“索菲婭。”我叫了她一聲。
她馬上做出了應答，“查爾斯！”
我長舒了一口氣。
“感謝老天，總算過去了。”我說，“到底怎麼回事？”
“也許是我的錯，我太傻了。”
“現在已經沒事了嗎？”
“是的，已經沒事了。”
我們相視而笑。
“親愛的！”我深情地喚了她一聲，然後道出實質性的問題，“你會馬上嫁給我嗎？”
她的笑容凝固了。起初的那種氛圍又回到了我們之間。
“我不知道，”她說，“查爾斯，我不確定還能不能嫁給你。”
“索菲婭，為什麼不呢？你是不是覺得我變成了一個陌生人？是不是需要時間重新適應我？還是說你有了別人？不——”我沒有繼續說下去，“我是個傻瓜，不會是這種事。”
“確實都不是。”她搖了搖頭，然後低下聲音說：
“是因為爺爺的死。”
“你爺爺的死？這是為何？你爺爺的死怎麼會影響到你結不結婚呢？你不會是想說——不會是想說錢的問題吧？他沒給你留下遺產嗎？親愛的，你聽我說——”
“不是錢的問題。”她的臉上浮現出一絲笑意，“我知道你就像老話說的那樣‘隻要我這個人’。再說爺爺這輩子也沒損失過什麼錢。”
“那到底是為什麼呢？”
“是因為他的死亡本身——查爾斯，我覺得他不是病死的——而像是被人害死的。”
我吃驚地看著她。
“這可真是太奇怪了。為什麼你會這樣想呢？”
“不是我憑空想出來的。起先是醫生有疑問。他不肯開死亡證明。現在警察正準備進行驗屍，顯然是對死因有所懷疑。”
我沒有和她爭論。索菲婭是個很有頭腦的女孩子，做出的結論應該是真實可信的。
我仍然不知道這和我們的未來有什麼關係，不由得急了起來。“這種猜疑還沒有得到證實。退一步說，即使你爺爺真是被人殺害的，這和我們倆的事又會有什麼關係呢？”
“在某些情況下也許會有影響。你是個外交人員，妻子的家庭背景相當敏感。請你不要——不要把剛才脫口而出的話再說一遍了。你必定會這麼說——我知道你也的確是這麼想的——理論上我也同意。但我是個有尊嚴的人，比普通人更為注重自己的尊嚴。我希望我們的婚姻比所有人都好——不希望你為愛而作出犧牲。不過，我也說了，也許最終會沒事的……”
“你是不是說醫生也許會弄錯？”
“即便沒弄錯，隻要殺他的是……那也沒什麼關係。”
“索菲婭，你這是什麼意思？”
“說起來有些令人難以啟齒，但人終究還是要老實點兒為好。”
她堵住了我進一步的反駁。
“查爾斯，我不準備再多說了。我說得可能已經夠多了。今天晚上之所以和你會麵就是想親眼看看你，讓你理解我的想法。事情解決之前我們不能安排任何事。”
“至少把情況告訴我吧。”
“索菲婭。”我叫了她一聲。
她馬上做出了應答，“查爾斯！”
我長舒了一口氣。
“感謝老天，總算過去了。”我說，“到底怎麼回事？”
“也許是我的錯，我太傻了。”
“現在已經沒事了嗎？”
“是的，已經沒事了。”
我們相視而笑。
“親愛的！”我深情地喚了她一聲，然後道出實質性的問題，“你會馬上嫁給我嗎？”
她的笑容凝固了。起初的那種氛圍又回到了我們之間。
“我不知道，”她說，“查爾斯，我不確定還能不能嫁給你。”
“索菲婭，為什麼不呢？你是不是覺得我變成了一個陌生人？是不是需要時間重新適應我？還是說你有了別人？不——”我沒有繼續說下去，“我是個傻瓜，不會是這種事。”
“確實都不是。”她搖了搖頭，然後低下聲音說：
“是因為爺爺的死。”
“你爺爺的死？這是為何？你爺爺的死怎麼會影響到你結不結婚呢？你不會是想說——不會是想說錢的問題吧？他沒給你留下遺產嗎？親愛的，你聽我說——”