有兩步遠，”訴訟代理人夫人說，“可是，您的眼睛一直盯著那個您剛才獻給她聖水的漂亮女人。因此您才沒有看見我。”
波爾多斯故意裝出非常尷尬的表情。“噢!”他說，“您看到了……”
“除非瞎子才看不到。”
“是啊，”波爾多斯漫不經心地說，“她是我的一個女朋友，一位公爵夫人。她丈夫的妒忌心很重，我和她見麵非常困難。於是，她派人通知我，說要看我一眼。今天，我們就到這個教堂見一麵。”
“波爾多斯先生，”訴訟代理人夫人說，“我想和您談一談。”
“夫人，當然可以。”波爾多斯眨了眨眼睛。
這時候，達爾大尼央跟蹤米萊狄正好經過這兒，他看了一眼波爾多斯，看到了波爾多斯得意的眼光。“嗯!嗯!”達爾大尼央對自己說，“這一個人也許會在限期以前準備好他的裝備。”
波爾多斯由他的訴訟代理人夫人的胳膊的壓力指引著，來到了聖馬格盧瓦爾修道院的回廊，這條回廓的兩端都有一個柵欄門。一般很少有人經過那兒，隻有一些在吃東西的乞丐和戲耍的孩子。
“啊!波爾多斯先生!您真是個偉大的征服者!”訴訟代理人夫人叫了起來。
“夫人，您為什麼這樣說呢?”波爾多斯挺胸凸肚，得意洋洋地說。
“剛才的那些暗號，還有聖水，是怎麼回事呢?那位帶著小黑人和使女的貴夫人，至少是位公主吧!”
“我的老天，不是這樣的，您搞錯了，”波爾多斯說，“她不過是個公爵夫人。”
“那個等在門口的跟班，那輛四輪馬車，那個身穿號衣坐在駕車人位子上等待的車夫，這些又是怎麼回事呢?”
波爾多斯既沒有看見那輛四輪馬車，也沒有看見那個跟班，可是，妒火中燒的訴訟代理人夫人卻把所有這些都看到了。
波爾多斯感到後悔，他後悔自己沒有把那位貴夫人稱為公主。
“啊!波爾多斯先生，您是美女們的寵愛!”訴訟代理人夫人歎道。
“但是，”波爾多斯回答，“您知道，我有了這副上天賜予我的外貌，總有好運氣。”
“我的天主!男人忘記得真快!”訴訟代理人夫人望著天空叫道。
“我倒覺得，還沒有女人忘記得快。”波爾多斯應道，“夫人，就我來說，我可是您的犧牲品。當時我受了傷，快要死掉了，眼看著就要被外科醫生丟下不管了。盡管我出身名門，一直信仰您的友誼。我給您寫了那麼多封急如星火的信，卻沒有收到任何回音。結果，在一家破落的店鋪裏，我先是幾乎死於傷病，後來差點兒死於饑餓。”
“但是，波爾多斯先生……”訴訟代理人夫人放低了聲音說。
“我為您曾經犧牲過一位伯爵夫人。”
“求求您，波爾多斯先生，請不要說下去了，我受不了!”
“夫人，您說的不是沒有道理。好吧，我不說了。”
“可是，我的丈夫不願意聽到關於借錢的事情。”
“科克納爾夫人，”波爾多斯說，“請您想一下，您寫給我的第一封信，我一直銘記得那封信的內容。”
訴訟代理人夫人歎了口氣。“但是，你要借的那筆錢的數目也太大了些。”
“科克納爾夫人，我寧願先向您借錢。其實當時，我隻要給那位公爵夫人寫封信就行了。隻要我寫信給她，她就會寄給我一千五百利弗爾。”