君少負奇氣，南遊江、淮，當路者以故家子薦之。然所司者不過米鹽之細，巡邏之勞，君念母孫夫人年高，急於祿養，在官皆舉其職，未嚐以為卑也。及佐定海，始得治民，而監、尹皆缺。歲仍大饑，民多徙死，君撫諭有方。又值倭人作亂，火城市，殺吏民，帥府命君供儲峙，是集而民不擾。賊平，眾皆推君才可大用，而君老矣。君素貧，事母至孝，嚐承省檄當如京師，彷徨不忍去，母曰：「汝既委身從仕，勿以吾為念也。」君不得已北行。比還，母以天年卒，君終身以為痛焉。
君貌魁梧，美須髯，清白廉靖。蓋家法也。晚歲刻意讀史，曆考古今治亂得失，談說如在目前。嚐曰：「吾少罹多故，今勉強向學，寧戚所謂老而學者，不猶愈於坐致怠惰乎！」君初娶李氏，燕中士族。繼室沈氏。子男曰昱，卒於福建道廉訪書吏；曰旭，由中台察院掾為浙西道憲司照磨；其曰晟、曰曇者，佗姬出也。女四，汴人吳鐸、王某，莘縣徐某，宛平張文魯，其壻也。孫男某、某。君初起家常州酒使，曆鎮江圖山 【 「圖山」，李氏鈔本、適園本、徐刻本均作「圌山」，當是。】 巡檢、嘉興海鹽尉，會升海鹽為州，改建德淳安尉、慶元路務副，官進義副尉。主定海簿，遷進義校尉、兩浙運司浦東場鹽司丞。享年六十有五，延佑元年八月朔日卒，權殯丹徒汝山原。楊氏自秘監始家燕，嵩州府君占籍東昌莘縣，別兆邑之西廉原，旭將卜以至正某年某月某日葬君萃之先塋。銘曰：
華陰之楊，繇漢涉唐。族姓蕃昌，宋金百年。時屢變遷，世載衣冠。君多子孫，益大其係。惟德之自，歸葬於莘。土厚俗敦，銘詩不泯。
大元贈朝列大夫秘書少監董府君墓碑銘
朝列大夫、禦史台都事董之用拜江北淮西道肅政廉訪副使，將行，來請曰：「先君少負奇氣，思自奮拔，喜讀孫、吳兵法，習騎射。昔至元中，丞相淮安忠武王總兵伐宋，收攬豪傑，分任將佐。或以先君名薦，丞相與語奇之，乃命將兵從行。攻城野戰，躬冒矢石，立功居多。所過郡邑，惟務輯綏，未嚐妄殺一人，賴以生者無慮萬計。宋平北歸，遊優裏社，卒不言功。於時先祖、先伯父皆已卒，祖母年高，甘旨滫瀡，克盡孝養。祖母既終，築廬墓傍，啜粥飲水，哭泣三年，猶初喪也，聞者嘉其孝。卒喪，事寡嫂有禮，撫諸侄盡恩義，衣服飲食，不先己子。田廬所入，悉以歸嫂。嫂卒，諸侄求分財異居，凡屋之華好、田之肥美者，悉令諸侄取之。乃前之用等曰：『吾地雖磽瘠，屋雖[弊]漏， 【 [弊]漏 據李氏鈔本、適園本、徐刻本補。】 我自安之。汝兄弟輯睦有立，勿憂家不肥也。』久之，貲用益饒，宗族朋友之貧者周之有差。於是郡守、邑宰鹹高其行，事多谘焉。裏閈李氏子或誣殺人，獄具，先君為辨其誣，李氏子得不死，殺人者亦獲。此先君行事之用得於家庭見聞不誣者也。夫善積於躬，不享其報，委祉於後，而獲顯榮，宜表墓石，昭示永久。子嚐同官，其為之銘。」
按，董氏河南洛陽人，世有隱德。君諱清，字伯源。昆弟三人，曰深，曰溥，君於次為第三。曾大父洪業，家洛之北邙山，墾田千畝，積粟萬鍾，遇凶歲輙施粟以賑鄉鄰。大父裕。父曆名，有才畧，省、府交辟，辭不應，深居自樂以終其身。母葛氏。娶牛氏。子男三人：大用，君用，之用。女四人：嬉，適張誠；婉，適王課；嬪，適辛泰：妤，適楊享。孫男某、某。之用初擢南行台掾，曆蜀憲幕，為樞密院都事，遷中書右司，由工部郎中拜監察禦史。初贈君承事郎、同知陝州事，進奉直大夫、禮部郎中、飛騎尉、洛陽縣男，加贈朝列大夫、秘書少監、騎都尉、隴西郡伯。牛氏累贈至隴西郡君。君享年八十有三，泰定四年八月二十六日卒。牛氏年五十八，大德二年九月初三日卒。合葬洛陽金穀鄉杜村原。銘曰：
積厚者家，流澤必廣。天道昭昭，報施不爽。偉歟董君，早歲從戎。活人止殺，卒不言功。有行有年，又多孫子。寵命載揚，華爾桑梓。維洛北邙，古墓實多。豐功盛烈，樂石不磨。我述是詩，式表潛德。尚配昔人，垂示無極。
莘縣楊氏先塋碣銘
東昌莘縣楊氏，其族有二。故中書參知政事居寬，今江南湖北道肅政廉訪司知事景皆著姓也。天爵昔官六察，景為之佐，愛其清慎而端雅。今焉參預鄂省，景居憲幕，蓋有斯文之好焉。間來請曰：「景之上世譜軼於兵，曾祖迨今，凡六傳矣。遭時承平，朝野治安，居者樂歲時之豐登，仕者列官曹之清要。又承寵命，追榮考妣。而塋兆封樹之固，願求一言以為之表，庶俾子孫永久而弗忘也。」
按，景之曾祖諱善佑，慈祥樂易，不與物忤，時以長者稱之。配某氏。祖諱寶，初以勇果應募為兵，久之擢揚州管軍彈壓，佩銀符。英毅多謀，身率士卒，均其勞苦，故伍部嚴整而不敢犯。帥府推其才，謂有古節士風。配趙氏，晚歲始生一子。乃曰：「吾家有舊田廬，先人之所遺也。吾嗣守之，不敢失墜。今托先人遺體，幸有一子，苟無以教誨之，他日何以能保先人遺業乎！幸吾子有成，則報國有日矣。」遂棄官歸，以勤苦律其身，以孝義行於家，豈惟子孫化之，而鄉人亦皆矜式焉。
其所生子，景之考也，諱德。早承父母之訓，長則身任其家務，周旋內外，克慎以和，胷次洞達，與人交無宿怨。值父母喪，能致哀毀。自奉淡泊，惟務儉約，有餘輙賑救其宗族閭裏之貧者焉。大德某年某月卒，享年八十有四，贈從仕郎、丘縣尹。配段氏，至大某年某月卒，享年七十有三，追封宜人。子男六人：長敬，趙州提控按牘，致仕莘縣尉；次清，次平，俱以孝弟力田稱；次文，應鄉貢進士舉；次政，仁虞總管府鷹房提領；次景，曆山東、淮東憲史，貢中台察院，授將仕佐郎、江東道廉訪知事，進從仕郎，轉官湖北。孫男十七人。敬之子伯元，清之子伯亨，平之子伯榮、伯顯，文之子伯英、伯傑、伯貞、伯安、伯永，政之子伯恭、伯敬、伯讓、伯倫、伯宜、伯直，景之子伯仁。曾孫若幹其人。伯元之子二，長曰國子伴讀遵古，次曰遵禮。楊氏塋兆在縣之第五鄉太傳保楊家裏。天爵既序其事，複為之銘。銘曰：
惟莘之郊，九河所瀉。河既南流，是為沃野。楊氏來居，有田有廬。勤爾耕鋤，樂爾詩書。詩書業成，讚畫風紀。寵命在門，賁及桑梓。疇昔楊氏，顯於關西。四世三公，孰盛與夷。浮陽清明，時有消長。表石於阡，尚企其往。
洛陽劉氏阡表
參議樞密院事王君來請曰：「洛陽多衣冠世家，典刑文獻有足征者。外舅劉氏，亦令族也。子孫欲述族世遺事表諸先墓，吾嚐與子同官，幸為之文無讓。」
按，劉氏有仕金為管軍教練使者，譜逸於兵，諱亡。夫人魏氏。生子慶昌。皇有中夏，為深州管民總管。時兵戈甫定，法製寬簡，凡為郡十餘年而不佗遷，以故得盡設施無所牽製，民獲受其賜焉。歲乙卯三月卒，年若幹。夫人馬氏，遼中書令翼之裔孫。其家以清白著，故服用質素，不喜華靡，有田百畝，命家人耕稼以供伏臘。中統三年九月卒，年七十九。子男曰英，曰堅。女適中奉大夫、陝西行省參知政事趙彥澤。
堅字彥實，性警敏，讀書有立。稍長，不樂進取，然其誌常欲濟人急難。見鄉鄰貧者疾病不能致藥餌，惕然傷之，乃從名醫張仲文學。久之，傳其業，疾者當病，授藥而不責其報，賴以生全者眾。至元十三年三月卒，年三十七。以子貴，贈奉訓大夫、河南行中書省左右司郎中、飛騎尉、閿鄉縣男。其配閿鄉縣君謝氏，年方盛也，貞靜自守，躬為蠶織以給衣食，窮苦益久而無變誌。事孀姑備孝養，勵諸子以學，諸子亦能以藝自奮。初縣君考卒無子，為具棺槨葬之，母喪明無所歸，迎養於家，卒祔其考之墓，鄉閭以孝稱焉。延佑元年七月卒，年七十三。
子男德泉，將仕佐郎、濟南等處管民副提舉，在官以廉慎聞，居家則溫然馴行君子也。次德淵，禦史薦其才，擢河南、山南憲史，言：「南士浮薄，不宜任風紀；郡縣水旱，宜蠲公田賦入以裕民；江陵築堤防，有司旁緣為利，可罷其工；荊湖宣慰使恃貴馳狗馬蹂田稼，可禁其獵。」廷議善其言，多施行之。進掾甘肅、四川行省，累遷奉訓大夫、知陝州事。次德源，掾江陵宣慰司，卒。女適儒士步愨。德泉娶李氏，繼賀氏。一子曰藹。女適王敬方，參議君也，封洛陽郡君；次適鄭彥舉。德淵娶王氏，閿鄉縣君。二子：曰蕙，卒；曰蘊，調官永寧尉。女適李季璋，次適李彥禎。德源娶張氏，繼趙氏。二子：曰芳，曰蔚。