“車子明明在這兒的……”
“倘若車上套著馬，會不會給馬拖著走開呢？”
“這不是我的馬麼？……”法裏奧指著牲口回答；他的馬鞍轡俱全，就在二三十步以外。
瑪克斯一本正經的走近馬去，從那邊一抬頭就能望到塔的底基；看熱鬧的人都站在下麵。眾人跟著瑪克斯走過去，正合乎促狹鬼的心意。
弗朗索瓦嚷道：“可有人粗心大意把車子放進口袋啊？”
巴呂什道：“大家在身上找一找吧！”
四下裏哄起一片笑聲。法裏奧賭起咒來。西班牙人一賭咒，表示他火氣已經大到極點了。
瑪克斯問：“你的車子很輕吧？”
法裏奧答道：“很輕！……這些笑我的人隻要腳上給我大車壓一下，包他們再也不會覺得雞眼痛。”
“不過我看你的車子真是輕得出奇，”瑪克斯指著塔說，“要不然怎麼會飛上土丘呢？”
一聽這話，所有的人都抬起頭來，菜市上登時亂哄哄的象造反一樣。個個人指著飛在土丘上的大車，七嘴八舌鬧成一片。
法裏奧愣住了。高代兒子對他說，“大概小客店的老板都不怕入地獄，家裏供著魔鬼；魔鬼看你把車子丟在街上，不寄放到店裏去，有心給你一個警告。”
高代兒子的話才說完，就有人怪聲噓叫，原來法裏奧出名是個吝嗇鬼。
瑪克斯道：“喂，好家夥，別泄氣。咱們一同到塔底下看看車子怎麼上去的。我們幫你出把力。—— 巴呂什，你來麼？”
又湊著弗朗索瓦的耳朵囑咐：“我們一到上麵，你就得留心招呼，山腳下不能有人。”
法裏奧，瑪克斯，巴呂什和幫口裏另外三個人，爬上土丘。瑪克斯和法裏奧一邊冒險登山，一邊留神察看，坡上竟沒有一點車子過的痕跡，也沒撞壞什麼。法裏奧以為當真有鬼，嚇得魂靈出竅。幾個人到了上麵細細一看，事情的確離奇。
“車子怎麼弄下去呢？”西班牙人說著，小黑眼睛第一次露出害怕的神氣，似乎永遠不會變色的瘦黃臉也發了白。
瑪克斯道：“這又不難囉……”
他趁糧食販子發愣的當口，伸出結實的胳膊握著車轅子推了幾步，沒鬆手先提高嗓子叫一聲：
“底下小心啊！……”
底下倒是毫無危險；群眾由弗朗索瓦提醒了，又是好奇心切，都退在廣場靠後麵望得見山頂的地方。大車滾下來粉身碎骨，不知變了多少塊，情景著實好玩。
巴呂什道：“這不是下去了麼？”
“強盜！流氓！”法裏奧叫起來，“大概就是你們把大車弄上來的……”
瑪克斯，巴呂什和三個同黨，聽了西班牙人的咒罵哈哈大笑。
瑪克斯道：“我們好心幫忙，你那該死的車子幾乎把我一塊兒拖下去，你倒說出這種話來謝我們！……你是什麼地方人？這樣不識好歹！”
法裏奧氣得發抖，回答說：“我那個地方的人吃了虧永遠不會忘記。我的車給你坐了去見魔鬼……除非……”他忽然和順得象綿羊，“除非你願意賠我一輛新的？”
“車子明明在這兒的……”
“倘若車上套著馬，會不會給馬拖著走開呢？”
“這不是我的馬麼？……”法裏奧指著牲口回答；他的馬鞍轡俱全，就在二三十步以外。
瑪克斯一本正經的走近馬去，從那邊一抬頭就能望到塔的底基；看熱鬧的人都站在下麵。眾人跟著瑪克斯走過去，正合乎促狹鬼的心意。
弗朗索瓦嚷道：“可有人粗心大意把車子放進口袋啊？”
巴呂什道：“大家在身上找一找吧！”
四下裏哄起一片笑聲。法裏奧賭起咒來。西班牙人一賭咒，表示他火氣已經大到極點了。
瑪克斯問：“你的車子很輕吧？”
法裏奧答道：“很輕！……這些笑我的人隻要腳上給我大車壓一下，包他們再也不會覺得雞眼痛。”
“不過我看你的車子真是輕得出奇，”瑪克斯指著塔說，“要不然怎麼會飛上土丘呢？”
一聽這話，所有的人都抬起頭來，菜市上登時亂哄哄的象造反一樣。個個人指著飛在土丘上的大車，七嘴八舌鬧成一片。
法裏奧愣住了。高代兒子對他說，“大概小客店的老板都不怕入地獄，家裏供著魔鬼；魔鬼看你把車子丟在街上，不寄放到店裏去，有心給你一個警告。”
高代兒子的話才說完，就有人怪聲噓叫，原來法裏奧出名是個吝嗇鬼。
瑪克斯道：“喂，好家夥，別泄氣。咱們一同到塔底下看看車子怎麼上去的。我們幫你出把力。—— 巴呂什，你來麼？”
又湊著弗朗索瓦的耳朵囑咐：“我們一到上麵，你就得留心招呼，山腳下不能有人。”
法裏奧，瑪克斯，巴呂什和幫口裏另外三個人，爬上土丘。瑪克斯和法裏奧一邊冒險登山，一邊留神察看，坡上竟沒有一點車子過的痕跡，也沒撞壞什麼。法裏奧以為當真有鬼，嚇得魂靈出竅。幾個人到了上麵細細一看，事情的確離奇。
“車子怎麼弄下去呢？”西班牙人說著，小黑眼睛第一次露出害怕的神氣，似乎永遠不會變色的瘦黃臉也發了白。
瑪克斯道：“這又不難囉……”
他趁糧食販子發愣的當口，伸出結實的胳膊握著車轅子推了幾步，沒鬆手先提高嗓子叫一聲：
“底下小心啊！……”
底下倒是毫無危險；群眾由弗朗索瓦提醒了，又是好奇心切，都退在廣場靠後麵望得見山頂的地方。大車滾下來粉身碎骨，不知變了多少塊，情景著實好玩。
巴呂什道：“這不是下去了麼？”
“強盜！流氓！”法裏奧叫起來，“大概就是你們把大車弄上來的……”
瑪克斯，巴呂什和三個同黨，聽了西班牙人的咒罵哈哈大笑。
瑪克斯道：“我們好心幫忙，你那該死的車子幾乎把我一塊兒拖下去，你倒說出這種話來謝我們！……你是什麼地方人？這樣不識好歹！”
法裏奧氣得發抖，回答說：“我那個地方的人吃了虧永遠不會忘記。我的車給你坐了去見魔鬼……除非……”他忽然和順得象綿羊，“除非你願意賠我一輛新的？”