“好啦，好啦，”阿多斯說，與達爾大尼央和阿拉密斯交換了一個會心的微笑，“我看得出您對那個可憐的小夥子照顧得非常周到，您真是個好主人。”
“總之，”波爾多斯說，“付清了我的開銷之後，我就隻剩下了三十來個埃居。”
“我還有十來個皮斯托爾。”阿拉密斯說。
“好啦，好啦!”阿多斯說，“看來我和達爾大尼央兩人是四個人中的富翁了。達爾大尼央，您那一百個皮斯托爾還剩下多少個?”
“我那一百個皮斯托爾嗎?首先，我給了您五十個。”
“啊，不錯，我想起來了。”
“後來，我又付給老板六個皮斯托爾。”
“這老板真不是個東西!您為什麼要付給他六個皮斯托爾?”
“是您讓我付給他的。”
“我的心地太好了。總之，你還剩下多少個皮斯托爾?”
“二十五個皮斯托爾。”達爾大尼央說。
“我呢，”阿多斯一邊翻著口袋，從裏麵掏出幾個零錢，一邊說，“我……”
“您，一點兒錢也沒有了?”
“是啊，現在，讓我算一下，我們一共還有多少錢?”
“一共四百七十五利弗爾!”達爾大尼央說。
“我們到達巴黎後，還能剩下四百利弗爾，”波爾多斯說，“剩下鞍轡。”
“但是我們的馬呢?”阿拉密斯說。
“這樣吧，我們騎跟班的四匹馬，跟班坐車。我們剩下的四百利弗爾交給達爾大尼央。他的手氣好，可以在路上遇到有賭錢的地方就去賭一下。就這樣吧。”
“好。現在我們吃飯吧，”波爾多斯說，“菜快涼了。”
四位朋友對以後的事情比較放心了，說開始吃了起來，最後將剩下的事情留給了四位仆人。
到達巴黎的時候，達爾大尼央收到了德?特雷維爾先生寫給他的信，信上說，國王恩準他加入火槍隊。
達爾大尼央此時除了希望博納希厄太太能被找著之外，最大的心願就是加入火槍隊。現在，他高興地把這個好消息告訴他那些剛分手半個小時的夥伴們，卻發現他們一個個愁容滿麵，心事重重。
他們正聚在阿多斯家裏商議事情，可見情況是十分嚴重的。原來，德?特雷維爾先生剛才派人通知他們，國王陛下已經決定在五月一日開戰。他們必須籌措自己的裝備。
這四個人馬上麵麵相覷了：德?特雷維爾先生從來不在紀律問題上開玩笑。
“你們覺得這些裝備需要多少錢才行?”達爾大尼央問。
“啊，”阿拉密斯接著說，“我們剛才盡量節省地算了一下，每人需要一千五百利弗爾才行。”
“四乘十五是六十，那就是六千利弗爾。”阿多斯說。
“我似乎覺得，”達爾大尼央說，“隻要有一千利弗爾就夠了……當然了，我不是像斯巴達人那樣說話，而是像訴訟代理人那樣說話……”
訴訟代理人這幾個字提醒了波爾多斯。“有了，我想到一個主意!”他說。
“那就是說已見雛形了。而我呢，我甚至連個影兒也還沒見。”阿多斯冷冷地說，“先生們，達爾大尼央，為成為我們隊伍中的一員都興奮得不正常了。一千利弗爾!我認為，我自己就需要兩千個利弗爾!”
“四乘以二得八，”阿拉密斯說，“也就是說，我們四個人的裝備總共需要八千利弗爾。另外，我們已經有了馬鞍子。這倒是真的。”
“而且，”阿多斯等著達爾大尼央離開後，關上門，對其他兩人說，“此外，我們朋友手指上還戴著一枚漂亮的鑽戒，他那麼講義氣，不會讓我們在這件事上為難的。”