那個時期冉－雅克好比進了天堂，隻管吃喝睡覺，無憂無慮過著動物一般的生活，日常起居跟修道院一樣有規則，這一點總算比動物略勝一籌。他早上起的很遲。弗洛爾大清早上街買菜或者在家做雜務，到她算好主人梳洗完畢，正好吃中飯的時間，才去叫醒他。吃過中飯，冉－雅克十一點光景出門散步，遇到什麼人就談談天，三點鍾回家看報，一份是本省的，一份是巴黎的，到他手裏和出版的日子已經隔著三天，有二三十個人看過，報上沾著油膩，鼻煙，在多少人家的桌上擺得顏色發黃了。獨身漢把時間混到吃晚飯，吃晚飯的時間又盡量拖長。弗洛爾給他講城裏的新聞，講許多傳來傳去而被她聽來的閑話。八點左右，屋子裏就熄燈。為了節省油蠟柴火而老早睡覺是外省極普遍的習慣；可是在床上的時間太多了，一般人變得更遲鈍。過度的睡眠會使頭腦懵懂，生鏽。
這是兩人九年之間的生活，又充實又空虛；可稱為大事的隻是到布爾日，維耶爾宗，沙托魯的幾次旅行，遇到這幾處的公證人和埃隆先生都沒有放款的機會時，也去過更遠的地方。按照魯傑的條件，不曾向別處抵押過的抵押品，一律五厘起息，倘使債務人已經結婚，還得用妻子的產權做擔保。
借出的金額從不超過抵押品實際價值的三分之一，債務人開給他的約期票必須在本利以外多出二厘五，在借款期內分期支付。這些都是他父親告訴他非遵守不可的規則。農民素來受著重利盤剝，雄心無從發展。七厘半的利率算是十分公道的了，冉－雅克對借款的戶頭盡可挑精揀肥；公證人替人借到利息這樣低的錢，有優厚的傭金可拿，自會把機會通知魯傑。
九年之間，弗洛爾不知不覺地，也是出於無心地，把主人完全抓在手裏了。她先是對冉－雅克非常隨便；後來雖不表示輕視，但她的聰明，魄力和別的長處沒有一樣不超過主人，使主人對女傭人惟命是聽。這個受製於人的局麵原是那大孩子甘心情願，自己討來的。他讓弗洛爾照顧的事太多了，弗洛爾對他仿佛娘對兒子。臨了，冉－雅克看待弗洛爾的心理也象孩子離不開娘一樣。況且他們之間還有另外一些緊密的關係。首先，弗洛爾管著財產和家務。冉－雅克事無大小都靠她管理，沒有她，冉－雅克的生活非但難以應付，簡直是不能應付。
其次，這女人變了他的命根子：他的嗜好，弗洛爾知道得清清楚楚，一樣一樣給他滿足。他喜歡看見那張快活的臉老是對他堆著笑容；世界上隻有這張臉會對他笑，也隻有這張臉應當對他露出笑意！弗洛爾的快活多多少少反映冉－雅克的快活：這種純粹物質方麵的快樂一方麵表現在她美麗的臉上，一方麵表現在她常用的字眼上，貝裏人家的日常談話骨子裏也不過是這一套。弗洛爾一不高興沉下臉來，冉－雅克就嚇得手足無措，可見那女的威勢之大。她為了肯定自己的威勢，特意把威勢使用出來。而這等女人的所謂使用，實際總是濫用。家庭中的私生活都有些隱藏的戲劇，奧特維在悲劇 《威尼斯轉危為安》中，曾經用參議員和阿姬莉娜之間的一場寫出一個典型，把人生的醜惡麵描寫得非常精采。
那個時期冉－雅克好比進了天堂，隻管吃喝睡覺，無憂無慮過著動物一般的生活，日常起居跟修道院一樣有規則，這一點總算比動物略勝一籌。他早上起的很遲。弗洛爾大清早上街買菜或者在家做雜務，到她算好主人梳洗完畢，正好吃中飯的時間，才去叫醒他。吃過中飯，冉－雅克十一點光景出門散步，遇到什麼人就談談天，三點鍾回家看報，一份是本省的，一份是巴黎的，到他手裏和出版的日子已經隔著三天，有二三十個人看過，報上沾著油膩，鼻煙，在多少人家的桌上擺得顏色發黃了。獨身漢把時間混到吃晚飯，吃晚飯的時間又盡量拖長。弗洛爾給他講城裏的新聞，講許多傳來傳去而被她聽來的閑話。八點左右，屋子裏就熄燈。為了節省油蠟柴火而老早睡覺是外省極普遍的習慣；可是在床上的時間太多了，一般人變得更遲鈍。過度的睡眠會使頭腦懵懂，生鏽。
這是兩人九年之間的生活，又充實又空虛；可稱為大事的隻是到布爾日，維耶爾宗，沙托魯的幾次旅行，遇到這幾處的公證人和埃隆先生都沒有放款的機會時，也去過更遠的地方。按照魯傑的條件，不曾向別處抵押過的抵押品，一律五厘起息，倘使債務人已經結婚，還得用妻子的產權做擔保。
借出的金額從不超過抵押品實際價值的三分之一，債務人開給他的約期票必須在本利以外多出二厘五，在借款期內分期支付。這些都是他父親告訴他非遵守不可的規則。農民素來受著重利盤剝，雄心無從發展。七厘半的利率算是十分公道的了，冉－雅克對借款的戶頭盡可挑精揀肥；公證人替人借到利息這樣低的錢，有優厚的傭金可拿，自會把機會通知魯傑。
九年之間，弗洛爾不知不覺地，也是出於無心地，把主人完全抓在手裏了。她先是對冉－雅克非常隨便；後來雖不表示輕視，但她的聰明，魄力和別的長處沒有一樣不超過主人，使主人對女傭人惟命是聽。這個受製於人的局麵原是那大孩子甘心情願，自己討來的。他讓弗洛爾照顧的事太多了，弗洛爾對他仿佛娘對兒子。臨了，冉－雅克看待弗洛爾的心理也象孩子離不開娘一樣。況且他們之間還有另外一些緊密的關係。首先，弗洛爾管著財產和家務。冉－雅克事無大小都靠她管理，沒有她，冉－雅克的生活非但難以應付，簡直是不能應付。